[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Fremdsprache: Hội họa giải trí: Cuối tuần sáng tạo", "speaker_id": 1 }, { "start": 2, "end": 6, "text": "Meine Sprache: Freizeitmalerei: Kreatives Wochenende", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 11, "text": "Fremdsprache: Paul dành cuối tuần để khám phá sở thích mới của mình, hội họa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 11, "end": 17, "text": "Meine Sprache: Paul verbringt das Wochenende damit, sein neues Hobby, die Malerei, zu erkunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 22, "text": "Fremdsprache: Anh ấy khám phá vẻ đẹp của việc vẽ cùng bạn bè trong công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 22, "end": 27, "text": "Meine Sprache: Er entdeckt, wie schön es sein kann, mit Freunden im Park zu malen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Fremdsprache: Vào sáng thứ bảy, Paul đóng gói màu sắc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen packt Paul seine Farben ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 37, "text": "Fremdsprache: Anh ấy đi đến công viên với giá vẽ và khung vải của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 37, "end": 41, "text": "Meine Sprache: Er geht in den Park mit seiner Staffelei und Leinwand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Fremdsprache: Trong công viên, anh ấy gặp bạn bè Mia và Linh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 44, "end": 48, "text": "Meine Sprache: Im Park trifft er seine Freunde Mia und Linh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 50, "text": "Fremdsprache: Họ tìm một chỗ đẹp trong công viên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 50, "end": 53, "text": "Meine Sprache: Sie suchen sich einen schönen Platz im Park.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Fremdsprache: Chỗ đó yên tĩnh và đầy hoa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Meine Sprache: Der Platz ist ruhig und voller Blumen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Fremdsprache: Paul lấy cọ của mình và bắt đầu vẽ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "Meine Sprache: Paul nimmt seine Pinsel und beginnt zu malen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Fremdsprache: Anh ấy vẽ một cái cây và một cái ao nhỏ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 67, "end": 70, "text": "Meine Sprache: Er malt einen Baum und einen kleinen Teich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Fremdsprache: Mia vẽ hoa với màu sắc rực rỡ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Meine Sprache: Mia malt Blumen in leuchtenden Farben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 77, "text": "Fremdsprache: Linh vẽ bầu trời xanh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Meine Sprache: Linh malt den blauen Himmel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 82, "text": "Fremdsprache: Thời gian trôi qua nhanh chóng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 82, "end": 83, "text": "Meine Sprache: Die Zeit vergeht schnell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Fremdsprache: Vào buổi chiều, họ nghỉ ngơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag machen sie eine Pause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 91, "text": "Fremdsprache: Họ ăn một bữa ăn nhẹ cùng nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 91, "end": 94, "text": "Meine Sprache: Sie essen zusammen ein Picknick.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 96, "text": "Fremdsprache: Sau bữa ăn nhẹ, họ tiếp tục vẽ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Meine Sprache: Nach dem Picknick malen sie weiter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Fremdsprache: Paul rất hài lòng với tranh của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Paul ist glücklich über seine Bilder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Fremdsprache: Anh ấy cảm ơn bạn bè của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Meine Sprache: Er dankt seinen Freunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "Fremdsprache: Cuối tuần kết thúc với nhiều sáng tạo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 110, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Das Wochenende endet mit viel Kreativität.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 115, "text": "Fremdsprache: Khởi đầu mới ở trường học.", "speaker_id": 1 }, { "start": 115, "end": 117, "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schulstart.