[ { "start": 0, "end": 3, "text": "لغة أجنبية: Tom und seine Freunde fanden eine alte Karte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 6, "text": "لغتي: توم وأصدقاؤه وجدوا خريطة قديمة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 9, "text": "لغة أجنبية: Es zeigte, wo der Schatz des Kaisers versteckt war.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 13, "text": "لغتي: أظهر أين كان كنز الإمبراطور مخفيًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "لغة أجنبية: Sie beschlossen, zusammen den Schatz zu suchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "لغتي: قرروا أن يجدوا الكنز معًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 21, "text": "لغة أجنبية: Sie packten Essen und Wasser für die Reise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 24, "text": "لغتي: هم حزموا الطعام والماء للرحلة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "لغة أجنبية: Die Karte führte sie in einen dunklen Wald.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "لغتي: قادهم الخريطة إلى غابة مظلمة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "لغة أجنبية: Sie gingen vorsichtig, um nicht verloren zu gehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "لغتي: مشى بحذر لتجنب الضياع.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 38, "text": "لغة أجنبية: Plötzlich hörten sie ein seltsames Geräusch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "لغتي: فجأة، سمعوا صوتًا غريبًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "لغة أجنبية: Ein großer Hund erschien vor ihnen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "لغتي: ظهر كلب كبير أمامهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 49, "text": "لغة أجنبية: Der Hund sah freundlich aus, also streichelten sie ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 54, "text": "لغتي: كان الكلب يبدو ودودًا، لذا قاموا بمداعبته.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "لغة أجنبية: Der Hund begann ihnen zu folgen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "لغتي: بدأ الكلب يتبعهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "لغة أجنبية: Sie erreichten einen Fluss und mussten ihn überqueren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 64, "text": "لغتي: وصلوا إلى نهر وكانوا بحاجة لعبوره.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 68, "text": "لغة أجنبية: Tom fand ein kleines Boot in der Nähe des Ufers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "لغتي: وجد توم قاربًا صغيرًا بالقرب من الشاطئ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 75, "text": "لغة أجنبية: Sie benutzten das Boot, um den Fluss zu überqueren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "لغتي: استخدموا القارب لعبور النهر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "لغة أجنبية: Nach dem Überqueren gingen sie einen Hügel hinauf.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "لغتي: بعد العبور، ساروا صعود تل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "لغة أجنبية: Oben fanden sie eine große Truhe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "لغتي: فوق ذلك، وجدوا صندوقًا كبيرًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 92, "text": "لغة أجنبية: Die Truhe war voll mit Gold und Juwelen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 95, "text": "لغتي: الصندوق كان مليئًا بالذهب والجواهر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "لغة أجنبية: Sie waren glücklich und jubelten laut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "لغتي: كانوا سعداء وهتفوا بصوت عالٍ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 103, "text": "لغة أجنبية: Der Hund war ihr neuer Freund.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 105, "text": "لغتي: كان الكلب صديقهم الجديد.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "لغة أجنبية: Sie brachten den Schatz sicher nach Hause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 110, "text": "لغتي: أخذوا الكنز إلى المنزل بأمان.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 113, "text": "لغة أجنبية: Ihr Abenteuer war lustig und aufregend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 113, "end": 116, "text": "لغتي: كانت مغامرتهم ممتعة ومثيرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "لغة أجنبية: Ein Bankkonto zu eröffnen ist einfach und hilfreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 122, "text": "لغتي: فتح حساب مصرفي سهل ومفيد.