[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä supermarketissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Supermarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Laura menee ensimmäistä kertaa yksin supermarkettiin ostoksille ja oppii perussanastoa ja yksinkertaisia fraaseja löytääkseen tuotteita ja pyytääkseen ystävällisesti apua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Laura geht zum ersten Mal allein im Supermarkt einkaufen und lernt dabei grundlegendes Vokabular und einfache Phrasen, um Produkte zu finden und freundlich um Hilfe zu bitten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Laura astuu supermarkettiin aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Laura betritt den Supermarkt am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Hän ottaa ostoskärryn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt einen Einkaufswagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Laura etsii tuoreita hedelmiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Laura sucht frisches Obst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy työntekijältä, missä omenat ovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt einen Mitarbeiter, wo die Äpfel sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Työntekijä näyttää hänelle hedelmäosaston.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Mitarbeiter zeigt ihr die Obstabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Laura kiittää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Laura bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hän ottaa kolme punaista omenaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie nimmt drei rote Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Laura menee leipäosastolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Laura geht zur Brotabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän ostaa patongin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Dort kauft sie ein Baguette.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Hän katsoo maito-osaston hyllyjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaut sich die Regale mit Milchprodukten an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Laura ottaa jogurtin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Laura nimmt einen Joghurt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän tarvitsee vihanneksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt braucht sie Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Laura kysyy toiselta asiakkaalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Laura fragt einen anderen Kunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Hän näyttää vihannesosastolle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Er zeigt auf die Gemüseabteilung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Laura löytää tuoretta salaattia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Laura findet frischen Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Fremdsprache: Hän on nyt kassalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist nun an der Kasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Kassanhoitaja tervehtii häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Der Kassierer begrüßt sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Laura hymyilee ja maksaa ostoksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Laura lächelt und zahlt ihre Einkäufe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ostoksensa on valmis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Einkauf ist beendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Laura lähtee onnellisena supermarketista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Laura verlässt glücklich den Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Toripäivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Der Wochenmarkt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Paul käy vilkkaalla torilla ja syventää tietojaan neuvottelusta, numeroista ja erityisistä hedelmien ja kasvisten nimistä suosikki vihanneskojussaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Paul besucht einen belebten Wochenmarkt und vertieft seine Kenntnisse in den Themen Verhandeln, Zahlen und spezifische Namen von Obst und Gemüse in seinem Lieblingsgemüsestand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Aamu on aurinkoinen ja kaunis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen ist sonnig und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Paul menee aikaisin aamulla torille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Paul geht früh am Morgen zur Markthalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Hän odottaa löytävänsä tuoreimmat hedelmät ja vihannekset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Er freut sich darauf, frischestes Obst und Gemüse zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Tori on täynnä ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Der Markt ist voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Paul näkee paljon värikkäitä kojuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Meine Sprache: Paul sieht viele bunte Stände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee suosikki vihanneskauppiaalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Er geht zu seinem Lieblingsgemüsestand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä hymyilee ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer lächelt freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Paul kysyy mansikoiden hintaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Paul fragt nach dem Preis für Erdbeeren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Ne maksavat viisi euroa kilolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Sie kosten fünf Euro pro Kilo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Paul päättää ostaa viisisataa grammaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Paul entscheidet sich fünfhundert Gramm zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Hän neuvottelee hinnasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Er verhandelt über den Preis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä antaa hänelle alennusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Der Verkäufer gibt ihm einen Rabatt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Paul on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Fremdsprache: Hän ostaa myös muutaman omenan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Er kauft auch ein paar Äpfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Omenat ovat erittäin mehukkaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Die