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 124, "text": "Fremdsprache: Anna bắt đầu năm đầu tiên của cô ở trường trung học và làm quen với các môn học, giáo viên và phòng học khác nhau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 132, "text": "Meine Sprache: Anna beginnt ihr erstes Jahr an der weiterführenden Schule und lernt die verschiedenen Fächer, Lehrer und Klassenzimmer kennen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 136, "text": "Fremdsprache: Cô kết bạn mới và khám phá các môn học yêu thích của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 136, "end": 140, "text": "Meine Sprache: Sie schließt neue Freundschaften und entdeckt ihre Lieblingsfächer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 142, "text": "Fremdsprache: Anna lo lắng nhưng cũng hào hứng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "Meine Sprache: Anna ist nervös, aber auch aufgeregt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Fremdsprache: Vào ngày đầu tiên, cô gặp nhiều gương mặt mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag trifft sie viele neue Gesichter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 154, "text": "Fremdsprache: Cuộc phiêu lưu ẩm thực", "speaker_id": 1 }, { "start": 154, "end": 156, "text": "Meine Sprache: Das kulinarische Abenteuer", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 165, "text": "Fremdsprache: Julia ghé thăm một nhà hàng mới trong thành phố, thử các món ăn quốc tế khác nhau và trò chuyện với người bồi bàn về truyền thống nấu ăn của cô ấy.", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 176, "text": "Meine Sprache: Julia besucht ein neues Restaurant in der Stadt, probiert verschiedene internationale Gerichte und führt nette Gespräche mit dem Kellner über ihre Kochtraditionen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Fremdsprache: Julia bước vào nhà hàng với cảm giác phấn khởi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Meine Sprache: Julia betrat das Restaurant mit einem Gefühl der Aufregung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Fremdsprache: Không gian rất ấm cúng và dễ chịu.", "speaker_id": 1 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Meine Sprache: Das Ambiente war gemütlich und einladend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Fremdsprache: Cô ấy ngồi vào bàn và nhìn vào thực đơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Meine Sprache: Sie nahm Platz am Tisch und betrachtete das Menü.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 198, "text": "Fremdsprache: Thực đơn có đa dạng món ăn quốc tế.", "speaker_id": 1 }, { "start": 198, "end": 202, "text": "Meine Sprache: Das Menü bot eine Vielfalt internationaler Gerichte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 204, "text": "Fremdsprache: Cô ấy quyết định thử một món ăn Ý.", "speaker_id": 1 }, { "start": 204, "end": 209, "text": "Meine Sprache: Sie entschied sich, ein italienisches Gericht zu probieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Fremdsprache: Người bồi bàn rất thân thiện và mang món ăn đến nhanh chóng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Meine Sprache: Der Kellner war freundlich und brachte das Essen schnell.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 219, "text": "Fremdsprache: Julia rất hài lòng với chất lượng của món ăn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 219, "end": 223, "text": "Meine Sprache: Julia war begeistert von der Qualität des Essens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 227, "text": "Fremdsprache: Sau đó, cô ấy bắt đầu cuộc trò chuyện với người bồi bàn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Meine Sprache: Später begann sie ein Gespräch mit dem Kellner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Fremdsprache: Người bồi bàn kể về lịch sử của các món ăn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Meine Sprache: Der Kellner erzählte von der Geschichte der Gerichte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Fremdsprache: Julia rất thích thú với những câu chuyện về các món ăn quốc tế.", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Meine Sprache: Julia war fasziniert von den Geschichten über die internationalen Speisen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Fremdsprache: Cuối buổi tối, cô