[ { "start": 0, "end": 1, "text": "विदेशी भाषा: My head is round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "मेरी भाषा: मेरा सिर गोल है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "विदेशी भाषा: I have two eyes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "मेरी भाषा: मेरी दो आँखें हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "विदेशी भाषा: I use my nose to smell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "मेरी भाषा: मैं अपनी नाक का इस्तेमाल सूंघने के लिए करता हूँ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "विदेशी भाषा: Cover your mouth when you cough.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "मेरी भाषा: खाँसते समय अपना मुँह ढकें।", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "विदेशी भाषा: Wash your hands before you eat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "मेरी भाषा: खाने से पहले अपने हाथ धोओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "विदेशी भाषा: Brush your teeth every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "मेरी भाषा: अपने दाँत हर दिन साफ करें।", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "विदेशी भाषा: Drink water to stay healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "मेरी भाषा: स्वस्थ रहने के लिए पानी पीओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "विदेशी भाषा: Sleep well at night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "मेरी भाषा: रात में अच्छी तरह सोओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "विदेशी भाषा: Exercise helps your body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 35, "text": "मेरी भाषा: व्यायाम आपके शरीर की मदद करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 36, "text": "विदेशी भाषा: Eat fruits and vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "मेरी भाषा: फल और सब्जियाँ खाओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "विदेशी भाषा: Do not touch your face with dirty hands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "मेरी भाषा: अपना चेहरा गंदे हाथों से मत छूना।", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "विदेशी भाषा: Wear clean clothes every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "मेरी भाषा: साफ़ कपड़े पहनें हर दिन।", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "विदेशी भाषा: Wash your face in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "मेरी भाषा: सुबह अपने चेहरे को धोओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "विदेशी भाषा: My feet help me walk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "मेरी भाषा: मेरे पैर मेरी मदद करते हैं चलने में।", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "विदेशी भाषा: Drink milk for strong bones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "मेरी भाषा: मजबूत हड्डियों के लिए दूध पियो।", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "विदेशी भाषा: Eat less sugar for your teeth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "मेरी भाषा: अपनी दांतों के लिए कम चीनी खाओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "विदेशी भाषा: Stay happy and smile a lot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "मेरी भाषा: खुश रहो और खूब मुस्कुराओ।", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "विदेशी भाषा: On the weekend, we like to play soccer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "मेरी भाषा: सप्ताहांत में, हमें फुटबॉल खेलना पसंद है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "विदेशी भाषा: Soccer is a very popular sport around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "मेरी भाषा: सॉकर एक बहुत लोकप्रिय खेल है दुनिया भर में।", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "विदेशी भाषा: My friends and I meet at the park to play games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 86, "text": "मेरी भाषा: मेरे दोस्त और मैं पार्क में मिलते हैं खेलने के लिए खेल।", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "विदेशी भाषा: Sometimes, we also enjoy playing basketball and tennis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 94, "text": "मेरी भाषा: कभी-कभी, हम बास्केटबॉल और टेनिस खेलना भी पसंद करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 97, "text": "विदेशी भाषा: Playing sports is good for health and happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "मेरी भाषा: खेलना स्वास्थ्य और खुशी के लिए अच्छा है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "विदेशी भाषा: We start our game at ten in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "मेरी भाषा: हम सुबह दस बजे अपनी खेल शुरू करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "विदेशी भाषा: Everyone enjoys jogging before the game begins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 112, "text": "मेरी भाषा: हर कोई खेल शुरू होने से पहले जॉगिंग का आनंद लेता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "विदेशी भाषा: It is important to warm up to avoid injuries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "मेरी भाषा: चोट से बचने के लिए वार्म अप करना