Äpfel sind sehr saftig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Paul lähtee torilta onnellisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Paul verlässt den Markt glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 210,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Toripäivä on aina seikkailu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Der Wochenmarkt ist immer ein Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Uusia ystäviä kieliluokassa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Neue Freunde in der Sprachklasse",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Anna käy ensimmäisessä tunnissaan uudessa kielikoulussa ja oppii, miten esitellä itseään puhuen nimestään, kotimaastaan ja ammatistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Anna besucht ihre erste Stunde in einer neuen Sprachschule und lernt, wie sie sich selbst vorstellt, indem sie über ihren Namen, ihr Herkunftsland und ihren Beruf spricht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapaa ihmisiä kaikkialta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft dabei Menschen aus aller Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Kun Anna astuu luokkaan, hän on hieman hermostunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Als Anna den Klassenraum betritt, ist sie ein wenig nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee monia uusia kasvoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht viele neue Gesichter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja tervehtii häntä ja esittäytyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Ein Lehrer begrüßt sie und stellt sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Hän sanoo, että kaikki ovat iloisia löytämään uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass alle glücklich sind, neue Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Anna alkaa esitellä itseään muille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Anna beginnt, sich den anderen vorzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo kotimaastaan Suomesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Heimatland Finnland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhuu myös työstään opettajana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Sie spricht auch über ihre Arbeit als Lehrerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Anna tapaa Kiinasta kotoisin olevan miehen, jonka nimi on Liu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Anna trifft auf einen Mann aus China, der Liu heißt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Liu on insinööri ja kertoo työstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Liu ist Ingenieur und erzählt von seiner Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Nimeltään Sofia oleva nainen sanoo, että hän tulee Espanjasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau namens Sofia sagt, dass sie aus Spanien kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Sofia on lääkäri ja rakastaa matkustamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Sofia ist Ärztin und liebt es zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Anna kokee, että hän on tavannut mielenkiintoisia ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Anna findet, dass sie interessante Menschen getroffen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Fremdsprache: Tunnin lopussa kaikki ovat tyytyväisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Stunde sind alle zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Anna odottaa innolla seuraavaa tuntia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Anna freut sich auf die nächste Stunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Hän tietää, että hän oppii lisää muista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie weiß, dass sie mehr über die anderen lernen wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Numeromaailma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Die Welt der Zahlen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Maxilla on tapaaminen ja hänen täytyy olla ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Max hat eine Verabredung und muss pünktlich sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii, miten luetaan kelloja, sovitaan tapaamiset ja tehdään tarkkoja aikamäärityksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, wie man Uhren liest, Termine koordiniert und präzise Zeitangaben macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Max rakastaa ajan suunnittelua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt es, die Zeit zu planen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Hän on suunnitellut uutta seikkailua kaupungin keskustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Er hat ein neues Abenteuer im Zentrum der Stadt geplant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Hänen piti oppia, miten käytetään julkisia liikennevälineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Er musste lernen, wie man öffentliche Verkehrsmittel verwendet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Raitiovaunu oli hänen suosikkinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßenbahn war sein Favorit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Fremdsprache: Max tutustui myös minuutteihin ja tunteihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Max lernte auch die Minuten und Stunden kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kellonsa oli aina tarkka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Seine Uhr war immer genau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 399,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä Max juoksi kouluun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages lief Max zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Tunti alkoi kello yhdeksältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Der Unterricht begann um neun Uhr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Max oli hyvin innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 410,
    "text": "Meine Sprache: Max war sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Fremdsprache: Sillä oppitunnin jälkeen hänellä oli tapaaminen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Meine Sprache: Denn nach dem Unterricht hatte er ein Date.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Oli tärkeää, ettei myöhästy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Es war wichtig, nicht zu spät zu kommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 422,
