[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Boje i oblici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Farben und Formen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Lisa otkriva boje u svojoj novoj bojanki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt die Farben in ihrem neuen Malbuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno sa svojim prijateljem, točkom, ona uči nazive boja i oblika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam mit ihrem Freund, dem Punkt, lernt sie die Namen von Farben und Formen kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Prvo Lisa otvara bojanku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst öffnet Lisa das Malbuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo linija i oblika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele Linien und Formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Točka kaže „Bok!“. ",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Punkt sagt „Hallo!“. ",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Pokazat ću ti boje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: „Ich zeige dir die Farben",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: i oblike u ovoj knjizi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: und die Formen in diesem Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: „Koja je ovo boja?“ pita Lisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: „Welche Farbe ist das?“ fragt Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: „To je plava“, kaže točka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: „Das ist Blau“, sagt der Punkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: „Koji oblik voliš?“ pita točka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: „Welche Form magst du?“ fragt der Punkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: „Volim krug“, kaže Lisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: „Ich mag den Kreis“, sagt Lisa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Lisa crta krug.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Lisa zeichnet einen Kreis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Zatim oboji krug plavo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Dann malt sie den Kreis blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Lisa i točka su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Lisa und der Punkt sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Sada Lisa zna mnogo boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt kennt Lisa viele Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: I voli oblike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Und sie liebt die Formen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Lisa se raduje sljedećoj slici.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Lisa freut sich auf das nächste Bild.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Titel: Sport i fitness",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Sport und Fitness",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Max želi postati fit i počinje s različitim sportovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max will fit werden und beginnt mit verschiedenen Sportarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Prvo isprobava tenis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst probiert er Tennis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Max voli tenis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Max mag Tennis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Zatim isprobava plivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Dann probiert er Schwimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Fremdsprache: Plivanje je izvrsno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Meine Sprache: Schwimmen ist hervorragend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Uživao je u vodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt das Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga Max pokušava trčanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Danach versucht Max Laufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Trčanje je naporno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Laufen ist anstrengend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 101,
    "text": "Fremdsprache: On trči polako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er läuft langsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Max priča svojim prijateljima o svojim iskustvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt seinen Freunden von seinen Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Vole ga slušati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sie hören ihm gerne zu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Max se sada osjeća aktivnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Max fühlt sich jetzt aktiver.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Sport mu je zabavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Sport macht ihm Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Planira nove sportove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Er plant neue Sportarten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Želi isprobati vožnju biciklom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Er will Radfahren ausprobieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Max kupuje novu kacigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Max kauft einen neuen Helm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Vozi se na selo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt aufs Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Priroda je lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die Natur ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Max je vrlo sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Max ist sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Odjeća i moda",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Kleidung und Mode",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Anna ima važan termin za intervju i stoji pred svojim ormarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat einen wichtigen Vorstellungstermin und steht vor ihrem Kleiderschrank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Razmišlja koji outfit najbolje odgovara terminu i razgovara o različitim modnim stilovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Sie überlegt, welches Outfit am besten zu dem Termin passt, und spricht über verschiedene Modestile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Njena prva misao je klasično odijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Ihr erster Gedanke ist ein klassischer Anzug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Izgleda uvijek uredno i profesionalno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht immer ordentlich und professionell aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Ali zatim misli na modernu haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Doch dann denkt sie an ein modisches Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: To bi moglo djelovati svježije i kreativnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Das könnte frischer und kreativer wirken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Anna se sjeća da je termin formalan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Anna erinnert sich, dass der Termin formell ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Zato bira odijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Daher wählt sie den Anzug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Dok se oblači, razmišlja o odgovarajućim dodacima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Beim Anziehen denkt sie über passende Accessoires nach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Lijep šal bi mogao upotpuniti izgled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Ein schönes Tuch könnte den Look vervollständigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Uzima i elegantnu torbicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Sie greift auch zu einer eleganten Handtasche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Anna kratko razmišlja o nošenju nakita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Anna denkt kurz darüber nach, Schmuck zu tragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju se odlučuje za jednostavne naušnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende entscheidet sie sich für schlichte Ohrringe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Prije nego ode, provjerava vremenska prognoza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Bevor sie geht, überprüft sie das Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Treba biti sunčano, pa uzima sunčane naočale.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Es soll sonnig werden, also nimmt sie eine Sonnenbrille.