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 127, "text": "لغة أجنبية: Wähle zuerst die Bank, bei der du ein Konto eröffnen möchtest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 131, "text": "لغتي: أولًا، اختر البنك الذي تريد فتح حساب فيه.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 137, "text": "لغة أجنبية: Du wirst einige persönliche Dokumente wie deinen Ausweis und einen Adressnachweis brauchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 143, "text": "لغتي: ستحتاج إلى بعض الوثائق الشخصية مثل بطاقة هويتك وإثبات العنوان.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 147, "text": "لغة أجنبية: Besuchen Sie die Bank und fragen Sie nach dem Kontoeröffnungsformular.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 151, "text": "لغتي: قم بزيارة البنك واطلب نموذج فتح الحساب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 155, "text": "لغة أجنبية: Füllen Sie das Formular sorgfältig mit Ihren Informationen aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 155, "end": 158, "text": "لغتي: املأ النموذج بعناية بمعلوماتك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 158, "end": 162, "text": "لغة أجنبية: Überprüfen Sie alle Details, bevor Sie das Formular absenden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 166, "text": "لغتي: تحقق من جميع التفاصيل قبل تقديم النموذج.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "لغة أجنبية: Geben Sie das Formular und Ihre Dokumente dem Bankangestellten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 174, "text": "لغتي: سلّم النموذج ومستنداتك إلى موظف البنك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 178, "text": "لغة أجنبية: Der Angestellte wird Ihre Dokumente überprüfen und das Konto genehmigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 184, "text": "لغتي: سيقوم الكاتب بالتحقق من مستنداتك والموافقة على الحساب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 189, "text": "لغة أجنبية: Als Nächstes müssen Sie möglicherweise etwas Geld einzahlen, um das Konto zu aktivieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 195, "text": "لغتي: بعد ذلك، قد تحتاج إلى إيداع بعض المال لتفعيل الحساب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "لغة أجنبية: Du kannst eine Debitkarte oder ein Scheckbuch für dein Konto wählen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "لغتي: يمكنك اختيار بطاقة خصم أو دفتر شيكات لحسابك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "لغة أجنبية: Die Bank wird Ihnen eine Karte und eine PIN-Nummer geben.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "لغتي: سيعطيك البنك بطاقة ورقم تعريف شخصي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "لغة أجنبية: Bewahren Sie Ihre PIN-Nummer sicher auf und teilen Sie sie nicht mit anderen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 221, "text": "لغتي: احتفظ برقم التعريف الشخصي الخاص بك بأمان ولا تشاركه مع الآخرين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 226, "text": "لغة أجنبية: Nach der Eröffnung des Kontos lernen Sie, Ihr Geld klug zu verwalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 231, "text": "لغتي: بعد فتح الحساب، تعلّم إدارة أموالك بحكمة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "لغة أجنبية: Behalte deine Ausgaben und Einnahmen jeden Monat im Auge.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "لغتي: تابع مصاريفك ودخلك كل شهر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 243, "text": "لغة أجنبية: Verwenden Sie Online-Banking oder mobile Apps für einfachen Zugang zu Ihrem Konto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 251, "text": "لغتي: استخدم الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو تطبيقات الهاتف المحمول للوصول السهل إلى حسابك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 257, "text": "لغة أجنبية: Denken Sie daran, regelmäßig Geld zu sparen, um Ihre Ersparnisse aufzubauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "لغتي: تذكّر أن توفر المال بانتظام لبناء مدخراتك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 266, "text": "لغة أجنبية: Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie das Bankpersonal jederzeit um Hilfe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 272, "text": "لغتي: إذا كان لديك أسئلة، اسأل موظفي البنك للمساعدة في أي وقت.