महत्वपूर्ण है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "विदेशी भाषा: We divide into two teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "मेरी भाषा: हम दो टीमों में विभाजित होते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 125, "text": "विदेशी भाषा: The team with the most goals wins the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "मेरी भाषा: सबसे अधिक गोल वाली टीम खेल जीतती है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "विदेशी भाषा: Sometimes, it rains and we stop playing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "मेरी भाषा: कभी-कभी बारिश होती है और हम खेलना रोक देते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "विदेशी भाषा: After the game, we rest and drink water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 141, "text": "मेरी भाषा: खेल के बाद, हम आराम करते हैं और पानी पीते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "विदेशी भाषा: Playing soccer makes us feel happy and healthy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "मेरी भाषा: फुटबॉल खेलने से हमें खुश और स्वस्थ महसूस होता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "विदेशी भाषा: We look forward to playing again next weekend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 153, "text": "मेरी भाषा: हम अगले सप्ताहांत में फिर खेलने के लिए उत्सुक हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "विदेशी भाषा: Playing sports is a great way to make friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 160, "text": "मेरी भाषा: खेल खेलना दोस्तों को बनाने का एक शानदार तरीका है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 162, "text": "विदेशी भाषा: Everyone should try sports and have fun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 167, "text": "मेरी भाषा: हर किसी को खेलों को आज़माना चाहिए और मज़े करना चाहिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 168, "text": "विदेशी भाषा: Spring is a time of change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 171, "text": "मेरी भाषा: वसंत परिवर्तन का समय है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 173, "text": "विदेशी भाषा: The weather starts to get warmer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 175, "text": "मेरी भाषा: मौसम गर्म होना शुरू हो जाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 178, "text": "विदेशी भाषा: People enjoy spending time outside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 180, "text": "मेरी भाषा: लोग बाहर समय बिताना आनंद लेते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "विदेशी भाषा: Flowers begin to bloom everywhere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 185, "text": "मेरी भाषा: फूल हर जगह खिलने लगते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 185, "end": 188, "text": "विदेशी भाषा: Many birds return after the cold winter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 188, "end": 190, "text": "मेरी भाषा: कई पक्षी ठंडे सर्दी के बाद लौटते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "विदेशी भाषा: People often plant new gardens in their yards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 197, "text": "मेरी भाषा: लोग अक्सर अपने आंगनों में नए बगीचे लगाते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 197, "end": 199, "text": "विदेशी भाषा: The days become longer and sunnier.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 201, "text": "मेरी भाषा: दिन लंबे और धूप वाले हो जाते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "विदेशी भाषा: Many people go for walks in parks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 206, "text": "मेरी भाषा: कई लोग पार्कों में टहलने जाते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "विदेशी भाषा: Children like to play outside after school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "मेरी भाषा: बच्चे स्कूल के बाद बाहर खेलना पसंद करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "विदेशी भाषा: People have picnics and enjoy the fresh air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 218, "text": "मेरी भाषा: लोग पिकनिक करते हैं और ताजी हवा का आनंद लेते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 218, "end": 221, "text": "विदेशी भाषा: Gardening is a popular hobby in spring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "मेरी भाषा: बागवानी वसंत में एक लोकप्रिय शौक है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 227, "text": "विदेशी भाषा: The wind can be gentle or strong depending on the day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "मेरी भाषा: हवा कोमल या तेज़ हो सकती है दिन के अनुसार।", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "विदेशी भाषा: Some days it rains, but it is usually warm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "मेरी भाषा: कुछ दिनों में बारिश होती है, लेकिन आमतौर पर गर्म रहता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 240, "text": "विदेशी भाषा: Butterflies and bees are seen around flowers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 244, "text": "मेरी भाषा: तितलियाँ और मधुमक्खियाँ फूलों के चारों ओर देखी जाती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "विदेशी भाषा: Cycling becomes more popular when the weather improves.