ấy cảm thấy được truyền cảm hứng học các món ăn mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 256, "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends fühlte sie sich inspiriert, neue Gerichte zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 259, "text": "Fremdsprache: Cô ấy tạm biệt người bồi bàn một cách thân thiện.", "speaker_id": 1 }, { "start": 259, "end": 262, "text": "Meine Sprache: Sie verabschiedete sich freundlich vom Kellner.", "speaker_id": 2 }, { "start": 262, "end": 265, "text": "Fremdsprache: Julia cảm thấy mãn nguyện với trải nghiệm này.", "speaker_id": 1 }, { "start": 265, "end": 268, "text": "Meine Sprache: Julia fühlte sich erfüllt durch das Erlebnis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 271, "text": "Fremdsprache: Cuộc phiêu lưu ẩm thực đã thành công rực rỡ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Meine Sprache: Das kulinarische Abenteuer war ein voller Erfolg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 277, "text": "Fremdsprache: Xu hướng thời trang thay đổi theo thời gian", "speaker_id": 1 }, { "start": 277, "end": 280, "text": "Meine Sprache: Modetrends im Wandel der Zeit", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 285, "text": "Fremdsprache: Lena viết một bài báo về những xu hướng thời trang thay đổi trong những thập kỷ qua.", "speaker_id": 1 }, { "start": 285, "end": 291, "text": "Meine Sprache: Lena schreibt einen Artikel über die sich ändernden Modetrends der letzten Jahrzehnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 296, "text": "Fremdsprache: Cô ấy nghiên cứu cách mà thời trang không chỉ là quần áo mà còn là biểu hiện của cá tính.", "speaker_id": 1 }, { "start": 296, "end": 303, "text": "Meine Sprache: Sie erforscht, wie Mode nicht nur Kleidung, sondern auch Ausdruck von Persönlichkeit ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 307, "text": "Fremdsprache: Lena bắt đầu nghiên cứu của cô ấy vào những năm 60.", "speaker_id": 1 }, { "start": 307, "end": 310, "text": "Meine Sprache: Lena beginnt ihre Forschung in den 60er Jahren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 315, "text": "Fremdsprache: Trong thời gian này, váy ngắn và màu sắc rực rỡ trở nên phổ biến.", "speaker_id": 1 }, { "start": 315, "end": 319, "text": "Meine Sprache: In dieser Zeit wurden Miniröcke und knallige Farben populär.", "speaker_id": 2 }, { "start": 319, "end": 324, "text": "Fremdsprache: Trong những năm 70, quần ống loe và áo sơ mi sặc sỡ là xu hướng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 324, "end": 329, "text": "Meine Sprache: In den 70er Jahren waren Schlaghosen und bunte Hemden im Trend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "Fremdsprache: Trong những năm 80, sự hào nhoáng trở lại với những chiếc váy rộng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 334, "end": 339, "text": "Meine Sprache: In den 80er Jahren kehrte der Glamour mit weit geschnittenen Kleidern zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Fremdsprache: Những năm 90 mang đến phong cách Grunge với quần jean và áo flanell.", "speaker_id": 1 }, { "start": 344, "end": 349, "text": "Meine Sprache: Die 90er Jahre brachten den Grunge-Stil mit Jeans und Flanellhemden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Fremdsprache: Trong những năm 2000, trang phục thoải mái và thể thao thống trị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "Meine Sprache: In den 2000er Jahren dominierten lässige und sportliche Kleidung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 362, "text": "Fremdsprache: Lena cũng quan sát thấy rằng thời trang là một biểu hiện của tự do.", "speaker_id": 1 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Meine Sprache: Lena beobachtet auch, dass Mode ein Ausdruck von Freiheit ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Fremdsprache: Cô nhận thấy rằng thời trang chịu ảnh hưởng từ những phát triển xã hội.", "speaker_id": 1 }, { "start": 371, "end": 376, "text": "Meine Sprache: Sie merkt, dass Mode geprägt ist von gesellschaftlichen Entwicklungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 380, "text": "Fremdsprache: Ví dụ, các xu hướng sinh thái được phản ánh trong thời trang.", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 384, "text": "Meine Sprache: Zum Beispiel spiegeln sich ökologische Trends in der Mode wider.", "speaker_id": 2 }, { "start": 384, "end": 388, "text": "Fremdsprache: Vật