[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: Hello, my name is Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 3, "text": "Ma langue: Bonjour, mon nom est Anna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Langue étrangère: I am 25 years old.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Ma langue: J'ai 25 ans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Langue étrangère: I come from Canada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Ma langue: Je viens du Canada.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Langue étrangère: I work as a teacher.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 12, "text": "Ma langue: Je travaille comme enseignant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 13, "text": "Langue étrangère: Nice to meet you!", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 14, "text": "Ma langue: Ravi de vous rencontrer !", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Langue étrangère: What is your name?", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 17, "text": "Ma langue: Comment t'appelles-tu?", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 18, "text": "Langue étrangère: My name is John.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 19, "text": "Ma langue: Mon nom est John.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Langue étrangère: I am 30 years old.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Ma langue: J'ai 30 ans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 23, "text": "Langue étrangère: I come from England.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 24, "text": "Ma langue: Je viens d'Angleterre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Langue étrangère: I am a doctor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 27, "text": "Ma langue: Je suis un médecin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Langue étrangère: How old are you?", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 29, "text": "Ma langue: Quel âge as-tu?", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Langue étrangère: I am 28 years old.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Ma langue: J'ai 28 ans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 33, "text": "Langue étrangère: Where do you live?", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 34, "text": "Ma langue: Où habites-tu ?", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Langue étrangère: I live in New York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Ma langue: Je vis à New York.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 38, "text": "Langue étrangère: I am a student.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 39, "text": "Ma langue: Je suis un étudiant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 40, "text": "Langue étrangère: Do you like music?", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 41, "text": "Ma langue: Aimes-tu la musique ?", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Langue étrangère: Yes, I like music.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Ma langue: Oui, j'aime la musique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 46, "text": "Langue étrangère: Nice to meet you all!", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Ma langue: Ravi de vous rencontrer tous !", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Langue étrangère: The team gathered in the office early in the morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Ma langue: L'équipe s'est rassemblée tôt le matin au bureau.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 55, "text": "Langue étrangère: Everyone looked worried and quiet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 55, "end": 57, "text": "Ma langue: Tout le monde avait l'air inquiet et calme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Langue étrangère: The boss said this meeting was very important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Ma langue: Le patron a dit que cette réunion était très importante.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Langue étrangère: Suddenly, a loud noise interrupted the discussion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 69, "text": "Ma langue: Soudainement, un bruit fort a interrompu la discussion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Langue étrangère: Everyone looked toward the door in surprise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Ma langue: Tout le monde a regardé vers la porte avec surprise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Langue étrangère: A man entered quickly and shouted loudly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Ma langue: Un homme est entré rapidement et a crié fort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Langue étrangère: He said there was a big problem outside.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Ma langue: Il a dit qu'il y avait un gros problème dehors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Langue étrangère: Everyone stood up and rushed to the window.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Ma langue: Tout le monde s'est levé et s'est précipité vers la fenêtre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Langue étrangère: They saw a fire started in the nearby building.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Ma langue: Ils ont vu un feu déclenché dans le bâtiment proche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Langue étrangère: The boss immediately called the emergency services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Ma langue: Le patron a immédiatement appelé les services d'urgence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Langue étrangère: While waiting, everyone tried to stay calm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 107, "text": "Ma langue: En attendant, tout le monde a essayé de rester calme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Langue étrangère: The man who came in started to explain his side.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "Ma langue: L'homme qui est entré a commencé à expliquer son côté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "Langue étrangère: He said a machine broke and caused the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 120, "text": "Ma langue: Il a dit qu'une machine est tombée en panne et a causé l'incendie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Langue étrangère: Some team members asked why the machine was not fixed before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 128, "text": "Ma langue: Certains membres de l'équipe ont demandé pourquoi la machine n'était pas réparée avant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Langue étrangère: The man looked nervous but explained carefully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 133, "text": "Ma langue: L'homme avait l'air nerveux mais a expliqué soigneusement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Langue étrangère: No one was happy with the answer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 138, "text": "Ma langue: Personne n'était heureux de la réponse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Langue étrangère: The boss decided to investigate the problem further.