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "मेरी भाषा: साइक्लिंग अधिक लोकप्रिय हो जाती है जब मौसम सुधरता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 254, "text": "विदेशी भाषा: People also like to visit outdoor markets.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 257, "text": "मेरी भाषा: लोग भी बाहर के बाजारों को पसंद करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "विदेशी भाषा: Spring is a perfect time for hiking in nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 264, "text": "मेरी भाषा: वसंत एक परफेक्ट समय है प्रकृति में हाइकिंग के लिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "विदेशी भाषा: Overall, spring encourages people to enjoy the outdoors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 273, "text": "मेरी भाषा: कुल मिलाकर, वसंत लोगों को बाहर का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 277, "text": "विदेशी भाषा: Globalization has significantly transformed the job market worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 282, "text": "मेरी भाषा: वैश्वीकरण ने वैश्विक स्तर पर नौकरी बाजार को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 287, "text": "विदेशी भाषा: Technological advancements have introduced automation, changing the way we work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 293, "text": "मेरी भाषा: प्रौद्योगिक प्रगतियों ने स्वचालन प्रस्तुत किया है, जो हमारे काम के तरीके को बदल रहा है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "विदेशी भाषा: Many traditional jobs have declined due to increased competition from overseas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "मेरी भाषा: कई पारंपरिक नौकरियां बढ़ती प्रतिस्पर्धा के कारण घट गई हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "विदेशी भाषा: Outsourcing work to countries with cheaper labor has become a common practice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 312, "text": "मेरी भाषा: सस्ती श्रम वाले देशों को आउटसोर्सिंग काम एक आम प्रथा बन गया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 317, "text": "विदेशी भाषा: However, new technology has also created opportunities in various sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 321, "text": "मेरी भाषा: हालांकि, नई तकनीक ने विभिन्न क्षेत्रों में अवसर भी बनाए हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 327, "text": "विदेशी भाषा: Jobs in IT, renewable energy, and digital marketing are increasing rapidly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 333, "text": "मेरी भाषा: आईटी, नवीकरणीय ऊर्जा, और डिजिटल मार्केटिंग में नौकरियां तेजी से बढ़ रही हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 333, "end": 337, "text": "विदेशी भाषा: Workers now need to adapt by learning new skills continuously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 342, "text": "मेरी भाषा: कामगारों को अब सीखकर नई कौशलों को लगातार अपनाने की आवश्यकता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 345, "text": "विदेशी भाषा: Lifelong education has become essential for career growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 349, "text": "मेरी भाषा: आजिविका शिक्षा आवश्यक हो गई है करियर विकास के लिए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "विदेशी भाषा: Global connections allow businesses to operate across borders efficiently.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 359, "text": "मेरी भाषा: वैश्विक संबंध व्यवसायों को सीमाओं के पार कुशलतापूर्वक संचालित करने की अनुमति देते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 364, "text": "विदेशी भाषा: This expansion increases demand for bilingual and multicultural employees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 369, "text": "मेरी भाषा: यह विस्तार द्विभाषी और बहुसांस्कृतिक कर्मचारियों के लिए मांग बढ़ाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "विदेशी भाषा: Remote work enabled by technology is reshaping traditional office environments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 380, "text": "मेरी भाषा: प्रौद्योगिकी द्वारा सक्षम रिमोट कार्य पारंपरिक कार्यालय परिवेशों को पुनर्निर्मित कर रहा है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "विदेशी भाषा: These changes also raise concerns about job security and income inequality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 391, "text": "मेरी भाषा: ये परिवर्तन भी नौकरी की सुरक्षा और आय असमानता के बारे में चिंताएँ बढ़ाते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 396, "text": "विदेशी भाषा: Policymakers are challenged to create regulations that protect workers effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 402, "text": "मेरी भाषा: नीतिनिर्माता नियम बनाने में चुनौती का सामना करते हैं जो कामगारों की प्रभावी सुरक्षा करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "विदेशी भाषा: Collaboration between governments, companies, and educational institutions is key.