[
  {
    "start": 0,
    "end": 4,
    "text": "Cudzí jazyk: Two neighbors meet every Saturday at the park to share stories and tea.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Dva suseda sa streću svakoga subotu u parku da podele priče i čaj.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 14,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes one friend asks questions, and the other answers with kind words.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 19,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy jeden kamarát kladie otázky a druhý odpovedá s ľudmi milými slovami?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 24,
    "text": "Cudzí jazyk: Another day, they compare hobbies and talk about small joys in life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 29,
    "text": "Môj jazyk: Iný deň, porovnávajú svoje koníčky a rozprávajú o malých radostiach v živote.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 34,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes people are different, but they still enjoy spending time together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 38,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy ľudia sú odlišní, ale stále radi tráviť čas spolu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 43,
    "text": "Cudzí jazyk: Both friends can be honest and listen without judging, even when they disagree.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 48,
    "text": "Môj jazyk: Obe priatelia môžu byť čestní a počúvať bez posudzovania, aj keď nesúhlasia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 54,
    "text": "Cudzí jazyk: Friendship grows when people share feelings, help each other, and forgive small mistakes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 60,
    "text": "Môj jazyk: Práca rastie, keď ľudia zdieľajú pocity, navzájom si pomáhajú a odpúšťajú malé chyby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 64,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes friendships change, and new friends meet in new places.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 70,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy sa priateľstvá menia a noví priatelia sa stretávajú na nových miestach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 74,
    "text": "Cudzí jazyk: Differences and similarities can both help people learn how to be good friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 80,
    "text": "Môj jazyk: Rozdiely a podobnosti môžu ľuďom pomôcť naučiť sa, ako byť dobrými priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 84,
    "text": "Cudzí jazyk: Both people can have different interests and still enjoy hanging out together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 90,
    "text": "Môj jazyk: Obaja ľudia môžu mať odlišné záujmy a aj naďalej si užívať trávenie času spolu",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 94,
    "text": "Cudzí jazyk: In friendships, listening and honesty are important every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 98,
    "text": "Môj jazyk: V priateľstvách je počúvanie a úprimnosť dôležité každý deň.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 103,
    "text": "Cudzí jazyk: Friends can learn to respect different ideas and still enjoy each other’s company.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 110,
    "text": "Môj jazyk: Priatelia sa schopní učiť sa rešpektovať odlišné myšlienky a naďalej si užívať spoločnosť jeden druhého",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Cudzí jazyk: Friendships grow when people listen, share, and support each other in small ways.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 122,
    "text": "Môj jazyk: Priateľstvá rastú, keď ľudia počúvajú, zdieľajú a navzájom si navzájom poskytujú podporu malými spôsobmi",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 126,
    "text": "Cudzí jazyk: The crown glittered in the hall, but the man beside it felt heavier than gold.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 131,
    "text": "Môj jazyk: Koruna žiarila v sále, no muž po ľavej strane sa cítil ťažší ako zlato.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 137,
    "text": "Cudzí jazyk: He had trained for years to wear the role, but the glare from cameras kept peeling away his doubt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 143,
    "text": "Môj jazyk: Dlhé roky sa pripravoval na túto úlohu, no lesk z fotoaparátov mu vždy odhaľoval pochybnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Cudzí jazyk: People whispered that a king must be strong, but crowds could not forget the moment when he hesitated.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia šepkali, že kráľ musí byť silný, ale dav si nemohol pamätať okamih, keď váhal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 161,
    "text": "Cudzí jazyk: The headlines kept shifting, as if the palace itself could not decide who he should be.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 166,
    "text": "Môj jazyk: Novinky sa neustále menili, akoby samotný palác nemohol rozhodnúť, kto by mal byť on.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Cudzí jazyk: He decided to walk away from the glare and the pressure, choosing to learn what it meant to be himself.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 178,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodol sa prej Go ísť preč od záblesku a tlaku, zvolil sa učiť čo to znamená byť sám sebou",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 184,
    "text": "Cudzí jazyk: People began to question how much a prince could change without losing the trust of his people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 190,
    "text": "Môj jazyk: Ľudia začali klásť otázky, do akej miery by sa môj princ mohol zmeniť, bez straty dôvery svojho ľudu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 196,
    "text": "Cudzí jazyk: He learned to listen more to the country than to critics, and that choice began to heal his image.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 201,
    "text": "Môj jazyk: On se naučil viac počúvať krajinu než kritikou a ten výber začal liečiť jeho obraz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 207,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes the public saw a man who tried, truly, to meet his duties as a leader.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 213,
    "text": "Môj jazyk: Náhodou verejnosti videla muža, ktorý sa snažil, naozaj, plniť svoje povinnosti ako vodca",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 220,
    "text": "Cudzí jazyk: The story paused when a new responsibility arrived, and the prince asked himself what kind of king he should become.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Môj jazyk: Preklad slovo po slovo daného vety s analýzou na viaceré jazyky.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 230,
    "text": "Cudzí jazyk: He decided to take a small public journey, to meet people where they live and hear their stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 236,
    "text": "Môj jazyk: Rozhodol sa vydať malú verejnú cestu, aby stretol ľudí tam, kde bývajú, a počul ich príbehy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 242,
    "text": "Cudzí jazyk: The prince found that listening could be bolder than shouting, and that truth often arrived softly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 249,
    "text": "Môj jazyk: Princ zistil, že počúvanie môže byť odvážnejšie než zakričanie, a že pravda často prichádza potichu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 254,
    "text": "Cudzí jazyk: In time, the unmaking of a prince taught the country to accept a new kind of leadership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 259,
    "text": "Môj jazyk: S časom rozklad panovníka naučil kraj akceptovať nový druh vedenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Cudzí jazyk: The Unmaking of a Prince ends with a quiet promise to try again, not a triumph, and that is enough for now.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Zničenie princa končí tichým sľúbením vyskúšať opäť, nie víťazstvom, a to stačí na teraz.",
    "speaker_id": 2
  }
]