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Ma langue: Le patron a décidé d'enquêter davantage sur le problème.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Langue étrangère: The fire was put out quickly by the firefighters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 149, "text": "Ma langue: Le feu a été rapidement éteint par les pompiers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Langue étrangère: The meeting ended with a promise to work better together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 157, "text": "Ma langue: La réunion s'est terminée par une promesse de mieux travailler ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Langue étrangère: The city center was full of vibrant street art that inspired many visitors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 166, "text": "Ma langue: Le centre-ville était plein d'art de rue vibrant qui a inspiré de nombreux visiteurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 171, "text": "Langue étrangère: Colorful murals decorated the old walls, telling stories from the city's past.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 176, "text": "Ma langue: Des fresques colorées décoraient les vieux murs, racontant des histoires du passé de la ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 181, "text": "Langue étrangère: On weekends, performers gathered on the square to showcase their talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 186, "text": "Ma langue: Les week-ends, les artistes se rassemblaient sur la place pour montrer leurs talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Langue étrangère: Musicians played lively tunes while dancers moved gracefully to the rhythm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 195, "text": "Ma langue: Les musiciens ont joué des airs entraînants tandis que les danseurs bougeaient gracieusement au rythme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Langue étrangère: Children laughed and clapped as they watched the street performers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Ma langue: Les enfants riaient et applaudissaient pendant qu'ils regardaient les artistes de rue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Langue étrangère: Each mural was a colorful story painted with care and passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Ma langue: Chaque murale était une histoire colorée peinte avec soin et passion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 214, "text": "Langue étrangère: Artists used bold colors and unique designs to catch the eye.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 219, "text": "Ma langue: Les artistes utilisaient des couleurs vives et des designs uniques pour attirer l'œil.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "Langue étrangère: The smell of fresh paint mixed with the sound of music in the air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Ma langue: L'odeur de la peinture fraîche se mélange avec le son de la musique dans l'air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 231, "text": "Langue étrangère: Local photographers took pictures to capture the lively scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Ma langue: Des photographes locaux ont pris des photos pour capturer les scènes animées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 239, "text": "Langue étrangère: Some tourists joined the artists to learn painting techniques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 239, "end": 243, "text": "Ma langue: Certains touristes ont rejoint les artistes pour apprendre des techniques de peinture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Langue étrangère: The atmosphere was friendly and welcoming to everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 249, "text": "Ma langue: L'atmosphère était conviviale et accueillante pour tout le monde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "Langue étrangère: Street art brought the community together and created a sense of pride.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Ma langue: Le street art a rassemblé la communauté et créé un sentiment de fierté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 262, "text": "Langue étrangère: The murals changed over time as new artists added their work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 267, "text": "Ma langue: Les fresques ont changé au fil du temps alors que de nouveaux artistes ajoutaient leur travail.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 271, "text": "Langue étrangère: Sometimes, street performers held workshops to teach their skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 276, "text": "Ma langue: Parfois, les artistes de rue organisaient des ateliers pour enseigner leurs compétences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Langue étrangère: Visitors could buy small souvenirs made by local artists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Ma langue: Les visiteurs pouvaient acheter de petits souvenirs fabriqués par des artistes locaux.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 289, "text": "Langue étrangère: The city planned to support these cultural activities more in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Ma langue: La ville a prévu de soutenir davantage ces activités culturelles à l'avenir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Langue étrangère: Exploring street art gave many people a new way to enjoy the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Ma langue: Explorer l'art de la rue a donné à beaucoup de gens une nouvelle façon de profiter de la ville.