[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Večera u restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Abendessen im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i Tom idu u talijanski restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Tom gehen in ein italienisches Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Oni naručuju pizzu i salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen Pizza und Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Lisa bira margherita pizzu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Lisa wählt die Margherita Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Tom odlučuje za pizzu s salamom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Tom entscheidet sich für die Salami Pizza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pita za pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt nach Getränken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Lisa naručuje vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Lisa bestellt ein Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Tom želi čašu vina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Tom möchte ein Glas Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Konobar se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: On donosi pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Er bringt die Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i Tom počinju jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und Tom fangen an zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen schmeckt gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Oni razgovaraju o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie reden über ihren Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Lisa priča o poslu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Lisa spricht über die Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Tom sluša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Tom hört zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pita je li sve u redu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt, ob alles gut ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Oni kimnu i smiješe se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Sie nicken und lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju večeri plaćaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends zahlen sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Oni se opraštaju od konobara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie verabschieden sich vom Kellner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Bio je to lijep večer.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein schöner Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Dan pun emocija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag voller Emotionen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima izazovan dan u školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat einen herausfordernden Tag in der Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Ona osjeća radost, frustraciju i zadovoljstvo i uči kako izraziti osjećaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Sie empfindet Freude, Frustration und Zufriedenheit und lernt, wie man Gefühle ausdrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Anna se budi rano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Anna wacht früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Ona je sretna jer sunce sja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist glücklich, weil die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: U školi ima težak ispit iz matematike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule hat sie eine schwierige Matheprüfung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Ona je frustrirana jer su zadaci teški.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist frustriert, weil die Aufgaben schwer sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Priča s učiteljicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht mit ihrer Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica joj pomaže riješiti probleme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin hilft ihr die Probleme zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana Anna je olakšana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist Anna erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća zadovoljstvo jer je našla rješenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt Zufriedenheit, weil sie Lösungen gefunden hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Na putu kući sluša glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Heimweg hört sie Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Glazba je čini sretnom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Musik macht sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće priča majci o svom danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause erzählt sie ihrer Mutter von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Majka je ponosna na nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mutter ist stolz auf sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Anna uči da su emocije važne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Anna lernt, dass Emotionen wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Pomažu joj razumjeti svijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Sie helfen ihr, die Welt zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima čita knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga govori o prijateljstvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch handelt von Freundschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Smije se i spava zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und schläft zufrieden ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje na odmor u Španjolsku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Urlaubsreise nach Spanien",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Max planira putovanje u Barcelonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Max plant eine Reise nach Barcelona.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: On govori o znamenitostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht über Sehenswürdigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Max se zanima za povijest.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Max interessiert sich für Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: On rezervira hotel u centru grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Er bucht ein Hotel im Stadtzentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Hotel ima lijep bazen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Das Hotel hat ein schönes Schwimmbad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Max voli plivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt Schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: On raspravlja o pripremama za putovanje sa svojim prijateljem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Er bespricht die Reisevorbereitungen mit seinem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Oni istražuju jeftine restorane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Sie recherchieren günstige Restaurants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Max pronalazi odličan restoran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Max findet ein tolles Restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Nalazi se blizu hotela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Es befindet sich nahe dem Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Planiraju i umjetnički obilazak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen auch eine Kunsttour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Barcelona je poznata po svojoj umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Barcelona ist bekannt für seine Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se Picassovim djelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich auf Picasso's Werke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Max pakira svoje stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Max packt seine Sachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: On je vrlo uzbuđen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Er ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Max je pripremio avionske karte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Max hat die Flugtickets vorbereitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: On je sve provjerio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Er hat alles überprüft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Fremdsprache: Napokon su spremni za put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich sind sie bereit zu gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Krenuli su u avanturu u Barceloni!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Auf zu einem Abenteuer in Barcelona!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Put do stare knjižnice",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Weg zur alten Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Jens daje turisti detaljne upute do stare knjižnice u gradu i opisuje pritom upadljive orijentire.