[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: Many fans came to watch the Rennes versus Olympique Marseille match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 8, "text": "Môj jazyk: Mnohí fanúšikovia prišli pozrieť zápas Rennes proti Olympique Marseille.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: The stadium was full and very loud with cheers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Štadión bol plný a veľmi hlučný s potleskom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 17, "text": "Cudzí jazyk: This game had the highest attendance in the league history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Táto hra mala najvyššiu návštevnosť v histórii ligy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: Rennes and Marseille are famous football teams in France.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 28, "text": "Môj jazyk: Rennes a Marseille sú slávne futbalové tímy vo Francúzsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 34, "text": "Cudzí jazyk: There are many Moroccan players in the French league season 2025 to 2026.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 40, "text": "Môj jazyk: V sezóne francúzskej ligy 2025 až 2026 je veľa marockých hráčov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 43, "text": "Cudzí jazyk: These players work hard to help their teams win.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Títo hráči tvrdo pracujú, aby pomohli svojim tímom vyhrať.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 50, "text": "Cudzí jazyk: The fans cheered loudly for their favorite teams.", "speaker_id": 2 }, { "start": 50, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia hlasno povzbudzovali svoje obľúbené tímy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Cudzí jazyk: The referee made sure the game was fair.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Môj jazyk: Rozhodca sa uistil, že hra bola spravodlivá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Cudzí jazyk: Both teams played well and tried to score goals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Môj jazyk: Obe tímy hrali dobre a pokúsili sa streliť góly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: The crowd was excited all night long.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Dav bol celý večer nadšený.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: A big screen showed the game inside the stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Veľká obrazovka ukázala hru vo vnútri štadióna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Cudzí jazyk: Many families came to enjoy the sports event together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 84, "text": "Môj jazyk: Mnoho rodín prišlo, aby si spoločne užili športovú udalosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 86, "text": "Cudzí jazyk: The weather was nice, so people stayed longer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 90, "text": "Môj jazyk: Počasie bolo pekné, takže ľudia zostali dlhšie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Cudzí jazyk: The goalkeepers saved many strong shots.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 95, "text": "Môj jazyk: Brankári zachránili veľa silných striel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Cudzí jazyk: One Moroccan player scored an important goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 102, "text": "Môj jazyk: Jeden marocký hráč strelil dôležitý gól.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Cudzí jazyk: The fans were very happy and clapped their hands.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia boli veľmi šťastní a tlieskali rukami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "Cudzí jazyk: At the end, the game was a draw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "Môj jazyk: Na konci bola hra remízou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Cudzí jazyk: People left slowly after the exciting match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Ľudia pomaly odišli po vzrušujúcom zápase.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: The next game will be on a Sunday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Ďalší zápas bude v nedeľu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: Wildfires have caused great damage in Portugal and Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 130, "text": "Môj jazyk: Lesné požiare spôsobili veľké škody v Portugalsku a Španielsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Cudzí jazyk: Many forests have burned in the last few days.