[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Priča o djevojci koja ide u grad s najboljom prijateljicom kupovati odjeću za prigodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über ein Mädchen, das mit ihrer besten Freundin in die Stadt geht, um Kleidung für einen Anlass zu shoppen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Djevojka se zove Ana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen heißt Ana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Njezina najbolja prijateljica se zove Mia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Ihre beste Freundin heißt Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Idu u dućan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in den Laden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: U dućanu ima mnogo haljina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Im Laden gibt es viele Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ana vidi prekrasnu crvenu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Ana sieht ein schönes rotes Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Mia nalazi plavu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Mia findet ein blaues Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Ana pita: 'Kako ti se sviđa haljina?'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Ana fragt: 'Wie findest du das Kleid?'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Mia odgovara: 'Sviđa mi se.'",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Mia antwortet: 'Es gefällt mir.'",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Ana se veseli haljinama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Ana freut sich über die Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuju se za najbolje haljine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheiden sich für die besten Kleider.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ana i Mia su sretne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Ana und Mia sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina je bila veliki uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsbummel war ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Promjenjivi dan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der wechselhafte Tag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Dječak priča o danu kada se vrijeme stalno mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein Junge erzählt von einem Tag, an dem das Wetter ständig wechselt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro pada snijeg.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Morgens schneit es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Zatim dolazi sunce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Dann kommt die Sonne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer pada kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend regnet es.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: On opisuje kako se oblači.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt, wie er sich kleidet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: On nosi topli kaput.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Er trägt einen warmen Mantel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Ponesi i kišobran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Er zieht auch einen Schirm mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: On je spreman za sve.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Er ist bereit für alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: On se raduje danu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich auf den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Tužan rastanak",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Ein trauriger Abschied",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: Priča o mladom čovjeku koji se mora oprostiti od svoje najbolje prijateljice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über einen jungen Mann, der von seiner besten Freundin Abschied nehmen muss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Riječ je o njegovim osjećajima koje izražava u ovom teškom razdoblju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Es geht um seine Gefühle, die er in dieser schwierigen Zeit ausdrückt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća tugu i zbunjenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt Trauer und Verwirrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Njegove najbolje uspomene se vraćaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Seine besten Erinnerungen kommen zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Misli na vrijeme koje su proveli zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Er denkt an die Zeit, die sie zusammen verbracht haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Zajedničke avanture donose osmijeh na njegovo lice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Die gemeinsamen Abenteuer bringen ein Lächeln auf sein Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Nedostaje mu njezin smijeh i razgovori.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Er vermisst ihre Lachen und die Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Suze teku kada misli na nju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Die Tränen fließen, wenn er an sie denkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Uči kako prihvatiti emocije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, die Emotionen zu akzeptieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Svakim danom postaje lakše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag wird es leichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju pronalazi mir u svom srcu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende findet er Frieden in seinem Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Moje omiljeno mjesto u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Mein Lieblingsplatz in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Student opisuje svoje omiljeno mjesto u gradu, mali park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Ein Student beschreibt seinen Lieblingsort in der Stadt, ein kleiner Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Tamo ima mnogo drveća i cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Dort gibt es viele Bäume und Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Zrak je svjež i ugodan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Die Luft ist frisch und angenehm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Često se vide obitelji koje tamo provode vrijeme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Man sieht oft Familien, die dort Zeit verbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se često igraju na igralištu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen oft auf dem Spielplatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Ponekad dolaze stari prijatelji u posjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal kommen alte Freunde zu Besuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera je opuštena i prijateljska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre ist entspannt und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Često idem tamo čitati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Ich gehe dort oft zum Lesen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: To je savršeno mjesto za opuštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Meine Sprache: Es ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Jedva čekam da se vratim tamo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Ich kann es kaum erwarten, dorthin zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Velika kupovina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Der große Einkauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Priča o ženi koja ide u veliko trgovačko središte kako bi kupila poklone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über eine Frau, die in ein großes Einkaufszentrum geht, um Geschenke zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Ulazi u trgovačko središte i fascinira je mnoštvo trgovina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Sie betritt das Einkaufszentrum und ist überwältigt von den vielen Geschäften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Prvo vidi trgovinu s modernom odjećom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst sieht sie ein Geschäft mit modischer Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Fremdsprache: Unutra nalazi mnogo lijepih haljina i dodataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Drinnen findet sie viele schöne Kleider und Accessoires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Isprobava više haljina i pita za cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Sie probiert mehrere Kleider an und fragt nach den Preisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Prodavač joj daje cijene i ona počinje razmišljati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer gibt ihr die Preise und sie beginnt zu überlegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Zna da može napraviti dobar posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie ein gutes Geschäft machen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje kupiti haljine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich, die Kleider zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kupovine, sretna je i zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Einkauf ist sie glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Kupovina je bila pun uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkauf war ein voller Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Skriveni blago mog grada",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Die verborgenen Schätze meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči autor opisuje manje poznata, ali fascinantna mjesta u svom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte beschreibt ein Autor die weniger bekannten, aber faszinierenden Orte in seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Arhitektura je ogledalo povijesti i ljudi koji u njoj žive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die Architektur ist ein Spiegelbild der Geschichte und der Menschen, die darin leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Skriveno kamenče je stari gradski centar, pun povijesti i priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Ein verborgenes Kleinod ist das alte Stadtzentrum, das voller Geschichte und Geschichten ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Još jedna atrakcija je stara tržnica, gdje su boje i mirisi živi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Highlight ist der alte Markt, wo die Farben und Aromen lebendig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Lokalni događaji su prozor u kulturu i tradiciju grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die lokalen Veranstaltungen sind ein Fenster zur Kultur und zur Tradition der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ovdje su prijateljski i otvoreni, srdačno vas dočekuju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen hier sind freundlich und offen, sie heißen einen herzlich willkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Trebali bismo istražiti skrivene dragulje ovog grada i ispričati njihove priče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Wir sollten die versteckten Juwelen dieser Stadt erkunden und ihre Geschichten erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Ova istraživanja nas približavaju korijenima ovog jedinstvenog mjesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Diese Erkundungen bringen uns näher zu den Wurzeln dieses einzigartigen Ortes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Skriveni blaga mog grada čekaju da budu otkrivena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die verborgenen Schätze meiner Stadt warten darauf, entdeckt zu werden.",
    "speaker_id": 2
  }
]