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Anna je zadovoljna svojim izborom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Anna ist zufrieden mit ihrer Wahl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se spremnom za sastanak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich bereit für den Termin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Kućanski poslovi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Jonas planira svoje tjedno čišćenje kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Jonas plant seinen wöchentlichen Hausputz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Izrađuje popis zadataka i opisuje koje kućanske uređaje i sredstva za čišćenje koristi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Er erstellt eine Liste von Aufgaben und beschreibt, welche Haushaltsgeräte und Reinigungsmittel er verwendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: U subotu ujutro Jonas počinje s usisavanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstagmorgen beginnt Jonas mit dem Staubsaugen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Koristi moderan usisavač, koji je učinkovit i tih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Er benutzt einen modernen Staubsauger, der effizient und leise ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Zatim briše podove sredstvom za čišćenje poda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Danach wischt er die Böden mit einem Bodenreiniger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Prozore čisti sredstvom za čišćenje stakla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Für die Fenster putzt er mit einem Glasreiniger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Pazi da ne ostavi tragove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Er achtet darauf, keine Spuren zu hinterlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Jonas mijenja i posteljinu kako bi sve bilo svježe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Jonas wechselt auch die Bettwäsche, um alles frisch zu haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Uživа u svježini tek očišćene kuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Frische des neu gereinigten Hauses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Nakon kućanskih poslova Jonas se odmara uz kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Hausarbeit macht Jonas eine Pause mit einem Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Voli te trenutke mira nakon uspješno obavljenih kućanskih poslova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt diese Momente der Ruhe nach einer erfolgreichen Hausarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Popodne Jonas posjećuje prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag besucht Jonas einen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Priča mu о svojim produktivnim kućanskim poslovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählt ihm von seiner produktiven Hausarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelj je impresioniran Jonasovom organizacijskom sposobnošću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund ist beeindruckt von Jonas' Organisationstalent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Jonas predlaže da zajedno pogledaju film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Jonas schlägt vor, dass sie gemeinsam einen Film sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Nakon dugog dana Jonas napokon odlazi u krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Nach einem langen Tag geht Jonas schließlich ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljan je onim što je postigao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Er ist zufrieden mit dem, was er erreicht hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jutro budi se pun energije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen wacht er voller Energie auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Kućanski poslovi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Hausarbeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Sophie raspravlja s cimericom o učinkovitom kućanskom režimu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Sophie diskutiert mit ihrer Mitbewohnerin über eine effiziente Haushaltsroutine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Ona analizira različite savjete i metode za brže i učinkovitije obavljanje kućanskih poslova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Sie analysiert verschiedene Tipps und Methoden, um die Hausarbeit schneller und effektiver zu gestalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Fremdsprache: Sophie počinje s popisom dnevnih zadataka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Sophie beginnt mit einer Liste von täglichen Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Njena cimerica predlaže da se mogu izmjenjivati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mitbewohnerin schlägt vor, dass sie abwechseln könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 396,
    "text": "Fremdsprache: Sophie smatra ovu ideju zanimljivom, ali ima i druge prijedloge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Sophie findet diese Idee interessant, aber sie hat auch andere Vorschläge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Želi uvesti sustav nagrađivanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchte ein Belohnungssystem einführen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Svaki obavljeni zadatak mogao bi donositi bodove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Jede erledigte Aufgabe könnte Punkte bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju tjedna mogli bi zamijeniti bodove za nagrade.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche könnten sie die Punkte gegen Belohnungen eintauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Njena cimerica smatra da bi to moglo biti motivirajuće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Mitbewohnerin ist der Meinung, dass dies motivierend sein könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno raspravljaju o različitim mogućim nagradama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam diskutieren sie verschiedene potenzielle Belohnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: Jedna mogućnost bi bila da tko ima najviše bodova može odabrati večeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Eine Möglichkeit wäre, dass die mit den meisten Punkten das Abendessen wählen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Također, zajednička večera izvan kuće mogla bi biti nagrada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Auch ein gemeinsames Abendessen von außen könnte eine Belohnung sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Nakon rasprave o planovima, odlučuju započeti s novim sustavom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: Nachdem sie ihre Pläne besprochen haben, entscheiden sie sich, mit dem neuen System zu starten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Postavljanjem malih, dostižnih ciljeva osjećaju se motivirano.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 472,
    "text": "Meine Sprache: Durch das Setzen kleiner, erreichbarer Ziele fühlen sie sich motiviert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 475,
    "text": "Fremdsprache: Novi sustav donosi pozitivnu promjenu u njihovom domu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Das neue System bringt eine positive Veränderung in ihrem Haushalt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Fremdsprache: Zadovoljni su rezultatima i osjećaju se produktivnije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind zufrieden mit den Ergebnissen und fühlen sich produktiver.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Sophie i njena cimerica planiraju dugoročno primjenjivati ovaj sustav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Sophie und ihre Mitbewohnerin planen, dieses System langfristig anzuwenden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: S jasnim zadacima i nagradama, nadaju se uspostaviti rutinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 504,
    "text": "Meine Sprache: Mit klaren Aufgaben und Belohnungen hoffen sie, eine Routine zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 507,
    "text": "Fremdsprache: Optimistični su da će ova metoda biti održiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind optimistisch, dass diese Methode nachhaltig sein wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji se sastaju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 514,
    "text": "Meine Sprache: Freunde treffen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 514,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Paul organizira ponovno okupljanje sa starim školskim prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Paul organisiert ein Wiedersehenstreffen mit alten Schulfreunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 529,
    "text": "Fremdsprache: On ih poziva, raspravlja o mjestu održavanja i kuje detaljne planove kako bi večer bila nezaboravna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 529,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Er lädt sie ein, bespricht den Veranstaltungsort und schmiedet detaillierte Pläne, um den Abend unvergesslich zu machen.",
    "speaker_id": 2
  }
]