[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: U restoranu: Jednostavna narudžba",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Im Restaurant: Einfache Bestellung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Tom i Lisa idu prvi put u njemački restoran i naručuju pizzu i limunadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Lisa gehen zum ersten Mal in ein deutsches Restaurant und bestellen Pizza und Limonade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Oni uče kako ljubazno naručiti i tražiti račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, wie sie höflich bestellen und nach der Rechnung fragen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Tom i Lisa ulaze u restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Lisa betreten das Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Konobar ih pozdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner begrüßt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Tom kaže: Zdravo!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Tom sagt: Hallo!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kaže: Dobar dan!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: Guten Tag!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Konobar im daje jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner gibt ihnen die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Tom naručuje pizzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Tom bestellt eine Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Lisa naručuje limunadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bestellt eine Limonade.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Konobar zapisuje narudžbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner notiert die Bestellung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Tom pita: Mogu li dobiti i vodu, molim?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Tom fragt: Kann ich bitte auch Wasser haben?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Lisa kaže: Hvala!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Lisa sagt: Danke!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Tom i Lisa jedu i piju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Tom und Lisa essen und trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Oni su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Lisa traži račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Lisa fragt nach der Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Tom plaća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Tom bezahlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Oni se opraštaju od konobara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschieden sich vom Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Osjećaji i emocije: Nesporazum",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Gefühle und Emotionen: Ein Missverständnis",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Anna je razočarana jer je njezin prijatelj Paul zaboravio njezin datum rođenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist enttäuscht, weil ihr Freund Paul ihr Geburtstagsdatum vergessen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Kroz kratko razjašnjenje nesporazuma, nauče izražavati svoje osjećaje bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Durch eine kurze Missverständnis-Aufklärung lernen sie, ihre Gefühle besser auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Anna susreće Paula u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Anna trifft Paul im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Pokušava razgovarati o problemu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie versucht, über das Problem zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Paul vidi da je tužna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Paul sieht, dass sie traurig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Pita što se događa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, was los ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Anna objašnjava razlog svog razočaranja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Anna erklärt den Grund ihrer Enttäuschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Paul se iznenada sjeti datuma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Paul erinnert sich plötzlich an das Datum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Ispričava se njoj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er entschuldigt sich bei ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Ona se nasmiješi i osjeća olakšanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und fühlt sich erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Zagrlili su se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Sie umarmen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Anna se sada osjeća shvaćenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Anna fühlt sich jetzt verstanden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Paul uči biti pažljiviji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Paul lernt, aufmerksamer zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Oni odlučuju biti iskreni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließen, ehrlich zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Nesporazum je riješen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Das Missverständnis ist behoben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Oboje osjećaju radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlen beide Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Paul planira malo iznenađenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Paul plant eine kleine Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Kupuje Anni poklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft Anna ein Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Anna je vrlo sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže Paulu hvala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt Paul danke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Oboje razumiju koliko je važna komunikacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Beide verstehen, wie wichtig Kommunikation ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se sastaju: Spontani poziv",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Freunde treffen: Die spontane Einladung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Max spontano planira roštilj i poziva svoje prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Max plant spontan ein Grillfest und lädt seine Freunde ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno razgovaraju tko donosi koju hranu i kada se sastaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Sie besprechen gemeinsam, wer welche Lebensmittel mitbringt und wann sie sich treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Max prvo zove svog prijatelja Toma.