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Môj jazyk: Mnoho lesov zhorelo za posledné niekoľko dní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Cudzí jazyk: Firefighters are working hard to stop the fires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 142, "text": "Môj jazyk: Hasiči tvrdo pracujú, aby zastavili požiare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 142, "end": 146, "text": "Cudzí jazyk: The fires have spread quickly because of dry weather and strong winds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 151, "text": "Môj jazyk: Požiare sa rýchlo rozšírili kvôli suchému počasiu a silnému vetru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Cudzí jazyk: Thousands of people have left their homes to stay safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 158, "text": "Môj jazyk: Tisíce ľudí opustili svoje domovy, aby zostali v bezpečí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 163, "text": "Cudzí jazyk: The government is sending help and more firefighters to the affected areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Môj jazyk: Vláda posiela pomoc a viac hasičov do postihnutých oblastí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Cudzí jazyk: Many countries have offered support to Portugal and Spain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "Môj jazyk: Mnoho krajín ponúklo podporu Portugalsku a Španielsku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Cudzí jazyk: The fires have destroyed many homes and farms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Požiare zničili mnoho domov a fariem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 184, "text": "Cudzí jazyk: The smoke from the fires can be seen in the sky for many miles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Môj jazyk: Dym z požiarov je možné vidieť na oblohe na mnoho míľ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 192, "text": "Cudzí jazyk: Firefighters are using helicopters and planes to drop water on the fires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Môj jazyk: Hasiči používajú vrtuľníky a lietadlá na zhadzovanie vody na požiare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 201, "text": "Cudzí jazyk: Local people are helping by cutting trees and clearing dry plants.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Miestni ľudia pomáhajú tým, že režú stromy a čistenie suchých rastlín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Cudzí jazyk: The fire has destroyed many animals' homes too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 212, "text": "Môj jazyk: Oheň zničil mnoho domovov zvierat tiež.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "Cudzí jazyk: Volunteers are helping to rescue and care for the animals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Môj jazyk: Dobrovoľníci pomáhajú zachraňovať a starať sa o zvieratá.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Cudzí jazyk: The fires are a big challenge for the countries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 224, "text": "Môj jazyk: Požiare sú veľkou výzvou pre krajiny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 228, "text": "Cudzí jazyk: The weather needs to change to stop the fires from spreading.", "speaker_id": 2 }, { "start": 228, "end": 232, "text": "Môj jazyk: Počasie sa musí zmeniť, aby sa zastavilo šírenie požiarov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Cudzí jazyk: Many people hope the fires will end soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí dúfa, že požiare čoskoro skončia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "Cudzí jazyk: The firefighters are the heroes of this disaster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 243, "text": "Môj jazyk: Hasiči sú hrdinovia tejto katastrofy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: They risk their lives to protect people and nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 250, "text": "Môj jazyk: Rizikujú svoje životy, aby chránili ľudí a prírodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Cudzí jazyk: The fires have shown how important it is to care for the environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 259, "text": "Môj jazyk: Požiare ukázali, aké dôležité je starať sa o životné prostredie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Cudzí jazyk: Every year, fashion trends change and influence how people dress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Každý rok sa módne trendy menia a ovplyvňujú, ako sa ľudia obliekajú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Cudzí jazyk: This year, bright colors and oversized clothing are very popular.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 276, "text": "Môj jazyk: Tento rok sú veľmi obľúbené jasné farby a nadrozmerné oblečenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Cudzí jazyk: People enjoy mixing different styles to create their own unique look.