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 412, "text": "मेरी भाषा: सरकारों, कंपनियों और शैक्षिक संस्थानों के बीच सहयोग प्रमुख है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 416, "text": "विदेशी भाषा: Embracing change can lead to innovative solutions and economic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 422, "text": "मेरी भाषा: परिवर्तन को अपनाना नवोन्मेषी समाधानों और आर्थिक वृद्धि की ओर ले जा सकता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 428, "text": "विदेशी भाषा: In conclusion, globalization reshapes jobs but also brings new chances for success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 435, "text": "मेरी भाषा: निष्कर्ष में, वैश्वीकरण रोजगारों को पुनः आकार देता है लेकिन साथ ही सफलता के नए अवसर भी लाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "विदेशी भाषा: Oakland Airport has recently undergone its second name change within a single year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 446, "text": "मेरी भाषा: ओकलैंड हवाई अड्डे ने हाल ही में एक ही वर्ष के भीतर अपना दूसरा नाम परिवर्तन किया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 451, "text": "विदेशी भाषा: The decision to rename the airport sparked a heated debate among residents and officials alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 457, "text": "मेरी भाषा: हवाई अड्डे का नाम बदलने का निर्णय निवासियों और अधिकारियों के बीच गर्म बहस छेड़ गया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 464, "text": "विदेशी भाषा: This change is the culmination of ongoing legal disputes between Oakland and San Francisco authorities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 470, "text": "मेरी भाषा: यह परिवर्तन ओकलैंड और सैन फ्रांसिस्को अधिकारियों के बीच चल रहे कानूनी विवादों की पराकाष्ठा है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 477, "text": "विदेशी भाषा: City officials in Oakland argue that the name change reflects the community’s identity and economic ambitions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 477, "end": 485, "text": "मेरी भाषा: ओकलैंड में नगर अधिकारी यह तर्क करते हैं कि नाम परिवर्तन समुदाय की पहचान और आर्थिक महत्वाकांक्षाओं को दर्शाता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 493, "text": "विदेशी भाषा: Conversely, San Francisco's representatives have expressed concerns over the potential confusion the renaming might cause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 501, "text": "मेरी भाषा: विपरीत रूप से, सैन फ्रांसिस्को के प्रतिनिधियों ने संभावित भ्रम को लेकर चिंताएँ व्यक्त की हैं जो नाम बदलने से हो सकती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 508, "text": "विदेशी भाषा: Legal experts have weighed in on the matter, highlighting the complexities of trademark and branding rights involved.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 515, "text": "मेरी भाषा: कानूनी विशेषज्ञों ने मामले में हस्तक्षेप किया, जो ट्रेडमार्क और ब्रांडिंग अधिकारों की जटिलताओं को उजागर करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 515, "end": 520, "text": "विदेशी भाषा: This ongoing dispute has delayed several development projects at the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 525, "text": "मेरी भाषा: यह चल रहा विवाद कई विकास परियोजनाओं को हवाई अड्डे पर विलंबित कर दिया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 531, "text": "विदेशी भाषा: Community members have organized protests to voice their opposition to the rapid changes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 537, "text": "मेरी भाषा: सामुदायिक सदस्यों ने तीव्र बदलावों के प्रति अपनी विरोध जताने के लिए प्रदर्शन आयोजित किए हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 543, "text": "विदेशी भाषा: On social media platforms, opinions about the renaming have been sharply divided.", "speaker_id": 2 }, { "start": 543, "end": 549, "text": "मेरी भाषा: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर, नाम बदलने के बारे में राय बहुत तीव्र रूप से विभाजित हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 555, "text": "विदेशी भाषा: The airport authority maintains that the new name will boost tourism and strengthen local businesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 562, "text": "मेरी भाषा: हवाई अड्डा प्राधिकरण का कहना है कि नया नाम पर्यटन को बढ़ावा देगा और स्थानीय व्यवसायों को मजबूत करेगा।", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 568, "text": "विदेशी भाषा: However, critics argue that the frequent changes erode brand recognition and confuse travelers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 576, "text": "मेरी भाषा: हालांकि, आलोचक तर्क करते हैं कि बार-बार होने वाले बदलाव ब्रांड की पहचान को कमज़ोर करते हैं और यात्रियों को भ्रमित करते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 576, "end": 584, "text": "विदेशी भाषा: The controversy has even reached state legislators who are considering regulations to prevent