[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljena lopta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Mali dječak traži u svom vrtu izgubljenu loptu i pronalazi tajno iznenađenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge sucht in seinem Garten nach seinem verlorenen Ball und entdeckt dabei eine geheime Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav je mali dječak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav ist ein kleiner Junge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: On voli igrati s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt mit dem Ball zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana izgubio je svoju loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages verlor er seinen Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Počeo ju je tražiti u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er begann im Garten danach zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Vidio je pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er sah einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Bila je šarena ptica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein bunter Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Ptica je pjevala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel sang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Zatim je pronašao cvijet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Dann fand er eine Blume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Cvijet je mirisao lijepo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Die Blume roch schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav je bio sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Vidjeo je zelene žabe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Er sah grüne Frösche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Žabe su skakale okolo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Die Frösche sprangen herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav je tražio dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav suchte weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Našao je skrivenu kutiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Er fand eine versteckte Box.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Otvorio je kutiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnete die Box.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Unutra je bila njegova lopta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen war sein Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Bio je jako sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Er war sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav se igrao s loptom cijeli dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav spielte den ganzen Tag mit dem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je biti pažljiviji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte vorsichtiger zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan na plaži",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag am Strand",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Anna i Ben provode dan na plaži, otkrivaju školjke i uče novu igru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Anna und Ben verbringen einen Tag am Strand, entdecken Muscheln und lernen ein neues Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Jutro je bilo sunčano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen war sonnig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Anna je spakirala košaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Anna packte einen Korb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Ben je nosio suncobran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Ben trug den Sonnenschirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Plaža je bila puna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Der Strand war voll.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Oni su gradili pješčani dvorac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Sie bauten eine Sandburg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Anna je pronašla mnogo školjki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Anna fand viele Muscheln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Fremdsprache: Ben je otkrio raka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Ben entdeckte eine Krabbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Igrali su frizbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten Frisbee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Bilo je zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Es war lustig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Plivali su u moru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Sie schwammen im Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Voda je bila hladna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Das Wasser war kalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Također su igrali odbojku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten auch Volleyball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Anna je pobijedila u igri.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Anna gewann das Spiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Ben je glasno smijao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Ben lachte laut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Igrali su do podneva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielten bis zum Mittag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Ben je bio gladan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Ben war hungrig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Jeli su sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Sie aßen Sandwiches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Dan je bio prekrasan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war wunderschön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Tajna stare knjižnice",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der alten Bibliothek",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Mladi student pronalazi u napuštenoj knjižnici skrivenu knjigu, koja je vodi na putovanje u prošlost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Eine junge Studentin findet in einer stillgelegten Bibliothek ein verstecktes Buch, das sie auf eine Reise in die Vergangenheit nimmt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Ursula je bila uzbuđena zbog svog otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Ursula war aufgeregt über ihren Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Knjiga je bila vrlo stara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Das Buch war sehr alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Na prvoj stranici bila je tajanstvena poruka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Auf der ersten Seite gab es eine geheimnisvolle Nachricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Fremdsprache: Pisalo je: \"Potraži zaboravljenu sobu.\"",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Es stand: \"Suche nach dem vergessenen Raum.\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Ursula je počela s potragom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Ursula begann mit ihrer Suche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Knjižnica je bila velika i zavojita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Die Bibliothek war groß und verwinkelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Otkila je skrivena vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte eine versteckte Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Iza vrata bila je mala soba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür war ein kleiner Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: U sredini je bio stol.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: In der Mitte stand ein Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Na stolu ležao je stari ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Auf dem Tisch lag ein alter Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Ursula je uzela ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Ursula nahm den Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Soba je počela svijetliti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum begann zu leuchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Odjednom se našla u prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich fand sie sich in der Vergangenheit wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Stajala je u staroj školi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Sie stand in einer alten Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su nosili odjeću iz 18. stoljeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen trugen Kleidung aus dem 18. Jahrhundert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Ursula je znala da je postala dio povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Ursula wusste, dass sie ein Teil der Geschichte geworden war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Otkila je tajnu stare knjižnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatte das Geheimnis der alten Bibliothek entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Bijeg u slobodu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Flucht in die Freiheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Izbjeglica bježi iz opresivnog režima i kreće na opasno putovanje u novi život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Ein Flüchtling entkommt einem unterdrückenden Regime und macht sich auf die gefährliche Reise in ein neues Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Tama noći pružala mu je zaštitu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Die Dunkelheit der Nacht bot ihm Schutz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Tiho se šuljao kroz ulice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Er schlich leise durch die Gassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Blizak kontakt preporučio mu je tajni put.