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 286, "text": "Môj jazyk: Ľudia si užívajú miešanie rôznych štýlov, aby vytvorili svoj vlastný jedinečný vzhľad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Cudzí jazyk: Some people prefer classic styles that never go out of fashion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 295, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia preferujú klasické štýly, ktoré nikdy nevyjdu z módy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 298, "text": "Cudzí jazyk: Others like to try new trends to express their personality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Môj jazyk: Iní radi skúšajú nové trendy, aby vyjadrili svoju osobnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 308, "text": "Cudzí jazyk: Fashion magazines and social media help people stay updated on the latest styles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 314, "text": "Môj jazyk: Módne časopisy a sociálne médiá pomáhajú ľuďom zostať informovanými o najnovších štýloch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Cudzí jazyk: Comfortable clothing is also becoming more important for many people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 323, "text": "Môj jazyk: Pohodlné oblečenie sa takisto stáva čoraz dôležitejším pre veľa ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 323, "end": 328, "text": "Cudzí jazyk: Sustainable fashion is gaining popularity because people want to help the environment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 328, "end": 334, "text": "Môj jazyk: Udržateľná móda naberá na popularite, pretože ľudia chcú pomôcť životnému prostrediu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: Many designers are creating clothes using recycled materials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 343, "text": "Môj jazyk: Mnohí dizajnéri vytvárajú oblečenie pomocou recyklovaných materiálov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 347, "text": "Cudzí jazyk: Accessories like hats and bags also play a big role in fashion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Môj jazyk: Doplnky ako klobúky a tašky tiež zohrávajú veľkú úlohu v móde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 355, "text": "Cudzí jazyk: Footwear choices can change the whole appearance of an outfit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 355, "end": 358, "text": "Môj jazyk: Výber obuvi môže zmeniť celý vzhľad outfitu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 363, "text": "Cudzí jazyk: Some people like casual wear, while others prefer formal clothes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 363, "end": 369, "text": "Môj jazyk: Niektorí ľudia majú radi neformálne oblečenie, zatiaľ čo iní uprednostňujú formálne šaty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 374, "text": "Cudzí jazyk: Seasonal collections show new designs for spring, summer, autumn, and winter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 374, "end": 379, "text": "Môj jazyk: Sezónne kolekcie ukazujú nové dizajny na jar, leto, jeseň a zimu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 382, "text": "Cudzí jazyk: People use fashion to express culture and identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 386, "text": "Môj jazyk: Ľudia používajú módu na vyjadrenie kultúry a identity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 386, "end": 390, "text": "Cudzí jazyk: Fashion shows often take place in big cities around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "Môj jazyk: Módne prehliadky často prebiehajú vo veľkých mestách po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 398, "text": "Cudzí jazyk: Social media influencers share fashion tips and outfit ideas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 403, "text": "Môj jazyk: Influenceri na sociálnych sieťach zdieľajú módne tipy a nápady na outfity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 406, "text": "Cudzí jazyk: Choosing the right clothing can boost confidence and mood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 410, "text": "Môj jazyk: Výber správneho odevu môže zvýšiť sebavedomie a náladu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 415, "text": "Cudzí jazyk: Everyone has a personal style that reflects their tastes and experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 419, "text": "Môj jazyk: Každý má osobný štýl, ktorý odráža ich chute a skúsenosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 422, "text": "Cudzí jazyk: It is fun to experiment with new clothing and accessories.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 426, "text": "Môj jazyk: Je zábavné experimentovať s novým oblečením a doplnkami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 426, "end": 430, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, fashion is a way to show who we are without words.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "Môj jazyk: Na záver, móda je spôsob, ako ukázať, kto sme bez slov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 439, "text": "Cudzí jazyk: Kevin Watson was fatally shot during a Facebook Live stream in Chicago.", "speaker_id": 2 }, { "start": 439, "end": 445, "text": "Môj jazyk: Kevin Watson bol smrteľne postrelený počas Facebook Live vysielania v Chicagu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 450, "text": "Cudzí jazyk: The incident shocked the local community and raised concerns about public safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Incident šokoval miestnu komunitu a vyvolal obavy o verejnú bezpečnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Cudzí jazyk: Witnesses reported hearing several gunshots just before the live stream went offline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 466, "text": "Môj jazyk: Svedkovia nahlásili počutie viacerých výstrelov tesne predtým, ako sa živý prenos offline.