similar conflicts in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 584, "end": 591, "text": "मेरी भाषा: विवाद ने यहाँ तक कि राज्य विधायकों तक पहुँच बनाई जो भविष्य में समान संघर्षों को रोकने पर विचार कर रहे हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 591, "end": 599, "text": "विदेशी भाषा: Meanwhile, traveler feedback generally reflects confusion but also curiosity about the airport's evolving identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 599, "end": 607, "text": "मेरी भाषा: इसी बीच, यात्री प्रतिक्रिया आमतौर पर भ्रम को दर्शाती है, लेकिन हवाई अड्डे की विकसित होती पहचान के बारे में भी जिज्ञासा।", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 613, "text": "विदेशी भाषा: In an effort to clarify the situation, the airport has launched an extensive information campaign.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 618, "text": "मेरी भाषा: स्थिति स्पष्ट करने के प्रयास में, हवाई अड्डे ने एक व्यापक सूचना अभियान शुरू किया है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 624, "text": "विदेशी भाषा: This campaign aims to educate the public on the reasons behind the frequent renaming.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 630, "text": "मेरी भाषा: यह अभियान जनता को बार-बार नाम बदलने के कारणों के बारे में शिक्षित करने का लक्ष्य रखता है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 635, "text": "विदेशी भाषा: Despite this, some groups remain adamantly opposed and continue to seek legal remedies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 635, "end": 642, "text": "मेरी भाषा: फिर भी, कुछ समूह ज़िद्दी तौर पर विरोधी बने रहते हैं और कानूनी उपचार खोजते रहते हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 642, "end": 648, "text": "विदेशी भाषा: The upcoming months will likely determine the long-term identity and branding strategy of the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 654, "text": "मेरी भाषा: आगामी महीने संभवत: हवाई अड्डे की दीर्घकालिक पहचान और ब्रांडिंग रणनीति निर्धारित करेंगे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 662, "text": "विदेशी भाषा: Ultimately, the resolution will set a precedent for how regional airports handle naming rights disputes in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 669, "text": "मेरी भाषा: अंततः, उस निर्णय से क्षेत्रीय हवाई अड्डों द्वारा नामकरण अधिकार विवादों को संभालने के लिए एक मिसाल स्थापित होगी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 669, "end": 676, "text": "विदेशी भाषा: As the debate continues, the eyes of the aviation industry remain fixed on Oakland’s evolving narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 684, "text": "मेरी भाषा: जैसे ही बहस जारी रहती है, विमानन उद्योग की आँखें ओकलैंड की विकसित होती कथा पर स्थिर बनी रहती हैं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 691, "text": "विदेशी भाषा: The stadium was buzzing with anticipation as Benfica prepared to face Chelsea in the FIFA Club World Cup final.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 698, "text": "मेरी भाषा: स्टेडियम प्रत्याशा से गूंज रहा था क्योंकि बेनफिका चेल्सी का सामना करने के लिए तैयार हो रहा था फीफा क्लब वर्ल्ड कप फाइनल में।", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 704, "text": "विदेशी भाषा: Every inch of the pitch felt charged, as both teams knew the stakes were monumental.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 709, "text": "मेरी भाषा: पिच का हर इंच चार्ज्ड महसूस हो रहा था, क्योंकि दोनों टीमों को पता था कि दांव बड़ा था।", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 717, "text": "विदेशी भाषा: Chelsea dominated early possession, carving intricate passages of play that seemed destined to break through Benfica's defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 717, "end": 725, "text": "मेरी भाषा: चेल्सी ने प्रारंभिक कब्जे पर हावी होकर, खेल के जटिल रास्ते तराशे जो लग रहा था कि बेनफ़िका की रक्षा को तोड़ने के लिए नियत थे।", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 732, "text": "विदेशी भाषा: Yet, Benfica's defensive line held firm, their coordination impeccable under the relentless pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 732, "end": 739, "text": "मेरी भाषा: फिर भी, बेनफ़िका की रक्षात्मक रेखा दृढ़ रही, उनका समन्वय निर्दोष था लगातार दबाव के अंतर्गत।", "speaker_id": 2 }, { "start": 739, "end": 746, "text": "विदेशी भाषा: The crowd's roars crescendoed, reacting to heroic blocks and timely interceptions that denied Chelsea any foothold.", "speaker_id": 2 }, { "start": 746, "end": 756, "text": "मेरी भाषा: भीड़ की गर्जन शिखर पर पहुँची, नायकों की ब्लॉक्स और समय से पहले हुए इंटरसेप्शंस पर प्रतिक्रिया देते हुए, जिसने चेल्सी को कोई आधार देने से मना कर दिया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 762, "text": "विदेशी भाषा: Midway through the first half, an audacious counterattack by Benfica caught the Blues off guard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 762, "end": 768, "text": "मेरी