liệu bền vững và sản xuất đã trở nên quan trọng hơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 388, "end": 393, "text": "Meine Sprache: Nachhaltige Materialien und Produktion sind wichtiger geworden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 396, "text": "Fremdsprache: Số hóa cũng ảnh hưởng đến thế giới thời trang.", "speaker_id": 1 }, { "start": 396, "end": 400, "text": "Meine Sprache: Die Digitalisierung beeinflusst ebenfalls die Modewelt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 400, "end": 403, "text": "Fremdsprache: Các nền tảng trực tuyến trở thành sàn diễn ảo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 403, "end": 406, "text": "Meine Sprache: Online-Plattformen werden zu virtuellen Laufstegen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 411, "text": "Fremdsprache: Ngày nay, con người chú ý nhiều hơn đến sự cá nhân trong thời trang.", "speaker_id": 1 }, { "start": 411, "end": 415, "text": "Meine Sprache: Heutzutage achten Menschen mehr auf Individualität in der Mode.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 419, "text": "Fremdsprache: Cả đồ tự làm và tái chế cũng đang trở thành xu hướng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 419, "end": 423, "text": "Meine Sprache: Auch DIY und Upcycling sind im Trend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 423, "end": 427, "text": "Fremdsprache: Cuối cùng, Lena nhận ra rằng thời trang luôn thay đổi không ngừng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 427, "end": 433, "text": "Meine Sprache: Abschließend erkennt Lena, dass Mode im ständigen Wandel bleibt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 435, "text": "Fremdsprache: Nghệ thuật chào hỏi khi du lịch", "speaker_id": 1 }, { "start": 435, "end": 437, "text": "Meine Sprache: Die Kunst der Begrüßung auf Reisen", "speaker_id": 2 }, { "start": 437, "end": 444, "text": "Fremdsprache: Mark có nhiệm vụ nghiên cứu các nền văn hóa khác nhau trên thế giới và các nghi thức chào hỏi và tạm biệt của họ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 444, "end": 452, "text": "Meine Sprache: Mark hat die Aufgabe, weltweit verschiedene Kulturen und deren Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale zu erforschen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 457, "text": "Fremdsprache: Anh ấy khám phá ra rằng cử chỉ và từ vựng có thể khác nhau rất nhiều.", "speaker_id": 1 }, { "start": 457, "end": 461, "text": "Meine Sprache: Er entdeckt, wie Gesten und Wörter stark variieren können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 467, "text": "Fremdsprache: Điểm dừng chân đầu tiên của anh ấy là Nhật Bản, nơi mà những cái cúi đầu đóng vai trò quan trọng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 467, "end": 473, "text": "Meine Sprache: Seine erste Station ist Japan, wo Verneigungen eine zentrale Rolle spielen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 477, "text": "Fremdsprache: Anh ấy chú ý xem độ cúi sâu và thời gian duy trì thái độ đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 477, "end": 482, "text": "Meine Sprache: Dabei achtet Mark auf den Grad des Verneigens und die Dauer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 484, "text": "Fremdsprache: Thời tiết và dự báo thơ mộng của nó", "speaker_id": 1 }, { "start": 484, "end": 487, "text": "Meine Sprache: Das Wetter und seine poetische Vorhersage", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 496, "text": "Fremdsprache: Chuyên gia thời tiết già Hans kể những câu chuyện về thời tiết và kết hợp dự báo khoa học với những kiến thức dân gian cũ và những quan sát thơ mộng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 496, "end": 506, "text": "Meine Sprache: Der alte Wetterexperte Hans erzählt Geschichten über das Wetter und verwebt dabei wissenschaftliche Vorhersagen mit alten Volksweisheiten und poetischen Beobachtungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 510, "text": "Fremdsprache: Từ ông, chúng tôi học được cách mây có thể kể chuyện.", "speaker_id": 1 }, { "start": 510, "end": 514, "text": "Meine Sprache: Von ihm lernen wir, wie Wolken Geschichten erzählen können.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 517, "text": "Fremdsprache: Mỗi cơn mưa đều có giai điệu riêng, ông nói.", "speaker_id": 1 }, { "start": 517, "end": null, "text": "Meine Sprache: Jeder Regen hat eine eigene Melodie, sagt er.", "speaker_id": 2 } ]