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 472, "text": "Cudzí jazyk: The video quickly circulated on social media platforms, sparking widespread outrage and grief.", "speaker_id": 2 }, { "start": 472, "end": 479, "text": "Môj jazyk: Video sa rýchlo rozšírilo na platformách sociálnych médií, čo vyvolalo široko rozšírený rozruch a smútok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Cudzí jazyk: Authorities launched an investigation to identify the perpetrator and uncover the motive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 490, "text": "Môj jazyk: Úrady zahájili vyšetrovanie na identifikáciu páchateľa a odhalenie motívu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 495, "text": "Cudzí jazyk: Community leaders called for peace and urged residents to avoid rising tensions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 495, "end": 501, "text": "Môj jazyk: Lídri komunity vyzvali k mieru a naliehali na obyvateľov, aby sa vyhli rastúcim napätiam.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "Cudzí jazyk: Experts noted the ethical dilemma of sharing violent content online that affected viewers deeply.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 514, "text": "Môj jazyk: Odborníci si všimli etickú dilemu zdieľania násilného obsahu online, ktorá hlboko ovplyvnila divákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 520, "text": "Cudzí jazyk: Social media companies faced criticism for the rapid spread of the distressing video.", "speaker_id": 2 }, { "start": 520, "end": 525, "text": "Môj jazyk: Spoločnosti sociálnych médií čelili kritike za rýchle šírenie znepokojujúceho videa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 530, "text": "Cudzí jazyk: Authorities used the video as key evidence to aid in their investigation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 534, "text": "Môj jazyk: Úrady použili video ako kľúčový dôkaz na pomoc pri svojej vyšetrovaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 538, "text": "Cudzí jazyk: The suspect was later apprehended and charged with murder.", "speaker_id": 2 }, { "start": 538, "end": 542, "text": "Môj jazyk: Podozrivý bol neskôr zadržaný a obvinený z vraždy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 547, "text": "Cudzí jazyk: Kevin's family expressed their sorrow and urged the public to respect their privacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 547, "end": 553, "text": "Môj jazyk: Rodina Kevina vyjadrila svoj smútok a vyzvala verejnosť, aby rešpektovala ich súkromie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 557, "text": "Cudzí jazyk: Many community members organized vigils and memorials to honor Kevin's memory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 557, "end": 563, "text": "Môj jazyk: Mnohí členovia komunity usporiadali vigílie a pamätníky na počesť Kevinovej pamäte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 568, "text": "Cudzí jazyk: The tragedy sparked discussions about gun control and online content policies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 572, "text": "Môj jazyk: Tragédia vyvolala diskusie o kontrole zbraní a politikách online obsahu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 578, "text": "Cudzí jazyk: Local officials promised to enhance safety measures in the neighborhood to prevent future incidents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 578, "end": 585, "text": "Môj jazyk: Miestni úradníci sľúbili zlepšiť bezpečnostné opatrenia v susedstve, aby predišli budúcim incidentom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 590, "text": "Cudzí jazyk: The community remains hopeful that justice will be served and healing will begin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 595, "text": "Môj jazyk: Spoločenstvo zostáva nádejným, že spravodlivosť bude podaná a uzdravenie začne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 601, "text": "Cudzí jazyk: This tragic event highlighted the power and risks of live streaming technology in today's society.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 608, "text": "Môj jazyk: Táto tragická udalosť zvýraznila silu a rizik živého vysielania technológie v dnešnej spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 614, "text": "Cudzí jazyk: Many are calling for stricter regulations to prevent similar tragedies from occurring online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 621, "text": "Môj jazyk: Mnohí volajú po prísnejších predpisoch, aby zabránili podobným tragédiám, ktoré sa vyskytujú online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 627, "text": "Cudzí jazyk: The incident serves as a painful reminder of the challenges facing urban communities today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 627, "end": 632, "text": "Môj jazyk: Incident slúži ako bolestivé pripomenutie výziev, ktorým dnes čelia mestské komunity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "Cudzí jazyk: As investigations continue, the hope remains that such violence will be reduced in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 646, "text": "Môj jazyk: Keď vyšetrovania pokračujú, nádej zostáva, že takéto násilie bude v budúcnosti znížené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 652, "text": "Cudzí jazyk: The highly anticipated EPL match between Liverpool and Bournemouth took place last weekend at Anfield.