भाषा: पहले हाफ के बीच में, बेनफिका द्वारा एक साहसी काउंटरअटैक ने ब्लूज को अनपेक्षित किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 774, "text": "विदेशी भाषा: Their striker's clinical finish stunned the stadium and put Benfica ahead against the odds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 774, "end": 781, "text": "मेरी भाषा: उनके स्ट्राइकर की शानदार समाप्ति ने स्टेडियम को चौंका दिया और बेंफिका को औसत के खिलाफ आगे बढ़ा दिया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 788, "text": "विदेशी भाषा: Chelsea intensified their assaults, weaving through the midfield with relentless energy and tactical savvy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 788, "end": 795, "text": "मेरी भाषा: चेल्सी ने अपने आक्रमणों को तेज किया, मध्य क्षेत्र के बीच से बिना रुके ऊर्जा और तार्किक समझदारी के साथ बुनती हुई।", "speaker_id": 2 }, { "start": 795, "end": 802, "text": "विदेशी भाषा: But Benfica's goalkeeper performed miracles, diving impossibly to thwart shot after shot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 808, "text": "मेरी भाषा: लेकिन बेनफिका के गोलकीपर ने चमत्कार किए, असंभव रूप से गोता लगाकर लगातार शॉट को रोक दिया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 815, "text": "विदेशी भाषा: His acrobatic saves became the stuff of legend, each eliciting gasps of disbelief from the fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 821, "text": "मेरी भाषा: उसकी एरोबेटिक बचतें किंवदंती बन गईं, प्रत्येक ने प्रशंसकों से अविश्वास की हाँफनियाँ निकालीं।", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 828, "text": "विदेशी भाषा: As the minutes dwindled, Chelsea's frustration grew palpable, their attempts increasingly desperate and uncoordinated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 836, "text": "मेरी भाषा: जैसे जैसे समय घटता गया, चेल्सी की हताशा स्पष्ट हो गई, उनके प्रयास निरंतर निराशाजनक और असंगठित होते गए।", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 842, "text": "विदेशी भाषा: The referee's final whistle was met with an eruption of jubilation from the Benfica supporters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 847, "text": "मेरी भाषा: रेफ़री की अंतिम सीटी को बेनफ़िका समर्थकों की खुशी के विस्फोट के साथ मिला।", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 854, "text": "विदेशी भाषा: Against all odds, Benfica had defended their lead with unparalleled resilience and tactical brilliance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 861, "text": "मेरी भाषा: सभी विपरीत परिस्थितियों के बावजूद, बेनफिका ने अपनी बढ़त को अद्वितीय दृढ़ता और रणनीतिक कौशल के साथ बचाया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 861, "end": 868, "text": "विदेशी भाषा: This match would be etched forever in the annals of football history as a testament to defensive mastery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 868, "end": 874, "text": "मेरी भाषा: यह मैच फुटबॉल इतिहास की अभिलेखों में हमेशा के लिए उत्कीर्णित रहेगा, रक्षा कौशल के प्रमाण के रूप में।", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 882, "text": "विदेशी भाषा: Post-match, players and coaches praised Benfica's discipline and unyielding spirit as the cornerstone of their victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 889, "text": "मेरी भाषा: मैच के बाद, खिलाड़ी और कोच ने बेंफिका के अनुशासन और अडिग भावना की प्रशंसा की, जो उनकी जीत की नींव है।", "speaker_id": 2 }, { "start": 889, "end": 896, "text": "विदेशी भाषा: From tactical nuances to individual heroics, the match was dissected and celebrated across the footballing world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 904, "text": "मेरी भाषा: रणनीतिक बारीकियों से लेकर व्यक्तिगत वीरता तक, मैच का विश्लेषण किया गया और फुटबॉल की दुनिया में जश्न मनाया गया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 904, "end": 911, "text": "विदेशी भाषा: In the end, Benfica's miracle was not just a victory but a powerful narrative of grit overcoming great odds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 920, "text": "मेरी भाषा: अंत में, बेनफिका का चमत्कार केवल एक जीत नहीं था, बल्कि साहसिक दृढ़ता से बड़ी बाधाओं को पार करने वाली एक शक्तिशाली कथा थी।", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 926, "text": "विदेशी भाषा: As the fans began to disperse, the echoes of that night promised to inspire generations of footballers to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 934, "text": "मेरी भाषा: जैसे ही प्रशंसक बिखरने लगे, उस रात की गूंज ने आने वाले फुटबॉल खिलाड़ियों की पीढ़ियों को प्रेरित करने का वादा किया।", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 941, "text": "विदेशी भाषा: Indeed, that Benfica versus Chelsea clash carved a unique chapter in the rich saga of world football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": null, "text": "मेरी भाषा: वास्तव में, बेनफिका और चेल्सी के बीच की उस टक्कर ने विश्व फुटबॉल की समृद्ध गाथा में एक अनोखा अध्याय रचा।", "speaker_id": 2 } ]