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Jens gibt einem Touristen detaillierte Wegbeschreibungen zur alten Bibliothek in der Stadt und beschreibt dabei markante Orientierungspunkte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Prvo moraš ići ravno do glavne ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst musst du geradeaus bis zur Hauptstraße gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Na raskrižju ćeš vidjeti crvenu zgradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: An der Kreuzung siehst du ein rotes Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Ta zgrada je gradska vijećnica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Gebäude ist das Rathaus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Odatle ideš lijevo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Von dort gehst du nach links.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Zatim prolaziš pored parka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Dann kommst du an einem Park vorbei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Park ima veliku fontanu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Der Park hat einen großen Springbrunnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Iza parka vidjet ćeš kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Hinter dem Park siehst du ein Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Kafić ima zelene tende.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Das Café hat grüne Markisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Nastavi ići ravno nakon kafića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Gehe weiter geradeaus nach dem Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Vidjet ćeš staru crkvu s desne strane.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Du wirst eine alte Kirche auf deiner rechten Seite sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Ova crkva je stara preko sto godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Diese Kirche ist über hundert Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Pred crkvom skreni desno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Vor der Kirche biege nach rechts ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Nastavi do malog trga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Gehe weiter bis zu einem kleinen Platz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Na trgu se nalazi kip poznatog pisca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Platz steht eine Statue von einem bekannten Schriftsteller.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Obiđi kip i vidjet ćeš knjižnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Gehe um die Statue herum und du wirst die Bibliothek sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Knjižnica ima visoka, stara vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek hat hohe, alte Türen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Sada si stigao na svoje odredište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Du bist nun an deinem Ziel angekommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Produktivan dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Ein produktiver Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Sophie priča o svom strukturiranom dnevnom rasporedu s fokusom na organizaciju zadataka, rad i slobodne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Sophie erzählt von ihrem strukturierten Tagesablauf mit Fokus auf Aufgabenorganisation, Arbeit und Freizeitaktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Sophie počinje svoj dan rano ujutro kratkom meditacijskom seansom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 365,
    "text": "Meine Sprache: Sophie beginnt ihren Tag früh am Morgen mit einer kurzen Meditationssitzung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Zatim si priprema zdravi doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Danach macht sie sich ein gesundes Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Njen omiljeni obrok je smoothie s različitim voćem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Lieblingsmahlzeit ist ein Smoothie mit verschiedenen Früchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka organizira svoje dnevne zadatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück organisiert sie ihre täglichen Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Koristi sustav planiranja da bi ostala organizirana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Sie verwendet ein Planungssystem, um den Überblick zu behalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Zatim počinje raditi posao koji obavlja iz kućnog ureda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Dann beginnt sie mit ihrer Arbeit, die sie im Homeoffice erledigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Uključuje redovite pauze kako bi ostala produktivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Sie legt regelmäßige Pausen ein, um produktiv zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Sophie završava svoj rad obično ranog poslijepodneva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Sophie beendet ihre Arbeit meist am frühen Nachmittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla uživa u slobodnom vremenu čitajući knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit genießt sie ihre Freizeit mit Lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer rado kuha nove recepte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Abends kocht sie gerne neue Rezepte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere opušta se uz glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen entspannt sie sich mit Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Njezin dan završava kratkom yoga-seansom prije spavanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Tag endet mit einer kurzen Yoga-Sitzung vor dem Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je zadovoljna svojim strukturiranim dnevnim rasporedom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Sophie ist zufrieden mit ihrem strukturierten Tagesablauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Naučila je održavati ravnotežu između posla i slobodnog vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat gelernt, die Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu wahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 455,
    "text": "Fremdsprache: Struktura joj daje osjećaj kontrole i mira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Die Struktur gibt ihr ein Gefühl von Kontrolle und Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Uvod u svijet prometnih sredstava",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Einführung in die Welt der Verkehrsmittel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Paul opisuje raznolika prometna sredstva u metropoli, od električnih romobila do brzih vlakova, te raspravlja o njihovim prednostima i manama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Paul beschreibt die vielfältigen Verkehrsmittel in einer Metropole, von elektrischen Rollern bis hin zu Hochgeschwindigkeitszügen, und diskutiert deren Vor- und Nachteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Paul stoji usred užurbanog grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Paul steht inmitten der hektischen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: On promatra vozila koja prolaze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Er beobachtet die vorbeifahrenden Fahrzeuge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Električni romobili su moderni i ekološki prihvatljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Die elektrischen Roller sind modern und umweltfreundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Mnogi ih ljudi koriste za kratke vožnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen benutzen sie für kurze Fahrten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Fremdsprache: Nasuprot, Paul vidi autobus kako staje na stanici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Meine Sprache: Gegenüber sieht Paul einen Bus an der Haltestelle halten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 511,
    "end": 514,
    "text": "Fremdsprache: Autobusi su praktični za duže relacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Busse sind praktisch für längere Strecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Podzemna željeznica juri ispod zemlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn rast unter der Erde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 523,
    "text": "Fremdsprache: Ona je brza i učinkovita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 523,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist schnell und effizient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 527,
    "text": "Fremdsprache: Paul razmišlja o prednostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Paul denkt über die Vorteile nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Ali svaki način prijevoza ima i nedostatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Doch jede Transportmethode hat auch Nachteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Električna vozila imaju ograničeni domet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 541,
    "text": "Meine Sprache: Elektrofahrzeuge haben eine begrenzte Reichweite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 542,
    "text": "Fremdsprache: Autobusi mogu biti pretrpani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Busse können überfüllt sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Metro je tijekom špica preopterećen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Die U-Bahn ist während der Stoßzeiten überlastet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Paul razmišlja koje je prometno sredstvo najbolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: Paul überlegt, welches Verkehrsmittel am besten ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Ovisi o pojedinačnim potrebama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Es hängt von den individuellen Bedürfnissen ab.",
    "speaker_id": 2
  }
]