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 659, "text": "Môj jazyk: Vysoko očakávaný zápas EPL medzi Liverpoolom a Bournemouthom sa uskutočnil minulý víkend na Anfielde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 659, "end": 667, "text": "Cudzí jazyk: This fixture has always been a thrilling contest, attracting fans worldwide with intense gameplay and passionate support.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 674, "text": "Môj jazyk: Táto súťaž bola vždy vzrušujúca, priťahujúca fanúšikov z celého sveta s intenzívnou hrou a vášnivou podporou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 682, "text": "Cudzí jazyk: Recently, the Premier League introduced significant rule changes aimed at enhancing the fluidity and fairness of matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 689, "text": "Môj jazyk: Nedávno Premier League zaviedla významné zmeny pravidiel zamerané na zvýšenie plynulosti a spravodlivosti zápasov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 689, "end": 697, "text": "Cudzí jazyk: One of the key amendments pertains to the Video Assistant Referee (VAR) system, streamlining decision-making processes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 704, "text": "Môj jazyk: Jedna z kľúčových zmien sa týka systému Video asistenta rozhodcu (VAR), zjednodušujúc procesy rozhodovania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 713, "text": "Cudzí jazyk: The revised VAR protocol now limits interruptions, ensuring the match flow remains uninterrupted and engaging for spectators.", "speaker_id": 2 }, { "start": 713, "end": 721, "text": "Môj jazyk: Revidovaný protokol VAR teraz obmedzuje prerušenia, zabezpečujúc, že tok zápasu zostáva nepretržitý a zaujímavý pre divákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 728, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool demonstrated exceptional skill, dominating possession and executing intricate passing sequences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 728, "end": 735, "text": "Môj jazyk: Liverpool predviedol výnimočné zručnosti, dominoval držanie lopty a vykonával zložité sekvencie prihrávok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 735, "end": 742, "text": "Cudzí jazyk: Bournemouth, however, remained resilient, leveraging strategic counter-attacks and steadfast defense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 747, "text": "Môj jazyk: Bournemouth však zostal odolný, využívajúc strategické protiútoky a pevnú obranu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 753, "text": "Cudzí jazyk: The match saw a pivotal moment when Liverpool's forward scored a stunning goal in the 75th minute.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 761, "text": "Môj jazyk: Zápas priniesol kľúčový moment, keď útočník Liverpoolu strelil ohromujúci gól v 75. minúte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 769, "text": "Cudzí jazyk: Subsequent analyses from football experts suggest that the tactical approach adopted by Liverpool was instrumental in securing victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 778, "text": "Môj jazyk: Nasledujúce analýzy od futbalových expertov naznačujú, že taktický prístup prijatý Liverpoolom bol rozhodujúci pri zabezpečení víťazstva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 785, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the recent amendments to offside interpretations played a subtle yet crucial role during the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 785, "end": 792, "text": "Môj jazyk: Okrem toho, nedávne zmeny v interpretáciách ofsajdu zohrali jemnú, ale rozhodujúcu úlohu počas zápasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 792, "end": 800, "text": "Cudzí jazyk: Players and coaches alike have expressed mixed feelings about the changes, acknowledging improvements but also voicing concerns.", "speaker_id": 2 }, { "start": 800, "end": 807, "text": "Môj jazyk: Hráči aj tréneri rovnakým spôsobom vyjadrili zmiešané pocity o zmenách, uznávajúc zlepšenia, ale aj vyjadrujúc obavy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 807, "end": 815, "text": "Cudzí jazyk: Statistical data revealed that Liverpool completed 87% of their passes, a testament to their precision and strategy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 824, "text": "Môj jazyk: Štatistické údaje odhalili, že Liverpool dokončil 87 % svojich prihrávok, čo je dôkaz ich presnosti a stratégie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 832, "text": "Cudzí jazyk: From a tactical perspective, Bournemouth’s defence displayed commendable organization despite facing formidable offensive pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 832, "end": 839, "text": "Môj jazyk: Z taktického hľadiska predviedla obrana Bournemouth chvályhodnú organizáciu napriek čeleniu výraznému útočnému tlaku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 839, "end": 