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "Langue étrangère: The magic of street art lies in its ability to connect people and cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 312, "text": "Ma langue: La magie de l'art de rue réside dans sa capacité à connecter les personnes et les cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 317, "text": "Langue étrangère: The wildfire on Sardinia spread rapidly across the dry vegetation near the beach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 323, "text": "Ma langue: L'incendie de forêt en Sardaigne s'est rapidement étendu à travers la végétation sèche près de la plage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 327, "text": "Langue étrangère: Vacationers at the beach noticed the smoke and began to panic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 331, "text": "Ma langue: Les vacanciers à la plage ont remarqué la fumée et ont commencé à paniquer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 335, "text": "Langue étrangère: Many people decided to abandon their belongings and head straight to the sea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "Ma langue: Beaucoup de gens ont décidé d'abandonner leurs affaires et de se diriger directement vers la mer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Langue étrangère: The government sent emergency teams to help with evacuation efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Ma langue: Le gouvernement a envoyé des équipes d'urgence pour aider aux efforts d'évacuation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 355, "text": "Langue étrangère: Local firefighters battled the flames into the night, but the wind made the fire more unpredictable.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 361, "text": "Ma langue: Les pompiers locaux ont combattu les flammes jusque tard dans la nuit, mais le vent a rendu le feu plus imprévisible.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 365, "text": "Langue étrangère: Several boats helped evacuate people who could not swim to safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 370, "text": "Ma langue: Plusieurs bateaux ont aidé à évacuer les personnes qui ne pouvaient pas nager vers un lieu sûr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 375, "text": "Langue étrangère: Fear and confusion spread quickly, causing some panic among the beachgoers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Ma langue: La peur et la confusion se sont rapidement propagées, causant de la panique parmi les plagistes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Langue étrangère: Fortunately, the sea provided a safe refuge for those fleeing the fire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 389, "text": "Ma langue: Heureusement, la mer a offert un refuge sûr à ceux qui fuyaient le feu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 394, "text": "Langue étrangère: People gathered on boats and rafts, watching the inferno consume the shore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 399, "text": "Ma langue: Les gens se sont rassemblés sur des bateaux et des radeaux, regardant l'enfer consumer le rivage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Langue étrangère: Authorities warned that the fire could change direction quickly due to shifting winds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 409, "text": "Ma langue: Les autorités ont averti que le feu pourrait changer rapidement de direction en raison des vents changeants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 415, "text": "Langue étrangère: Tourists shared their distress on social media, hoping for rescue operations to be effective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 422, "text": "Ma langue: Les touristes ont partagé leur détresse sur les réseaux sociaux, espérant que les opérations de secours seront efficaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 426, "text": "Langue étrangère: Some families reunited after being separated in the chaos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 430, "text": "Ma langue: Certaines familles se sont réunies après avoir été séparées dans le chaos.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "Langue étrangère: The fires destroyed several beach resorts, causing economic damage to the island.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Ma langue: Les incendies ont détruit plusieurs stations balnéaires, causant des dommages économiques à l'île.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 446, "text": "Langue étrangère: Environmentalists expressed concern about the impact on local wildlife and habitats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 446, "end": 451, "text": "Ma langue: Les environnementalistes ont exprimé leur préoccupation concernant l'impact sur la faune locale et les habitats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 457, "text": "Langue étrangère: Volunteers arrived quickly to assist displaced residents and tourists in temporary shelters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 463, "text": "Ma langue: Les bénévoles sont arrivés rapidement pour aider les résidents déplacés et les touristes dans des abris temporaires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 468, "text": "Langue étrangère: The community showed resilience and solidarity in the face of the disaster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 473, "text": "Ma langue: La communauté a fait preuve de résilience et de solidarité face à la catastrophe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 478, "text": "Langue étrangère: Efforts continue to control the fire and restore safe conditions on Sardinia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 483, "text": "Ma langue: Les efforts se poursuivent pour contrôler le feu et rétablir des conditions sûres en Sardaigne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 483, "end": 491, "text": "Langue étrangère: Navigating the university admission procedures in Egypt requires careful attention to detail and adherence to specified deadlines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 499, "text": "Ma langue: Naviguer dans les procédures d'admission universitaire en Égypte nécessite une attention scrupuleuse aux détails et le respect des délais spécifiés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 499, "end": 507, "text": "Langue étrangère: First, students must obtain their official high school results, which are typically released by the Ministry of Education between July and August.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 516, "text": "Ma langue: Tout d'abord, les élèves doivent obtenir leurs résultats officiels du lycée, qui sont généralement publiés par le ministère de l'Éducation entre juillet et août.", "speaker_id": 2 }, { "start": 516, "end": 524, "text": "Langue étrangère: Private universities in Egypt have distinct admission guidelines, which applicants must review thoroughly on each university's official website.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 533, "text": "Ma langue: Les universités privées en Égypte ont des directives d'admission distinctes, que les candidats doivent examiner soigneusement sur le site officiel de chaque université.