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Max ruft zuerst seinen Freund Tom an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Tom kaže da će donijeti kobasice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Tom sagt, dass er Würste mitbringen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga Max zove svoju prijateljicu Anu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Danach ruft Max seine Freundin Anna an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Ana donosi salatu i kruh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Anna bringt Salat und Brot mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Max se raduje da njegovi prijatelji mogu doći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich, dass seine Freunde kommen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju se sastati u 17 sati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich, um 17 Uhr zu treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Max priprema roštilj i ugljen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Max bereitet den Grill und die Kohle vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Osigurava da ima dovoljno pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt sicher, dass genug Getränke da sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: U 17 sati dolaze prvi gosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Um 17 Uhr kommen die ersten Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Tom je prvi s kobasicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Tom ist der Erste mit seinen Würsten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Ubrzo nakon toga dolazi Ana sa salatom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Bald danach kommt Anna mit dem Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je vesela i opuštena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Die Stimmung ist fröhlich und entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Svi uživaju u hrani i društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Alle genießen das Essen und die Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno smijeha i priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viel Lachen und Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Večer završava kasno, ali sretna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet spät, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme: Neočekivana snježna oluja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Wetter: Der unerwartete Schneesturm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Neočekivana snježna oluja pogodila je grad, a Julia mora pravilno protumačiti vremenske prognoze kako bi sigurno stigla kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Ein unerwarteter Schneesturm trifft die Stadt, und Julia muss die Wettervorhersagen richtig interpretieren, um sicher nach Hause zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Julia je radila u uredu kad je oluja počela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Julia arbeitete im Büro, als der Sturm begann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Ured je imao velike prozore s pogledom na ulicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Das Büro hatte große Fenster mit Blick auf die Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Počelo je iznenada sniježiti, kad to nitko nije očekivao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Es begann plötzlich zu schneien, als niemand es erwartete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Ceste su brzo postale bijele i skliske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen wurden schnell weiß und rutschig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Julia je vidjela da je promet zapeo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Julia sah, dass der Verkehr stockte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Provjerila je vremensku aplikaciju na svom mobitelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Sie überprüfte die Wetter-App auf ihrem Handy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Aplikacija je upozoravala na daljnji snijeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Die App warnte vor weiterem Schneefall.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Julia je odlučila ostati u uredu dok oluja ne prođe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Julia beschloss, im Büro zu bleiben, bis der Sturm nachließ.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Skuhala si je šalicu čaja i udobno se smjestila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Sie kochte sich eine Tasse Tee und machte es sich bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: U međuvremenu je promatrala kako pada snijeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit beobachtete sie, wie der Schnee fiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Pomislila je na sve te trenutke kad je vidjela snijeg u djetinjstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Sie dachte an all die Male, als sie Schnee in ihrer Kindheit gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Napokon, snježna oluja je prestala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich hörte der Schneesturm auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Julia je spakirala svoje stvari i krenula na put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Julia packte ihre Sachen und machte sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Ceste su još uvijek bile pune snijega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen waren noch immer voller Schnee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Julia je bila oprezna dok je išla kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Julia war vorsichtig, als sie nach Hause ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Napokon je sigurno stigla kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Endlich war sie sicher zu Hause angekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to dan pun iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Tag voller Überraschungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Hrana i piće: Gastronomska otkrića",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken: Gastronomische Entdeckungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Felicitas putuje kroz različite zemlje i otkriva regionalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Felicitas reist durch verschiedene Länder und entdeckt regionale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Usput proširuje svoj rječnik oko namirnica i njihovih priprema.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Dabei erweitert sie ihren Wortschatz rund um Lebensmittel und deren Zubereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: U Italiji Felicitas isprobava domaću tjesteninu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: In Italien probiert Felicitas hausgemachte Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 418,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako pripremiti savršeni umak od rajčice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 418,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, wie man die perfekte Tomatensauce zubereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: U Francuskoj razmažuje svoje nepce sirom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich verwöhnt sie ihren Gaumen mit Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Raznolikost aroma je fascinira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt an Aromen fasziniert sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: U Španjolskoj gotovo pleše u ritmu tapasa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Meine Sprache: In Spanien tanzt sie beinahe im Takt des Tapas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 440,