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "لغة أجنبية: Ein Bankkonto zu eröffnen ist der erste Schritt zu guten finanziellen Gewohnheiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 284, "text": "لغتي: فتح حساب بنكي هو الخطوة الأولى نحو عادات مالية جيدة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 290, "text": "لغة أجنبية: Das Fußballspiel zwischen Inter und Lazio wurde von den Fans mit großer Vorfreude erwartet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 297, "text": "لغتي: كانت مباراة كرة القدم بين إنتر ولازيو منتظرة بفارغ الصبر من قبل المشجعين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 302, "text": "لغة أجنبية: Beide Teams zeigten großartiges Können und Entschlossenheit während des gesamten Spiels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "لغتي: أظهرت الفرقان مهارة كبيرة وعزيمة طوال المباراة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 313, "text": "لغة أجنبية: In der ersten Halbzeit dominierte Inter den Ballbesitz, hatte aber Schwierigkeiten zu punkten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 320, "text": "لغتي: في الشوط الأول، هيمن إنتر على الاستحواذ لكنه واجه صعوبة في التسجيل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "لغة أجنبية: Lazios Verteidigung war solide und verhinderte viele gefährliche Versuche.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 330, "text": "لغتي: كان دفاع لاتسيو صلبًا، مما منع العديد من المحاولات الخطيرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "لغة أجنبية: Einer der Schlüsselmomente war eine bemerkenswerte Rettung des Inter-Torwarts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 340, "text": "لغتي: كان واحدًا من اللحظات الرئيسية نقلاً رائعًا من حارس مرمى إنتر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 345, "text": "لغة أجنبية: Dieser Rettung hielt den Punktestand bei Null und brachte das Team in Schwung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 350, "text": "لغتي: أنقذ هذه الحفظ النتيجة عند الصفر وحفّز الفريق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 350, "end": 353, "text": "لغة أجنبية: Nach der Pause wurde Lazio im Angriff aggressiver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 358, "text": "لغتي: بعد الاستراحة، أصبح لاتسيو أكثر عدوانية في الهجوم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 362, "text": "لغة أجنبية: Sie erzielten ein wunderschönes Tor nach einem schnellen Gegenangriff.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 366, "text": "لغتي: سجلوا هدفًا جميلاً بعد هجوم معاكس سريع.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "لغة أجنبية: Inter versuchte schnell zu antworten, sah sich aber starkem defensivem Druck gegenüber.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 377, "text": "لغتي: حاول إنتر الرد بسرعة لكنه واجه ضغطًا دفاعيًا قويًا.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 383, "text": "لغة أجنبية: Lazio's Torwart machte mehrere wichtige Paraden, um die Führung zu halten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 389, "text": "لغتي: صنع حارس مرمى لاتسيو عدة تصديات مهمة للحفاظ على التقدم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 393, "text": "لغة أجنبية: In den letzten Minuten traf Inters Stürmer zweimal den Pfosten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 398, "text": "لغتي: في الدقائق الأخيرة، مهاجم إنتر ضرب العارضة مرتين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 402, "text": "لغة أجنبية: Trotz der Anstrengung konnte Inter den Ausgleich nicht finden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 407, "text": "لغتي: رغم الجهد، لم يتمكن إنتر من العثور على معادل النتيجة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 407, "end": 411, "text": "لغة أجنبية: Das Spiel endete mit einem 1:0 Sieg für Lazio.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 414, "text": "لغتي: انتهت المباراة بفوز 1-0 للاتسيو.