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 544, "text": "Langue étrangère: It is recommended that students prepare all necessary documents, including their identification card, high school certificate, and recent photographs, before beginning the application process.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 555, "text": "Ma langue: Il est recommandé que les étudiants préparent tous les documents nécessaires, y compris leur carte d'identité, le certificat de fin d'études secondaires et des photos récentes, avant de commencer le processus de candidature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 564, "text": "Langue étrangère: Applicants often need to fill out detailed application forms that request personal data, academic history, and preferred study programs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 572, "text": "Ma langue: Les candidats doivent souvent remplir des formulaires de demande détaillés qui demandent des données personnelles, un parcours académique et des programmes d'études préférés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 579, "text": "Langue étrangère: Submitting the application before the deadline is crucial since late entries are typically not accepted.", "speaker_id": 2 }, { "start": 579, "end": 585, "text": "Ma langue: Soumettre la demande avant la date limite est crucial puisque les inscriptions tardives ne sont généralement pas acceptées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 593, "text": "Langue étrangère: After submission, some private universities require applicants to attend an interview or an entrance exam to assess eligibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 593, "end": 601, "text": "Ma langue: Après la soumission, certaines universités privées exigent que les candidats assistent à un entretien ou à un examen d'entrée pour évaluer l'éligibilité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 608, "text": "Langue étrangère: The results of these assessments influence acceptance decisions and are communicated within a few weeks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 614, "text": "Ma langue: Les résultats de ces évaluations influencent les décisions d'acceptation et sont communiqués dans quelques semaines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 622, "text": "Langue étrangère: Successful candidates must then complete the registration formalities and pay the prescribed tuition fees to finalize their enrollment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 622, "end": 629, "text": "Ma langue: Les candidats réussis doivent ensuite compléter les formalités d'inscription et payer les frais de scolarité prescrits pour finaliser leur inscription.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 637, "text": "Langue étrangère: It is advisable for students to visit the campuses personally to clarify any doubts or seek assistance from the admission offices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 644, "text": "Ma langue: Il est conseillé que les étudiants visitent personnellement les campus pour clarifier tout doute ou demander de l'aide aux bureaux d'admission.", "speaker_id": 2 }, { "start": 644, "end": 651, "text": "Langue étrangère: Applicants should keep copies of all their submitted documents as a precautionary measure in case of any discrepancies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 651, "end": 657, "text": "Ma langue: Les candidats doivent conserver des copies de tous leurs documents soumis comme mesure de précaution en cas de divergences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 664, "text": "Langue étrangère: In addition, understanding the financial aid options and scholarship opportunities can be beneficial for many students.", "speaker_id": 2 }, { "start": 664, "end": 671, "text": "Ma langue: De plus, comprendre les options d'aide financière et les opportunités de bourses peut être bénéfique pour de nombreux étudiants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 671, "end": 678, "text": "Langue étrangère: Communication channels with each university must be monitored regularly for updates or changes to admission criteria.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 686, "text": "Ma langue: Les canaux de communication avec chaque université doivent être surveillés régulièrement pour les mises à jour ou les changements des critères d'admission.", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 694, "text": "Langue étrangère: Applicants facing difficulties during any stage of the process should promptly seek guidance from university counselors or official helplines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 704, "text": "Ma langue: Les candidats confrontés à des difficultés lors de n'importe quelle étape du processus devraient rapidement demander conseil auprès des conseillers universitaires ou des lignes d'assistance officielles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 712, "text": "Langue étrangère: It is important to note that some universities might require a medical examination to ensure applicants meet health standards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 712, "end": 719, "text": "Ma langue: Il est important de noter que certaines universités peuvent exiger un examen médical pour garantir que les candidats répondent aux normes de santé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 728, "text": "Langue étrangère: Finally, once all requirements are fulfilled and documentation is verified, students receive their official acceptance letters or notifications.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 737, "text": "Ma langue: Enfin, une fois que toutes les exigences sont remplies et que la documentation est vérifiée, les étudiants reçoivent leurs lettres d'acceptation officielles ou notifications.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Langue étrangère: This marks the completion of the admission cycle and the beginning of academic preparations for the upcoming semester.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 750, "text": "Ma langue: Cela marque l'achèvement du cycle d'admission et le début des préparatifs académiques pour le semestre à venir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 761, "text": "Langue étrangère: In summary, understanding each step — from obtaining results to final registration — is essential to ensure a smooth application experience at private universities in Egypt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 772, "text": "Ma langue: En résumé, comprendre chaque étape — de l'obtention des résultats à l'inscription finale — est essentiel pour garantir une expérience de candidature fluide dans les universités privées en Égypte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 780, "text": "Langue étrangère: The advent of artificial intelligence presents unprecedented ethical challenges that compel us to reconsider our fundamental values.