[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Langue étrangère: The company announced a new sightseeing train that would travel along the coast of Japan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: L'entreprise a annoncé un nouveau train touristique qui voyagerait le long de la côte du Japon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Langue étrangère: Executives talked about how tourists would enjoy the journey.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 17,
    "text": "Ma langue: Les cadres ont parlé de la façon dont les touristes apprécieraient le voyage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 21,
    "text": "Langue étrangère: The project team visited the planned routes and stations for ideas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 26,
    "text": "Ma langue: L’équipe de projet a visité les itinéraires et les stations prévus pour les idées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 30,
    "text": "Langue étrangère: They looked at possible costs, schedules, and safety rules.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 34,
    "text": "Ma langue: Ils ont regardé les coûts possibles, les plannings et les règles de sécurité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Langue étrangère: The decision makers wanted a smooth start for the service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Ma langue: Les décideurs voulaient un démarrage en douceur pour le service.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 44,
    "text": "Langue étrangère: A small team prepared a simple plan with milestones.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Une petite équipe a préparé un plan simple avec des jalons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 51,
    "text": "Langue étrangère: They chose a route that would show the coast and nearby ports.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Ma langue: Ils ont choisi une route qui montrerait la côte et les ports voisins.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 58,
    "text": "Langue étrangère: The company planned to run the train on weekends for families.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 62,
    "text": "Ma langue: L'entreprise prévoyait de faire rouler le train les week-ends pour les familles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Langue étrangère: The train would offer calm scenery and comfortable seats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Ma langue: Le train offrirait des paysages calmes et des sièges confortables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Langue étrangère: The first run would be tested with a small group of riders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Ma langue: La première course serait testée avec un petit groupe de riders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Langue étrangère: The board approved the plan and set a date for the launch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Ma langue: Le conseil a approuvé le plan et a fixé une date pour le lancement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Langue étrangère: The team will begin work soon and communicate progress to the staff.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 92,
    "text": "Ma langue: L'équipe commencera bientôt à travailler et à communiquer les progrès au personnel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 97,
    "text": "Langue étrangère: In the end, the new sightseeing train is expected to inspire more travel stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 103,
    "text": "Ma langue: À la fin, on s’attend à ce que le nouveau train touristique inspire davantage d’historias de voyage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 112,
    "text": "Langue étrangère: The modern workplace is undergoing a profound transformation driven by digital technologies, demographic shifts, and evolving organizational cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 122,
    "text": "Ma langue: Le lieu de travail moderne connaît une transformation profonde, propulsée par les technologies numériques, les évolutions démographiques et les cultures organisationnelles en constante évolution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 131,
    "text": "Langue étrangère: Employees increasingly require flexible skills, continuous learning, and resilient mindsets to navigate rapid changes in roles and industries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 140,
    "text": "Ma langue: Les employés exigent de plus en plus de compétences flexibles, un apprentissage continu et des mentalités résilientes pour naviguer rapidement dans les rôles et les industries.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 151,
    "text": "Langue étrangère: The shift toward project-based work requires collaboration across disciplines, cross-functional teams, and a stronger emphasis on outcomes rather than rigid job titles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 162,
    "text": "Ma langue: Le passage au travail fondé sur des projets nécessite une collaboration entre disciplines, des équipes transfonctionnelles et une insistance plus forte sur les résultats plutôt que sur des intitulés de poste rigides.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 172,
    "text": "Langue étrangère: Organizations must redefine success metrics, invest in reskilling initiatives, and build inclusive cultures that value psychological safety and diverse perspectives.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 184,
    "text": "Ma langue: Les organisations doivent redéfinir les indicateurs de réussite, investir dans des initiatives de requalification et construire des cultures inclusives qui valorisent la sécurité psychologique et les perspectives diversifiées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 195,
    "text": "Langue étrangère: Against this backdrop, workers increasingly seek meaningful work, better work-life integration, and opportunities for career progression within transparent, accountable organizations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 207,
    "text": "Ma langue: Dans ce contexte, les travailleurs recherchent de plus en plus un travail qui ait du sens, une meilleure intégration travail‑vie personnelle et des opportunités d’évolution de carrière au sein d’organisations transparentes et responsables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 218,
    "text": "Langue étrangère: As the economy shifts toward service-oriented and knowledge-based industries, continuous personal development becomes a competitive differentiator for individuals and teams alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 229,
    "text": "Ma langue: Alors que l’économie se dirige vers des industries axées sur les services et fondées sur la connaissance, le développement personnel continu devient un facteur différenciant compétitif pour les individus et les équipes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 239,
    "text": "Langue étrangère: This evolving landscape demands proactive learning strategies, proficiency in data literacy, and the ability to adapt communication styles to diverse audiences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 249,
    "text": "Ma langue: Ce paysage en évolution exige des stratégies d'apprentissage proactives, la compétence en littératie des données et la capacité d'adapter les styles de communication à des publics divers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 258,
    "text": "Langue étrangère: In response, employers are redesigning recruitment processes to prioritize potential and cultural fit alongside technical competencies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 267,
    "text": "Ma langue: En réponse, les employeurs réinventent les processus de recrutement afin de privilégier le potentiel et l'adéquation culturelle aux côtés des compétences techniques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 276,
    "text": "Langue étrangère: The workplace of the future will reward curiosity, ethical judgment, and the ability to collaborate with colleagues across borders and disciplines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 285,
    "text": "Ma langue: Le lieu de travail du futur récompensera la curiosité, le jugement éthique et la capacité de collaborer avec des collègues à travers les frontières et les disciplines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 296,
    "text": "Langue étrangère: There is no single blueprint for success, but a mindset oriented toward lifelong learning, adaptability, and ethical responsibility will help workers thrive in any economic climate.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 308,
    "text": "Ma langue: Il n’existe pas de plan unique pour réussir, mais un état d’esprit axé sur l’apprentissage tout au long de la vie, l’adaptabilité et la responsabilité éthique aideront les travailleurs à prospérer dans n’importe quel contexte économique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 317,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, the success of individuals and organizations hinges on continuous awareness of trends and the willingness to iterate personal strategies accordingly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, le succès des individus et des organisations dépend de la prise de conscience continue des tendances et de la volonté d’adapter les stratégies personnelles en conséquence.",
    "speaker_id": 2
  }
]