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 420, "text": "لغة أجنبية: Nach dem Spiel lobten die Trainer das Engagement und die Konzentration der Spieler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 425, "text": "لغتي: بعد المباراة، أشاد المدربون بالتزام اللاعبين وتركيزهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 430, "text": "لغة أجنبية: Die Mittelfeldschlacht war intensiv und entscheidend für den Ausgang des Spiels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "لغتي: كانت معركة خط الوسط شديدة ومهمة لنتيجة المباراة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 442, "text": "لغة أجنبية: Die angreifenden Spieler von Inter haben mehrere gute Chancen kreiert, aber das Glück war nicht auf ihrer Seite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 449, "text": "لغتي: لاعبو هجوم إنتر خلقوا عدة فرص جيدة، لكن الحظ لم يكن في صفهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 454, "text": "لغة أجنبية: Insgesamt war das Spiel ein aufregendes Erlebnis für alle Beteiligten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 459, "text": "لغتي: بشكل عام، كانت المباراة تجربة مثيرة لكل من شارك.", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 465, "text": "لغة أجنبية: Fans freuen sich jetzt auf die nächste aufregende Auseinandersetzung zwischen den beiden Vereinen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "لغتي: المشجعون الآن يتطلعون إلى المواجهة المثيرة القادمة بين الناديين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 479, "text": "لغة أجنبية: Mai Omar kam beim Cannes Festival an und trug ein atemberaubendes Abendkleid, das die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 486, "text": "لغتي: وصلت ماي عمر إلى مهرجان كان مرتدية فستان سهرة مذهل جذب انتباه الجميع.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 493, "text": "لغة أجنبية: Der rote Teppich war voll mit Fotografen, die begierig jeden Moment der glamourösen Veranstaltung festhalten wollten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 493, "end": 501, "text": "لغتي: كان السجادة الحمراء مزدحمة بالمصورين الحريصين على التقاط كل لحظة من الحدث البراق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 509, "text": "لغة أجنبية: Fans versammelten sich entlang der Absperrungen, jubelten laut und winkten mit Bannern, um ihre Bewunderung zu zeigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 509, "end": 517, "text": "لغتي: اجتمع المشجعون على طول الحواجز، يهتفون بصوت عالٍ ويرفعون لافتات ليُظهروا إعجابهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "لغة أجنبية: Mai lächelte warm und erkannte die begeisterte Reaktion der Menge an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 527, "text": "لغتي: ماي ابتسمت بحرارة، معترفة برد فعل الحشد المتحمس.", "speaker_id": 2 }, { "start": 527, "end": 535, "text": "لغة أجنبية: Ihre Eleganz und ihr Charme waren unbestreitbar, was sie zu einer der meistbesprochenen Prominenten an diesem Abend machte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 545, "text": "لغتي: كانت أناقتها وجاذبيتها لا يمكن إنكارهما، مما جعلها واحدة من أشهر المشاهير المتحدث عنها في تلك الأمسية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 550, "text": "لغة أجنبية: Reporter umringten sie schnell und stellten Fragen zu ihren neuesten Projekten und Filmrollen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 558, "text": "لغتي: أحاط بها الصحفيون بسرعة، وطرحوا أسئلة عن أحدث مشاريعها وأدوارها في الأفلام.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 566, "text": "لغة أجنبية: Mai antwortete gnädig und teilte Einblicke über die Herausforderungen und Belohnungen der Arbeit in der Filmindustrie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 573, "text": "لغتي: ماي استجابت بلطف، وشاركت رؤى حول التحديات والمكافآت للعمل في صناعة الأفلام.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 581, "text": "لغة أجنبية: Die Atmosphäre des Festivals war elektrisierend, erfüllt von Aufregung und Vorfreude auf kommende Premieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 587, "text": "لغتي: كان جو المهرجان كهربائيًا، مليئًا بالإثارة والتوقعات للعرض الأول القادم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 594, "text": "لغة أجنبية: Kameras blitzten unaufhörlich, während Prominente nacheinander in extravaganten Outfits ankamen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 602, "text": "لغتي: كانت الكاميرات تومض بلا انقطاع بينما وصل المشاهير واحد تلو الآخر بملابس فاخرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 602, "end": 608, "text": "لغة أجنبية: Soziale Medien brummten vor Fotos und Kommentaren und fingen den Glamour und die Aufregung der Nacht ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 616, "text": "لغتي: كانت وسائل التواصل الاجتماعي تعج بالصور والتعليقات، تلتقط السحر والإثارة في الليل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 616, "end": 624, "text": "لغة أجنبية: Modekritiker lobten Mai Omars Kleiderwahl und bemerkten ihr einzigartiges Design und ihre makellose Passform.