    "text": "Fremdsprache: Max oli tehnyt parhaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Max hatte sein Bestes getan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Fremdsprache: Hän odotti innokkaasti tapaamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Er freute sich sehr auf das Treffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Se oli iso askel hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Meine Sprache: Das war ein großer Schritt für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 434,
    "text": "Fremdsprache: Max valmistui ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Max wurde pünktlich fertig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Hän lähti talosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Er verließ das Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 441,
    "text": "Fremdsprache: Ja Max saapui ajoissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Und Max kam rechtzeitig an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 445,
    "text": "Fremdsprache: Gourmatmatka Euroopan halki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Gourmetreise durch Europa",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Lena valmistautuu kulinaariseen kiertomatkaansa Euroopan halki.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Lena bereitet sich auf ihre kulinarische Rundreise durch Europa vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 465,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii lisää perinteisistä, alueellisista ruoista ja juomista ja laajentaa samalla sanavarastoaan edistyneille tarkoitettujen ainesosien ja keittotekniikoiden osalta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 465,
    "end": 477,
    "text": "Meine Sprache: Sie erfährt mehr über die traditionellen, regionalen Speisen und Getränke und erweitert dabei ihren Fortgeschrittenen-Wortschatz über Zutaten und Kochtechniken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Perhetarinat ja ystävyyssiteet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 481,
    "text": "Meine Sprache: Familiengeschichten und Freundschaftsbande.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Leo löytää kiehtovia tarinoita perheensä menneisyydestä ja kuvailee läheisiä suhteita ystäviinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 495,
    "text": "Meine Sprache: Leo entdeckt faszinierende Geschichten aus der Vergangenheit seiner Familie und beschreibt die engen Beziehungen zu seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää rikkaita kuvauksia ja monimutkaisia lauserakenteita herättääkseen eloon tunteellisia ja nostalgisia muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Dabei verwendet er reiche Beschreibungen und komplexe Satzstrukturen, um emotionale und nostalgische Erinnerungen zum Leben zu erwecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Leon perhe asuu vanhassa puutalossa kaupungin laidalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 520,
    "text": "Meine Sprache: Leos Familie lebt in einem alten Holzhaus am Rande der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Tämä talo on säilyttänyt sukupolvien tarinoita, jokainen täynnä draamaa ja iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Dieses Haus hat die Geschichten von Generationen bewahrt, jede voller Dramen und Freuden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Leo rakastaa penkoa ullakolla, jossa vanhat valokuvat ja kirjeet ovat piilossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Leo liebt es, im Dachboden zu stöbern, wo alte Fotos und Briefe verborgen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Pölyinen kirje paljasti isoisänsä yhteyden kuuluisaan muusikkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 553,
    "text": "Meine Sprache: Ein verstaubter Brief enthüllte die Verbindung seines Urgroßvaters zu einem berühmten Musiker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Fremdsprache: Tämä löytö hämmästytti koko perheen ja johti vilkkaisiin keskusteluihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Diese Entdeckung erstaunte die ganze Familie und führte zu lebhaften Gesprächen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Fremdsprache: Leon parhaat ystävät tulevat usein käymään ja viettävät aikaa kodikkaassa olohuoneessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 573,
    "text": "Meine Sprache: Leos beste Freunde kommen oft zu Besuch und verbringen Zeit im gemütlichen Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 573,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: He jakavat tarinoita ja nauravat muistoille lapsuudestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Sie teilen Geschichten und lachen über Erinnerungen aus ihrer Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Fremdsprache: Leo tuntee aina nostalgian lämpimän aallon ympäröivän itseään ollessaan ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 593,
    "text": "Meine Sprache: Leo fühlt sich immer von einer warmen Welle der Nostalgie umgeben, wenn er mit seinen Freunden zusammen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 593,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Sellaisissa hetkissä hän unohtaa arjen huolet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 600,
    "text": "Meine Sprache: In solchen Momenten vergisst er die Sorgen des Alltags.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Fremdsprache: Vanha soittorasia hyllyllä soi hiljaa taustalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Eine alte Spieluhr auf dem Regal erklingt leise im Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nämä pikkuasiat antavat tapaamisille taianomaisen ilmapiirin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: All diese Kleinigkeiten verleihen den Treffen eine zauberhafte Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Kynttilä värisee lempeästi pöydällä, kun he puhuvat menneistä ajoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 626,
    "text": "Meine Sprache: Eine Kerze flackert sanft auf dem Tisch, während sie über vergangene Zeiten sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 626,
    "end": 628,
    "text": "Fremdsprache: Muistot siirretään sukupolvelta toiselle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 628,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Die Erinnerungen werden von einer Generation zur nächsten weitergegeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 636,
    "text": "Fremdsprache: Leo toivoo, että tämä perinne ei koskaan pääty.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 636,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Leo hofft, dass diese Tradition niemals endet.",
    "speaker_id": 2
  }
]