[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Moj novi dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Mein neues Zuhause",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 4,
    "text": "Fremdsprache: Priča o Ani, koja se seli u novi stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 8,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über Anna, die in eine neue Wohnung zieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Ana ima veliki stan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat eine große Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Dnevni boravak je svijetao i prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist hell und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: Ima udoban kauč.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ein bequemes Sofa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Spavaća soba je ugodna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Das Schlafzimmer ist gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ima lijep krevet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat ein schönes Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Blagovaonica je mala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Esszimmer ist klein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ana ima ljubazne susjede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat nette Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Vesele se svom novom domu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuen sich über ihr neues Zuhause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Ana voli svoj novi život.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt ihr neues Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Velika slobodna pustolovina",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Das große Freizeitabenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Paul i Maria planiraju vikend s mnogim hobijima: slikanje, vožnja bicikla i kuhanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Paul und Maria planen ein Wochenende mit vielen Hobbys: Malen, Radfahren und Kochen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o tome što im najviše prija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren, was ihnen am meisten Spaß macht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Paul voli slikati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Paul liebt es zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Maria voli vožnju bicikla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Maria mag das Radfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Često idu zajedno biciklom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen oft gemeinsam Radfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: U nedjelju idu do jezera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag gehen sie zum See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Kraj jezera jedu zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Am See essen sie zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Maria kuha ukusnu hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Maria kocht ein leckeres Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u hrani kraj jezera.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen das Essen am See.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages sind sie glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan kupovine u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Ein Einkaufstag in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Lena ide u grad, da kupi poklone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Lena geht in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ona posjećuje različite trgovine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Sie besucht verschiedene Geschäfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Ona pita za cijene.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt nach Preisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Prva stanica je trgovina odjećom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Station ist ein Bekleidungsgeschäft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Ona gleda haljine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Sie schaut sich Kleider an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Haljina joj se jako sviđa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Das Kleid gefällt ihr sehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Ona kupuje haljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft das Kleid.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga ide u zlataru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht sie zu einem Schmuckladen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: U radnji divi se lijepim prstenima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Im Laden bewundert sie schöne Ringe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Ona kupuje lijepi prsten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Sie kauft einen schönen Ring.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju pronalazi savršen poklon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich findet sie das perfekte Geschenk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: To je knjiga o astronomiji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein Buch über Astronomie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Lena je vrlo sretna sa svojim kupovanjem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Lena ist sehr glücklich mit ihrem Einkauf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Predstavljanje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 141,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorstellung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Novi učenik dolazi u razred.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Schüler kommt in die Klasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Učenici se međusobno predstavljaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler stellen sich einander vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Pričaju o svojim hobijima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählen von ihren Hobbys.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Svaki učenik ima različite interese.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schüler hat unterschiedliche Interessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Neki govore o svojim snovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Einige sprechen über ihre Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Govore također o svom podrijetlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen auch über ihre Herkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Razred ima mnogo različitih nacionalnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Die Klasse hat viele verschiedene Nationalitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Učenici dolaze iz različitih zemalja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler kommen aus verschiedenen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Uče se bolje razumjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, sich besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: To čini nastavu zanimljivijom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Das macht den Unterricht interessanter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju nastave svi su veseli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Unterrichts sind alle fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Savršen odmor u hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Ein perfekter Urlaub im Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lisa provode tjedan dana u luksuznom hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lisa verbringen eine Woche in einem luxuriösen Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Razgovaraju o svojim iskustvima prilikom prijave, jela i slobodnih aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über ihre Erfahrungen beim Check-in, beim Essen und den Freizeitangeboten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera u hotelu je vrlo gostoljubiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre im Hotel ist sehr einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Max će biti prijateljski dočekan prilikom prijave.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Max wird beim Check-in freundlich empfangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Lisa uživa u doručku s voćem i pecivom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Lisa genießt das Frühstücksbuffet mit frischen Obst und Gebäck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je izvrsne kvalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist von ausgezeichneter Qualität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u pogledu na more s njihovog balkona.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen den Blick auf das Meer von ihrem Balkon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Okolina je prekrasna i vrlo smirujuća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Die Umgebung ist wunderschön und sehr beruhigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Max i Lisa odlaze na izlete u okolicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Max und Lisa unternehmen Ausflüge in die Umgebung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 255,
    "text": "Fremdsprache: Posjećuju lokalne tržnice i isprobavaju regionalne specijalitete.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Sie besuchen lokale Märkte und probieren regionale Spezialitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Odmor je prošao prebrzo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Der Urlaub verging viel zu schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 264,
    "text": "Fremdsprache: Boje svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Farben der Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči, umjetnica putuje svijetom i opisuje boje i oblike koje vidi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte reist eine Künstlerin um die Welt und beschreibt die Farben und Formen, die sie sieht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Riječ je o ljepoti i raznolikosti prirode i umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Es geht um die Schönheit und Vielfalt der Natur und der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnica istražuje najdublje šume i najsvjetlije boje cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Künstlerin erkundet die tiefsten Wälder und strahlendsten Farben der Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Svaka boja priča svoju priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe erzählt eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnica slika bojama livada i neba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die Künstlerin malt mit den Farben der Wiesen und des Himmels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Kombinira teksture kamena i drva kako bi stvorila jedinstvena djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Sie kombiniert die Texturen von Stein und Holz, um einzigartige Werke zu schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Na svojim putovanjima otkriva nove inspiracije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Auf ihren Reisen entdeckt sie neue Inspirationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Različite kulture pokazuju svoje samostalno spektrum boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 327,
    "text": "Meine Sprache: Die verschiedenen Kulturen zeigen ihr eigenständiges Farbspektrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: Na ulicama pronalazi pulsirajući život grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Meine Sprache: In den Straßen findet sie das pulsierende Leben der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Svaki susret inspirira je na nova remek-djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 341,
    "text": "Meine Sprache: Jede Begegnung inspiriert sie zu neuen Meisterwerken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja, održava se velika izložba njenih djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise steht eine große Ausstellung ihrer Werke.",
    "speaker_id": 2
  }
]