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 632, "text": "لغتي: أشاد نقاد الموضة باختيار ماي عمر للفستان، مشيرين إلى تصميمه الفريد والملاءمة المثالية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 638, "text": "لغة أجنبية: Sie posierte anmutig für die Kameras, bewusst, dass jedes Detail untersucht wurde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 638, "end": 646, "text": "لغتي: لقد وقفت برشاقة أمام الكاميرات، مدركة أن كل تفصيلة كانت تخضع للفحص الدقيق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 646, "end": 653, "text": "لغة أجنبية: In Interviews betonte Mai die Bedeutung von Authentizität trotz des Glanzes, der das Festival umgibt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 660, "text": "لغتي: في المقابلات، أكدت ماي على أهمية الأصالة على الرغم من السحر المحيط بالمهرجان.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 667, "text": "لغة أجنبية: Sie ermutigte angehende Schauspieler, sich selbst treu zu bleiben und sich auf ihr Handwerk zu konzentrieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 674, "text": "لغتي: شجعت الممثلين الطموحين على البقاء أوفياء لأنفسهم والتركيز على حرفتهم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 674, "end": 681, "text": "لغة أجنبية: Der Abend endete mit einer atemberaubenden Preisverleihung, die herausragende Leistungen im Kino feierte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 681, "end": 687, "text": "لغتي: اختتم المساء بحفل توزيع جوائز مبهر احتفل بالإنجازات البارزة في السينما.", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 695, "text": "لغة أجنبية: Mai Omar bekam eine stehende Ovation, als sie zur Bühne gerufen wurde, um ihre Auszeichnung anzunehmen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 695, "end": 700, "text": "لغتي: ماي عمر تلقت تصفيقًا حارًا عندما دُعيت إلى المسرح لتقبل جائزتها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 700, "end": 707, "text": "لغة أجنبية: Ihre Rede war herzlich und drückte Dankbarkeit gegenüber ihren Kollegen und Fans weltweit aus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 707, "end": 715, "text": "لغتي: كان خطابها مفعمًا بالمشاعر، معبرًا عن الامتنان لزملائها والمعجبين في جميع أنحاء العالم.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 721, "text": "لغة أجنبية: Nach der Zeremonie lobten viele Teilnehmer Mai Omars Demut und Professionalität.", "speaker_id": 2 }, { "start": 721, "end": 727, "text": "لغتي: بعد الحفل، أشاد العديد من الحضور بتواضع ماي عمر واحترافيتها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 727, "end": 734, "text": "لغة أجنبية: Dieses Ereignis festigte ihren Status als angesehene Persönlichkeit in der internationalen Filmgemeinschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 734, "end": 740, "text": "لغتي: هذا الحدث رسخ مكانتها كشخصية محترمة في مجتمع السينما الدولي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 747, "text": "لغة أجنبية: Migration ist ein komplexes Phänomen, das von verschiedenen miteinander verbundenen Faktoren beeinflusst wird.", "speaker_id": 2 }, { "start": 747, "end": 753, "text": "لغتي: الهجرة هي ظاهرة معقدة تتأثر بعوامل مختلفة مترابطة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 761, "text": "لغة أجنبية: Wirtschaftliche Not zwingt oft Einzelpersonen dazu, ihre Heimatländer auf der Suche nach besseren Möglichkeiten zu verlassen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 769, "text": "لغتي: الصعوبات الاقتصادية غالبًا ما تجبر الأفراد على مغادرة بلدانهم الأصلية بحثًا عن فرص أفضل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 769, "end": 777, "text": "لغة أجنبية: Politische Instabilität wirkt als starker Push-Faktor und zwingt vertriebene Bevölkerungen, anderswo Zuflucht zu suchen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 777, "end": 787, "text": "لغتي: اللاستقرار السياسي يعمل كعامل دفع قوي، مما يضطر السكان المشردين للبحث عن ملجأ في مكان آخر.