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 787, "text": "Ma langue: L'avènement de l'intelligence artificielle présente des défis éthiques sans précédent qui nous obligent à reconsidérer nos valeurs fondamentales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 794, "text": "Langue étrangère: At the core of these dilemmas lies the question of autonomy and accountability in machines that mimic human decision-making.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 801, "text": "Ma langue: Au cœur de ces dilemmes se trouve la question de l'autonomie et de la responsabilité dans les machines qui imitent la prise de décision humaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 809, "text": "Langue étrangère: Philosophers debate whether AIs should be considered moral agents or mere tools reflecting the intentions of their creators.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 817, "text": "Ma langue: Les philosophes débattent pour savoir si les IA doivent être considérées comme des agents moraux ou de simples outils reflétant les intentions de leurs créateurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 826, "text": "Langue étrangère: Moreover, the opacity of complex algorithms raises concerns about transparency and trust in AI systems deployed in critical sectors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 835, "text": "Ma langue: De plus, l'opacité des algorithmes complexes soulève des préoccupations concernant la transparence et la confiance dans les systèmes d'IA déployés dans des secteurs critiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 842, "text": "Langue étrangère: One must grapple with the implications of delegating decision-making to entities that lack consciousness and empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 849, "text": "Ma langue: Il faut faire face aux implications de la délégation de la prise de décision à des entités dépourvues de conscience et d'empathie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 856, "text": "Langue étrangère: This dilemma extends beyond abstract theory, impacting policy frameworks and societal norms globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "Ma langue: Ce dilemme va au-delà de la théorie abstraite, impactant les cadres politiques et les normes sociétales à l'échelle mondiale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 871, "text": "Langue étrangère: Ethical AI development necessitates a multidisciplinary approach encompassing philosophy, computer science, and law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 878, "text": "Ma langue: Le développement éthique de l'IA nécessite une approche multidisciplinaire englobant la philosophie, l'informatique et le droit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 884, "text": "Langue étrangère: The principle of beneficence demands that AI systems should promote human well-being without causing harm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 890, "text": "Ma langue: Le principe de bienfaisance exige que les systèmes d'IA favorisent le bien-être humain sans causer de tort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 890, "end": 898, "text": "Langue étrangère: However, the ambiguity surrounding responsibility complicates legal accountability when AI actions result in unintended consequences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 907, "text": "Ma langue: Cependant, l'ambiguïté entourant la responsabilité complique la responsabilité juridique lorsque les actions de l'IA entraînent des conséquences non intentionnelles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 907, "end": 915, "text": "Langue étrangère: Debates rage over the ethical implications of autonomous weapons capable of lethal decisions without human intervention.", "speaker_id": 2 }, { "start": 915, "end": 922, "text": "Ma langue: Les débats font rage sur les implications éthiques des armes autonomes capables de prendre des décisions létales sans intervention humaine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 930, "text": "Langue étrangère: Transparency measures, such as explainable AI, aim to demystify algorithmic processes and enhance public trust.", "speaker_id": 2 }, { "start": 930, "end": 938, "text": "Ma langue: Les mesures de transparence, telles que l'IA explicable, visent à démystifier les processus algorithmiques et à renforcer la confiance du public.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 944, "text": "Langue étrangère: Nonetheless, the balance between innovation and precaution remains a contentious and evolving discourse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 944, "end": 950, "text": "Ma langue: Néanmoins, l'équilibre entre innovation et précaution reste un discours controversé et en évolution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 950, "end": 958, "text": "Langue étrangère: Ethicists call for proactive frameworks that anticipate societal impact rather than reactive measures post-deployment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 965, "text": "Ma langue: Les éthiciens appellent à des cadres proactifs qui anticipent l'impact sociétal plutôt que des mesures réactives post-déploiement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 973, "text": "Langue étrangère: Moreover, cultural diversity influences ethical perspectives, requiring adaptable guidelines sensitive to varying moral traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 983, "text": "Ma langue: De plus, la diversité culturelle influence les perspectives éthiques, nécessitant des lignes directrices adaptables sensibles aux différentes traditions morales.", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 990, "text": "Langue étrangère: Education in AI ethics must therefore cultivate critical thinking and moral reasoning to empower future innovators.", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 997, "text": "Ma langue: L'éducation à l'éthique de l'IA doit donc cultiver la pensée critique et le raisonnement moral pour habiliter les futurs innovateurs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 997, "end": 1005, "text": "Langue étrangère: In conclusion, grappling with AI ethics requires vigilance, nuance, and a commitment to humanity's collective welfare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": null, "text": "Ma langue: En conclusion, lutter avec l'éthique de l'IA nécessite vigilance, nuance et un engagement envers le bien-être collectif de l'humanité.", "speaker_id": 2 } ]