[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Cudzí jazyk: The sun rose over the city as I prepared to follow Venus Williams through the lens of a global championship.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 13,
    "text": "Môj jazyk: Slnko je vychádzalo nad mestom, kým som sa pripravoval nasledovať Venus Williams cez šošovku globálneho šampionátu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 20,
    "text": "Cudzí jazyk: I kept a diary in real time, noting not only the scores but the inner dialogue that shaped her choices on the court.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 28,
    "text": "Môj jazyk: Vedel som denník v reálnom čase, zaznamenávajúc nielen skóre, ale aj vnútorný dialóg, ktorý formoval jej rozhodnutia na kurte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 36,
    "text": "Cudzí jazyk: From the first rally, I could sense the stubborn resolve in her, a combination of grace and grit that has defined her career.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 44,
    "text": "Môj jazyk: Z prvého zhromaždenia som mohol cítiť zatvrdenú odhodlanosť v nej, kombináciu pôvabu a húževnatosti, ktorá definovala jej kariéru.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 54,
    "text": "Cudzí jazyk: The diary entries revealed not just victories, but the patient rituals behind them—the warmups, the notebooks, and the quiet conversations with coaches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 62,
    "text": "Môj jazyk: Den denník záznamy odhalili nielen víťazstvá, ale aj trpezlivé rituály za nimi—rozcvičky, poznámky a tiché rozhovory s trénermi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 71,
    "text": "Cudzí jazyk: As the tournament progressed, I found myself balancing admiration with critical scrutiny, chronicling every shift in Venus’s strategy and mood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 81,
    "text": "Môj jazyk: Ako sa postupne turnaja napredoval, zistil som sa, že vyvažujem obdiv s kritickým skúmaním, zaznamenávajúc každý posun v stratégii a nálade Venus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 88,
    "text": "Cudzí jazyk: There were nights when her serve seemed to betray her, yet she steadied herself and found a way to reframe pressure into precision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 95,
    "text": "Môj jazyk: There were nights when her serve seemed to betray her, yet she steadied herself and found a way to reframe pressure into precision.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 106,
    "text": "Cudzí jazyk: US Open coverage emerged as a stage for both athletic triumph and personal revelation, with Venus’s public persona meeting the private question marks that haunt every athlete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 118,
    "text": "Môj jazyk: Pokrytie US Open sa zjavilo kot scéna pre športový triumf a osobné odhalenie, pričom Venusina verejná osobnosť sa stretáva s súkromnými otázkami, ktoré prenasledujú každého športovca.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: In the diary, I recognized how the sport molds character, pushing the edges of resilience while preserving a generous respect for opponents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 135,
    "text": "Môj jazyk: V dnevníku som si uvedomil, ako šport tvaruje charakter a zároveň posúva hranice odolnosti, pričom si udrži veľkodušný rešpekt k súperom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 145,
    "text": "Cudzí jazyk: As the years pass, Venus’s legacy extends beyond trophies, shaping conversations about equality, access, and the enduring power of motivation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 153,
    "text": "Môj jazyk: Ako plynú roky, Venusino dedičstvo sa rozširuje mimo trofejí, tvarujúc diskusie o rovnosti, prístupe a trvalej sile motivácie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 161,
    "text": "Cudzí jazyk: By the final match of the tournament, the diary had become a mirror that reflected not only technique but also character under fire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Do posledného zápasu finále turnaja sa diár stal zrkadlom, ktoré odráža nielen techniku, ale aj charakter pod paľbou.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 178,
    "text": "Cudzí jazyk: In sum, this chronicle is less about a single tournament and more about how sport can inhabit your personal truth without compromising the sport’s ideals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 189,
    "text": "Môj jazyk: Súhrnne, táto kronika sa skôr zaoberá tým, čo nie je len jedným turnajom, a viac o tom, ako šport môže prebývať vo vašej osobnej pravde bez kompromisov s ideálmi športu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the diary underscores for me that elite sport is as much about humanity as it is about athletic excellence, and that journey matters too.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Koniec koncov, denník zdôrazňuje pre mňa, že elitný šport je takmer rovnako o ľudskosti ako o atletickej výkonnosti a že cesta naozaj má tiež význam.",
    "speaker_id": 2
  }
]