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 793, "text": "لغة أجنبية: Umweltzerstörung, einschließlich Abholzung und Desertifikation, verschärft Migrationsmuster.", "speaker_id": 2 }, { "start": 793, "end": 801, "text": "لغتي: تدهور البيئة، بما في ذلك إزالة الغابات وتصحر الأرض، يزيد من أنماط الهجرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 801, "end": 809, "text": "لغة أجنبية: Der Zustrom von Flüchtlingen belastet oft die Ressourcen der Gastgeberländer und führt zu politischen und sozialen Spannungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 818, "text": "لغتي: تدفق اللاجئين غالبًا ما يجهد موارد الدول المضيفة، مما يؤدي إلى توترات سياسية واجتماعية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 818, "end": 826, "text": "لغة أجنبية: Viele Migranten stehen vor rechtlichen und bürokratischen Hürden, wenn sie versuchen, sich in ihre neuen Gemeinschaften zu integrieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 835, "text": "لغتي: يواجه العديد من المهاجرين عقبات قانونية وإدارية عند محاولتهم الاندماج في مجتمعاتهم الجديدة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 842, "text": "لغة أجنبية: Soziale Netzwerke dienen als lebenswichtige Unterstützungssysteme, die den Migrationsprozess erleichtern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 849, "text": "لغتي: تعمل الشبكات الاجتماعية كنظم دعم حيوية تُسهّل عملية الهجرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 856, "text": "لغة أجنبية: Überweisungen, die von Migranten gesendet werden, tragen wesentlich zu den Volkswirtschaften ihrer Herkunftsländer bei.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "لغتي: التحويلات التي يرسلها المهاجرون تساهم بشكل كبير في اقتصادات بلدانهم الأصلية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 872, "text": "لغة أجنبية: Migration stellt jedoch auch Herausforderungen im Zusammenhang mit Identität, kultureller Integration und sozialem Zusammenhalt dar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 882, "text": "لغتي: مع ذلك، تطرح الهجرة أيضاً تحديات تتعلق بالهوية، والاندماج الثقافي، والتماسك الاجتماعي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 882, "end": 892, "text": "لغة أجنبية: Die Behandlung dieser Probleme erfordert umfassende Richtlinien, die humanitäre Anliegen mit wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Interessen in Einklang bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 892, "end": 902, "text": "لغتي: معالجة هذه القضايا تتطلب سياسات شاملة توازن بين الاهتمامات الإنسانية والمصالح الاقتصادية والأمنية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 911, "text": "لغة أجنبية: Internationale Zusammenarbeit ist entscheidend für die Verwaltung von Migrationsflüssen und die Gewährleistung des Schutzes gefährdeter Bevölkerungsgruppen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 919, "text": "لغتي: التعاون الدولي ضروري لإدارة تدفقات الهجرة وضمان حماية الفئات السكانية الضعيفة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 928, "text": "لغة أجنبية: Technologische Fortschritte haben die Kommunikation verbessert und ermöglichen es Migranten, Verbindungen zu ihren Herkunftsländern aufrechtzuerhalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 938, "text": "لغتي: قد حسّنت التقدّمات التكنولوجية التواصل، مما يمكّن المهاجرين من الحفاظ على الروابط مع بلدانهم الأصلية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 945, "text": "لغة أجنبية: Bildung und Kompetenzentwicklung in Migrantenpopulationen können zu positiven wirtschaftlichen Ergebnissen führen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 953, "text": "لغتي: التعليم وتطوير المهارات في السكان المهاجرين يمكن أن يؤدي إلى نتائج اقتصادية إيجابية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 953, "end": 959, "text": "لغة أجنبية: Dennoch stellen Ungleichheiten beim Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung erhebliche Hindernisse dar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 968, "text": "لغتي: ومع ذلك، فإن الفوارق في الوصول إلى التعليم والرعاية الصحية تشكل حواجز كبيرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 968, "end": 974, "text": "لغة أجنبية: Migration gestaltet die Demografie um und beeinflusst Urbanisierungstrends und Arbeitsmärkte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 974, "end": 980, "text": "لغتي: يُعيد الهجرة تشكيل الديموغرافيات، مؤثرة في اتجاهات التحضُّر وأسواق العمل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 989, "text": "لغة أجنبية: Die öffentliche Wahrnehmung gegenüber Migranten variiert stark, oft beeinflusst durch Medienrepräsentation und politische Rhetorik.