847, "text": "Cudzí jazyk: The impact of refreshed guidelines around substitutions provided managers with greater tactical flexibility during the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 854, "text": "Môj jazyk: Vplyv obnovených usmernení okolo striedaní poskytol manažérom väčšiu taktickú flexibilitu počas zápasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 862, "text": "Cudzí jazyk: Liverpool’s head coach emphasized adaptability as a vital component for success in the evolving landscape of football rules.", "speaker_id": 2 }, { "start": 862, "end": 870, "text": "Môj jazyk: Hlavný tréner Liverpoolu zdôraznil prispôsobivosť ako dôležitú zložku úspechu v meniacej sa krajine futbalových pravidiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 878, "text": "Cudzí jazyk: Fans are eagerly anticipating Liverpool’s upcoming matches, buoyed by impressive displays and promising tactical executions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 887, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia netrpezlivo očakávajú nadchádzajúce zápasy Liverpoolu, povzbudení pôsobivými výkonmi a sľubnými taktickými výkonmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 896, "text": "Cudzí jazyk: In summary, the Liverpool versus Bournemouth game was emblematic of the dynamic nature of Premier League football and the ongoing evolution of its regulations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 896, "end": 905, "text": "Môj jazyk: Na záver, zápas Liverpool proti Bournemouth bol emblemou dynamickej povahy futbalu Premier League a prebiehajúcej evolúcie jeho pravidiel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 912, "text": "Cudzí jazyk: The integration of new rules alongside traditional strategies ensures thrilling spectacles and maintains competitive integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 921, "text": "Môj jazyk: Integrácia nových pravidiel spolu s tradičnými stratégiami zabezpečuje vzrušujúce predstavenia a udržiava súťažnú integritu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 928, "text": "Cudzí jazyk: Experts predict Liverpool’s adaptability will be crucial as they contend with formidable opponents in forthcoming fixtures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 938, "text": "Môj jazyk: Odborníci predpovedajú, že prispôsobivosť Liverpoolu bude kľúčová, keďže sa budú stretávať so silnými protivníkmi v nadchádzajúcich zápasoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 946, "text": "Cudzí jazyk: The Fantasy Premier League 2025-26 season promises intense competition among football enthusiasts worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 954, "text": "Môj jazyk: Sezóna Fantasy Premier League 2025-26 sľubuje intenzívnu súťaž medzi futbalovými nadšencami po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 960, "text": "Cudzí jazyk: Selecting the right budget goalkeeper can be the cornerstone of an unsuspecting champion's strategy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 960, "end": 966, "text": "Môj jazyk: Výber správneho brankára s rozpočtom môže byť základom stratégie nečakaného šampióna.", "speaker_id": 2 }, { "start": 966, "end": 973, "text": "Cudzí jazyk: In this guide, we meticulously analyze the potential of various affordable goalkeepers within diverse club setups.", "speaker_id": 2 }, { "start": 973, "end": 981, "text": "Môj jazyk: V tomto sprievodcovi starostlivo analyzujeme potenciál rôznych dostupných brankárov v rámci rôznych klubových zostáv.", "speaker_id": 2 }, { "start": 981, "end": 988, "text": "Cudzí jazyk: Understanding the tactical formations that favor defensive solidity is crucial for maximizing clean sheet probabilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 988, "end": 997, "text": "Môj jazyk: Pochopenie taktických formácií, ktoré podporujú obrannú pevnosť, je rozhodujúce pre maximalizáciu pravdepodobnosti čistého konta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 997, "end": 1005, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, budget goalkeepers who consistently face fewer shots can enhance a team's points-per-match ratio significantly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1005, "end": 1013, "text": "Môj jazyk: Navyše, lacní brankári, ktorí pravidelne čelia menšiemu počtu striel, môžu výrazne zlepšiť pomer bodov na zápas tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1013, "end": 1020, "text": "Cudzí jazyk: Key attributes to consider include reflexes, command of the penalty area, and reliability under pressure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1020, "end": 1027, "text": "Môj jazyk: Kľúčové vlastnosti na zváženie zahŕňajú reflexy, kontrolu pokutového územia a spoľahlivosť pod tlakom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1027, "end": 1035, "text": "Cudzí jazyk: Selecting players from clubs with strong defensive records traditionally yields higher returns on investment in points and consistency.