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Ein enger Kontakt hatte ihm eine geheime Route empfohlen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je bilo puno opasnosti, ali nije imao izbora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise war voller Gefahren, aber er hatte keine Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Maštao je o životu bez straha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Er träumte von einem Leben ohne Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Na putu je sreo druge izbjeglice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Unterwegs traf er auf andere Flüchtlinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Dijelili su strahove i nade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilten Ängste und Hoffnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan bio je novi izazov.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag war eine neue Herausforderung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Glad i iscrpljenost pratili su ih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Hunger und Erschöpfung begleiteten sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: No, nada ih je gurala naprijed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Hoffnung trieb sie vorwärts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: U daljini su vidjeli svjetlo slobode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: In der Ferne sahen sie das Licht der Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Korak po korak približavao ih je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schritt nach dem anderen führte sie näher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Granica je bila blizu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Die Grenze war nah.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Novo jutro donijelo je nadu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Morgen brachte Hoffnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Prvi korak prema slobodi bio je učinjen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schritt in die Freiheit war gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Zvuk tišine",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Der Klang der Stille",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Poznati glazbenik gubi sluh i otkriva novi način doživljavanja svijeta oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Ein berühmter Musiker verliert sein Gehör und entdeckt eine neue Art, die Welt um ihn herum zu erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Na početku je bio očajan i pun straha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Am Anfang war er verzweifelt und voller Angst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Nije mogao čuti glazbu koju je volio.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Er konnte die Musik, die er liebte, nicht mehr hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Ali uskoro je prepoznao ljepotu tišine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Aber bald erkannte er die Schönheit der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Svijet je počeo nuditi mu nove melodije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt begann, ihm neue Melodien anzubieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Osjećao je vibracije oko sebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Er spürte die Vibrationen um ihn herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Ptice, vjetar, šum drveća, sve je imalo novi zvuk.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Die Vögel, der Wind, das Rauschen der Bäume, alles hatte einen neuen Klang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Počeo je skladati u sebi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, in seinem Inneren zu komponieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Njegova glazba postala je tihi dijalog sa svijetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Seine Musik wurde zu einem stillen Dialog mit der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Otkrio je novo osjetilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte einen neuen Sinn entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Njegovo srce konačno je moglo pronaći mir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Sein Herz konnte endlich die Ruhe finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Fremdsprache: Cijenio je jednostavnost trenutaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 391,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzte die Einfachheit der Augenblicke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 393,
    "text": "Fremdsprache: Tišina mu je ponudila novu simfoniju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Das Schweigen hatte eine neue Symphonie für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je čitati svoju okolinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Er lernte, seine Umgebung zu lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Tišina više nije bila neprijatelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Die Stille war kein Feind mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Postala je njegov vjerni pratilac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 409,
    "text": "Meine Sprache: Sie wurde sein treuer Begleiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Život je dobio novu melodiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Das Leben bekam eine neue Melodie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Prihvatio je harmoniju tišine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Er akzeptierte die Harmonie der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: I tako je našao mir u tišini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Und so fand er Frieden in der Stille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Zadnji dijalog filozofa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Der letzte Dialog der Philosophen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 435,
    "text": "Fremdsprache: U distopijskoj budućnosti najveći mislioci čovječanstva sastaju se u virtualnom prostoru kako bi otkrili tajnu koja bi mogla promijeniti sudbinu svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft treffen sich die größten Denker der Menschheit in einem virtuellen Raum, um ein Geheimnis zu lüften, das das Schicksal der Welt verändern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Virtualni prostor bio je središte drevne mudrosti koje je ujedinilo svaku civilizaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Der virtuelle Raum war ein Zentrum der alten Weisheit, das jede Zivilisation vereinte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Platon je započeo debatu pitanjem o pravednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Platon eröffnete die Debatte mit einer Frage über Gerechtigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Aristotel je nadopunio svoje argumente praktičnim primjerima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Aristoteles ergänzte seine Argumente mit praktischen Beispielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Descartes je sve doveo u pitanje i pozvao na skeptično ispitivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Descartes stellte alles in Frage und forderte zur skeptischen Prüfung auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 485,
    "text": "Fremdsprache: Kant je stavio naglasak na moralne posljedice njihove tajne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Meine Sprache: Kant legte den Schwerpunkt auf die moralischen Konsequenzen ihres Geheimnisses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Nietzsche je postavio pitanje moći i volje za promjenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Nietzsche brachte die Frage nach der Macht und den Willen zur Veränderung ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Ova jedinstvena razmjena stvorila je atmosferu uzbudljivih otkrića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Dieser einzigartige Austausch schuf eine Atmosphäre der aufregenden Entdeckungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Kad su konačno shvatili tajnu, postala im je jasna težina njihove odgovornosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 519,
    "text": "Meine Sprache: Als sie das Geheimnis schließlich verstanden, wurde ihnen die Tragweite ihrer Verantwortung klar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Prepoznali su da njihovo znanje može promijeniti svijet na bolje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkannten, dass ihr Wissen die Welt zum Besseren wenden könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, ovo spoznanje im je teško ležalo na duši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Doch diese Erkenntnis lastete schwer auf ihnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su podijeliti odgovornost i svoje znanje pretočiti u djelovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, die Verantwortung zu teilen und ihrem Wissen Taten folgen zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Njihova odluka ostavila je neizbrisiv trag u povijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 552,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Entscheidung hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck in der Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Fremdsprache: Rođeno je nasljeđe mudrosti i odgovornosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 555,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vermächtnis von Weisheit und Verantwortung wurde geboren.",
    "speaker_id": 2
  }
]