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 999, "text": "لغتي: التصور العام تجاه المهاجرين يختلف على نطاق واسع، غالبًا ما يتأثر بتمثيل وسائل الإعلام والبلاغة السياسية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1007, "text": "لغة أجنبية: Letztendlich ist das Verständnis der vielschichtigen Natur der Migration entscheidend für die Formulierung wirksamer Antworten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1007, "end": 1015, "text": "لغتي: في النهاية، فإن فهم الطبيعة متعددة الأوجه للهجرة ضروري لوضع استجابات فعالة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1023, "text": "لغة أجنبية: Politiker müssen sowohl die Herausforderungen als auch die Vorteile berücksichtigen, die Migration der globalen Gesellschaft bringt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1032, "text": "لغتي: يجب على صانعي السياسات النظر في كل من التحديات والفوائد التي تجلبها الهجرة للمجتمع العالمي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1041, "text": "لغة أجنبية: Abschließend ist Migration ein dauerhafter Aspekt der Menschheitsgeschichte, der sorgfältige Untersuchung und reaktionsfähige Strategien erfordert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1041, "end": 1051, "text": "لغتي: في الختام، الهجرة هي جانب دائم من تاريخ الإنسان يتطلب فحصًا مدروسًا واستراتيجيات استجابة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1051, "end": 1059, "text": "لغة أجنبية: Literaturkritik dient als wichtiges Medium, durch das wir klassische Werke untersuchen, um tiefere thematische Bedeutungen aufzudecken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": 1069, "text": "لغتي: النقد الأدبي يعمل كعدسة حيوية من خلالها نفحص الأعمال الكلاسيكية للكشف عن معانٍ موضوعية أعمق.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1069, "end": 1079, "text": "لغة أجنبية: Indem sie die narrative Struktur und stilistischen Mittel untersuchen, die von Autoren verwendet werden, hinterfragen Kritiker oberflächliche Lesarten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1088, "text": "لغتي: من خلال استكشاف البنية السردية والأجهزة الأسلوبية التي يستخدمها المؤلفون، يتحدى النقاد القراءات السطحية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1088, "end": 1097, "text": "لغة أجنبية: Dieser Prozess erfordert ein Verständnis nicht nur der Literaturgeschichte, sondern auch der soziokulturellen Kontexte, die Bedeutung formen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1097, "end": 1107, "text": "لغتي: تتطلب هذه العملية فهماً ليس فقط لتاريخ الأدب، بل أيضاً للسياقات الاجتماعية والثقافية التي تشكل المعنى.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1107, "end": 1117, "text": "لغة أجنبية: Klassische Literatur behandelt häufig universelle menschliche Anliegen und lädt zu vielfältigen Interpretationen über zeitliche und kulturelle Grenzen hinweg ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1117, "end": 1129, "text": "لغتي: الأدب الكلاسيكي يتناول غالبًا القضايا الإنسانية العالمية، داعيًا إلى تفسيرات متنوعة عبر الانقسامات الزمنية والثقافية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1137, "text": "لغة أجنبية: Zum Beispiel veranschaulicht Shakespeares Werk komplexe Charakterisierungen, die vereinfachte moralische Urteile erschweren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1137, "end": 1147, "text": "لغتي: على سبيل المثال، توضح أعمال شكسبير تصويرات معقدة للشخصيات التي تعقد الأحكام الأخلاقية المبسطة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1147, "end": 1158, "text": "لغة أجنبية: Außerdem beschäftigen sich zeitgenössische literarische Werke mit klassischen Themen und innovieren dabei stilistische Paradigmen, um sich entwickelnde gesellschaftliche Werte widerzuspiegeln.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1158, "end": 1170, "text": "لغتي: علاوة على ذلك، تشارك الأعمال الأدبية المعاصرة مع المواضيع الكلاسيكية مع تجديد أنماط أسلوبية لتعكس القيم المجتمعية المتطورة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1170, "end": 1180, "text": "لغة أجنبية: Die Kritische Theorie, die Schulen wie Strukturalismus, Postmodernismus und Psychoanalyse umfasst, informiert nuancierte Lesarten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1180, "end": 1191, "text": "لغتي: النظرية النقدية، التي تشمل مدارس مثل البنيوية، وما بعد الحداثة، والتحليل النفسي، تُعرِّف القراءات المتنوعة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1191, "end": 1202, "text": "لغة أجنبية: Diese interpretativen Rahmenwerke ermöglichen es Gelehrten, symbolische Motive und ideologische Unterströmungen, die in Texten eingebettet sind, zu analysieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1202, "end": 1211, "text": "لغتي: تُمكِّن هذه الأُطُر التَّفْسيرِيَّة العُلَمَاء من تحليل الرُّمُوز الرمزية والتيارات الأيديولوجية المُضمَّنة في النصوص.