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1035, "end": 1043, "text": "Môj jazyk: Výber hráčov z klubov s pevnými obrannými rekordmi tradične prináša vyššie výnosy z investícií v bodoch a konzistencii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1050, "text": "Cudzí jazyk: However, emerging talents often provide value beyond mere statistics, thanks to their agility and growth potential.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1050, "end": 1059, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu, vznikajúce talenty často poskytujú hodnotu nad rámec jednoduchých štatistík, vďaka svojej agilnosti a rastovému potenciálu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1067, "text": "Cudzí jazyk: Therefore, blending experience with youthful promise remains a pivotal strategy for squad composition in Fantasy Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1075, "text": "Môj jazyk: Preto zostáva kombinácia skúseností s mladíckymi sľubmi kľúčovou stratégiou pre zostavenie tímu vo Fantasy Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1075, "end": 1083, "text": "Cudzí jazyk: Budget flexibility allows managers to allocate funds to midfielders and forwards who possess potent goal-scoring abilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1083, "end": 1092, "text": "Môj jazyk: Flexibilita rozpočtu umožňuje manažérom prideliť prostriedky stredopoliarom a útočníkom, ktorí majú silné schopnosti skórovať góly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1099, "text": "Cudzí jazyk: Evaluating fixture difficulty and rotational risks is essential for sustained success throughout the grueling season.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1099, "end": 1107, "text": "Môj jazyk: Vyhodnotenie náročnosti rozpisu a rotačných rizík je nevyhnutné pre udržateľný úspech počas vyčerpávajúcej sezóny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1107, "end": 1115, "text": "Cudzí jazyk: Data analytics are revolutionizing player selection by identifying undervalued talents overlooked by mainstream opinion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1115, "end": 1123, "text": "Môj jazyk: Analýza údajov revolučne mení výber hráčov identifikovaním podhodnotených talentov, ktoré prehliadajú hlavné názory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1130, "text": "Cudzí jazyk: Integrating this insight with traditional scouting methods optimizes decision-making for budget-conscious managers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1130, "end": 1138, "text": "Môj jazyk: Integrácia tohto poznatku s tradičnými prieskumnými metódami optimalizuje rozhodovanie pre rozpočtovo uvedomelých manažérov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1138, "end": 1146, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, staying abreast of injuries, suspensions, and managerial changes can prevent costly miscalculations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1146, "end": 1153, "text": "Môj jazyk: Navyše, sledovanie zranení, pozastavení a manažérskych zmien môže predísť nákladným mylným kalkuláciám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1153, "end": 1160, "text": "Cudzí jazyk: The dynamic transfer market also demands vigilance to capitalize on emerging opportunities and sell at peak value.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1160, "end": 1169, "text": "Môj jazyk: Dynamický transferový trh taktiež vyžaduje bdelosť, aby sa využili vznikajúce príležitosti a predávalo sa za najvyššiu hodnotu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1169, "end": 1177, "text": "Cudzí jazyk: Balancing immediate performance with long-term sustainability constitutes a nuanced challenge for every Fantasy Premier League manager.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1185, "text": "Môj jazyk: Vyvažovanie okamžitého výkonu s dlhodobou udržateľnosťou predstavuje náročnú výzvu pre každého manažéra Fantasy Premier League.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1194, "text": "Cudzí jazyk: By rigorously applying these principles, managers can elevate their drafts beyond conventional wisdom and increase their chances of triumph.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1194, "end": 1202, "text": "Môj jazyk: Dôsledným uplatňovaním týchto princípov môžu manažéri povýšiť svoje návrhy nad bežnú múdrosť a zvýšiť svoje šance na úspech.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1202, "end": 1211, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the 2025-26 Fantasy Premier League competition rewards those who combine analytical rigor with creative intuition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1211, "end": 1221, "text": "Môj jazyk: Nakoniec súťaž Fantasy Premier League 2025-26 odmeňuje tých, ktorí kombinujú analytickú prísnosť s kreatívnou intuíciou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1221, "end": 1230, "text": "Cudzí jazyk: Preparing meticulously and adapting dynamically can turn budget goalkeeper picks into game-changing assets that propel managers toward championship glory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1230, "end": null, "text": "Môj jazyk: Dôkladná príprava a dynamické prispôsobovanie môžu premeniť rozpočtové výbery brankára na hráčsky prevratné aktíva, ktoré poháňajú manažérov smerom k majstrovskej sláve.", "speaker_id": 2 } ]