    "text": "Fremdsprache: Svaka sitnica priča priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Jede Kleinigkeit erzählt eine Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Danska je iznenađuje sa Smørrebrødom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Dänemark überrascht sie mit Smørrebrød.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 450,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavan koncept, ali bogat nijansama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Ein einfaches Konzept, aber reich an Nuancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Felicitas u Švedskoj otkriva cimetne rolade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Felicitas entdeckt in Schweden Zimtschnecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Miris ispunjava cijelu ulicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Der Duft erfüllt die ganze Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: U Grčkoj uživa u musaki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: In Griechenland genießt sie Moussaka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Fremdsprache: Jelo je savršena kombinacija povrća i mesa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Das Gericht ist eine perfekte Kombination aus Gemüse und Fleisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 473,
    "text": "Fremdsprache: Njena posljednja stanica je Japan, gdje kuša sushi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Ihre letzte Station ist Japan, wo sie Sushi probiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost jedenja se ovdje slavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des Essens wird hier zelebriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Felicitas je oduševljena raznolikim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Meine Sprache: Felicitas ist von den vielfältigen Erfahrungen begeistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Sada cijeni raznolikost kultura kroz kulinarske naočale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Sie schätzt nun die Vielfalt der Kulturen durch kulinarische Brillen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Njeno putovanje završava, ali njezino znanje i dalje raste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise endet, aber ihr Wissen wächst weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Odjeća i moda: Promjena stila",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Kleidung und Mode: Der Stilwandel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: U dubokom eseju Hannah reflektira o razvoju svog osobnog stila i ulozi mode u društvu, analizirajući različite tipove mode i materijale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: In einem tiefgründigen Essay reflektiert Hannah über die Entwicklung ihres persönlichen Stils und die Rolle der Mode in der Gesellschaft, wobei sie verschiedenste Modetypen und Materialien analysiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Hannah je započela svoje putovanje u svijet mode bez puno znanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 507,
    "text": "Meine Sprache: Hannah begann ihre Reise in die Welt der Mode ohne viel Kenntnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom godina njezin se pogled na svijet drastično promijenio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Jahre änderte sich ihre Sichtweise drastisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Njena odjeća postala je produžetak njezine osobnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Kleidung wurde zu einer Erweiterung ihrer Persönlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Smatrala je modom kao oblik umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Sie betrachtete Mode jetzt als eine Form der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina je postala meditativna vježba samoizražavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Shopping wurde zu einer meditativen Übung des Selbstausdrucks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Spoznala je da odjeća ima više od same funkcije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannte, dass Kleidung mehr als nur Funktion hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 546,
    "text": "Fremdsprache: Odjeća može pričati priče i izražavati emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Kleidung kann Geschichten erzählen und Emotionen ausdrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Njeni omiljeni materijali mijenjali su se s godišnjim dobima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lieblingsmaterialien wechselten mit den Jahreszeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Tkanina je često bila odlučujuća za njezinu udobnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 563,
    "text": "Meine Sprache: Der Stoff war oft entscheidend für ihren Komfort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Boje su odražavale njezina raspoloženja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 569,
    "text": "Meine Sprache: Farben spiegelten ihre Stimmungen wider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: U kišnim danima birala je tamne boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: An regnerischen Tagen griff sie zu dunklen Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Po sunčanom vremenu nosila je žive tonove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 580,
    "text": "Meine Sprache: Bei sonnigem Wetter trug sie lebendige Töne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Hannah je naučila da je modni ciklus sezonski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Hannah lernte, dass Modezyklus saisonal ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 589,
    "text": "Fremdsprache: Svaka sezona donosi nove trendove i mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 589,
    "end": 592,
    "text": "Meine Sprache: Jede Saison bringt neue Trends und Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Svakim novim trendom dolazili su novi oblici izražavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem neuen Trend kamen auch neue Ausdrucksformen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Moda za nju nije bila zabava, već strast za cijeli život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Mode war für sie kein Zeitvertreib, sondern eine lebenslange Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Moda je utjecala na to kako je vidjela sebe i svijet oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Mode beeinflusste, wie sie sich selbst und die Welt um sie herum sah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju ovog putovanja, Hannah je shvatila da je moda više od odjeće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 625,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende dieser Reise erkannte Hannah, dass Mode mehr als nur Kleidung ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 625,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: To je ogledalo njezinih misli i emocija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Spiegel ihrer Gedanken und Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  }
]