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1211, "end": 1221, "text": "لغة أجنبية: Folglich geht die literarische Kritik über eine bloße Inhaltsangabe hinaus und entwickelt sich zu einem anspruchsvollen Dialog zwischen Text, Autor und Leser.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1221, "end": 1232, "text": "لغتي: وبالتالي، تتجاوز النقد الأدبي مجرد ملخص الحبكة، متطورة إلى حوار متقدم بين النص، والمؤلف، والقارئ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1232, "end": 1243, "text": "لغة أجنبية: Die stilistischen Entscheidungen — von der Wortwahl und dem Metrum bis hin zu Symbolismus und Allegorie — dienen dazu, die thematische Resonanz des Werks zu verstärken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1243, "end": 1254, "text": "لغتي: الخيارات الأسلوبية — التي تتراوح من التعبير والوزن إلى الرمزية والاستعارة — تعمل على تعزيز الرنين الموضوعي للعمل.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1254, "end": 1264, "text": "لغة أجنبية: Dolmetscher müssen wachsam gegenüber anachronistischen Vorurteilen bleiben, die das Verständnis verzerren könnten, insbesondere beim Navigieren durch interkulturelle Texte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1264, "end": 1276, "text": "لغتي: يجب على المترجمين البقاء يقظين ضد التحيزات الزمنية التي قد تحرف الفهم، خصوصًا عند التنقل عبر النصوص متعددة الثقافات.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1276, "end": 1283, "text": "لغة أجنبية: Das Zusammenspiel zwischen Autorabsicht und Leserrezeption führt weiterhin zu Debatten unter literarischen Gelehrten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1283, "end": 1291, "text": "لغتي: التفاعل بين النية المؤلفية وتلقي القارئ يستمر في إثارة الجدل بين العلماء الأدبيين.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1291, "end": 1302, "text": "لغة أجنبية: Postkoloniale Perspektiven haben die nuancierten Machtdynamiken, die in kanonischen Texten verankert sind, aufgedeckt und stellen eurozentrische Interpretationen infrage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1302, "end": 1314, "text": "لغتي: وجهات نظر ما بعد الاستعمار كشفت الديناميكيات القوية الدقيقة المتجذرة في النصوص القانونية، متحدية التفسيرات الأوروبية المركزية.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1314, "end": 1323, "text": "لغة أجنبية: Feministische Literaturkritik befragt auch Geschlechterkonstruktionen und holt marginalisierte Stimmen aus historischer Dunkelheit zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1323, "end": 1332, "text": "لغتي: يناقش النقد الأدبي النسوي أيضًا بناءات النوع الاجتماعي، مستعيدًا الأصوات المهمشة من الغموض التاريخي.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1332, "end": 1341, "text": "لغة أجنبية: Die dialogische Natur literarischer Texte lädt zu einem aktiven, eher als passiven, Engagement seitens seines Publikums ein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1341, "end": 1349, "text": "لغتي: الطبيعة الحوارية للنصوص الأدبية تدعو إلى مشاركة نشطة بدلاً من سلبية من جمهورها.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1349, "end": 1361, "text": "لغة أجنبية: Zusammenfassend fungiert die literarische Kritik als ein wesentlicher Diskurs, der eine reichhaltigere, komplexere Wertschätzung der facettenreichen Dimensionen der Literatur ermöglicht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1361, "end": 1371, "text": "لغتي: باختصار، تعمل النقد الأدبي كخطاب أساسي يُمكّن من تقدير أغنى وأكثر تعقيدًا لأبعاد الأدب المتعددة الجوانب.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1371, "end": 1379, "text": "لغة أجنبية: Solche gelehrten Bemühungen setzen die anhaltende Bedeutung der Literatur im zeitgenössischen intellektuellen Leben fort und beleben sie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1379, "end": 1387, "text": "لغتي: تواصل هذه المساعي العلمية إحياء الأهمية الدائمة للأدب في الحياة الفكرية المعاصرة.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1387, "end": 1396, "text": "لغة أجنبية: So bereichert die analytische Strenge der Literaturkritik sowohl die akademische Forschung als auch das persönliche Engagement mit Texten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1396, "end": null, "text": "لغتي: وهكذا، تغني الصرامة التحليلية في النقد الأدبي كل من البحث الأكاديمي والمشاركة الشخصية مع النصوص.", "speaker_id": 2 } ]