[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Šetnja kroz moj grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Spaziergang durch meine Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Pratite Anu na njezinoj svakodnevnoj šetnji kroz njezin grad, gdje opisuje razna gradska mjesta i objekte.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Begleiten Sie Anna auf ihrem täglichen Spaziergang durch ihre Stadt, wo sie verschiedene städtische Orte und Einrichtungen beschreibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Ana napušta svoju kuću ujutro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Anna verlässt ihr Haus am Morgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Ona ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht zum Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: U parku ima puno stabala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Bäume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Ana sjedi na klupi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Anna sitzt auf einer Bank.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Ona promatra ptice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie beobachtet die Vögel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga ide dalje u grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Danach geht sie weiter in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Vidi supermarket.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht einen Supermarkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Supermarket je velik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Der Supermarkt ist groß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Ana ulazi u knjižnicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Anna betritt die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Voli knjige.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt Bücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Ana odlučuje posuditi knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Anna entscheidet sich, ein Buch auszuleihen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga posjećuje kafić.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht sie das Café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Kafić je udoban.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Das Café ist gemütlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Ana pije kavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Anna trinkt einen Kaffee.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Čita svoju novu knjigu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Sie liest ihr neues Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju ide kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss geht sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Max i njegovo životinjsko carstvo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Max und sein Tierreich",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Saznajte više o Maxu i njegovoj ljubavi prema životinjama u malom zoološkom vrtu, gdje se brine i o kućnim ljubimcima i divljim životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Erfahren Sie mehr über Max und seine Liebe zu Tieren in seinem kleinen Zoo, wo er sowohl Haustiere als auch wilde Tiere pflegt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Max ima malog psa koji se zove Rex.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Max hat einen kleinen Hund namens Rex.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Rex je vrlo razigran i voli trčati s Maxom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Rex ist sehr verspielt und liebt es, mit Max zu rennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: U zoološkom vrtu također je mačka po imenu Luna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Im Zoo gibt es auch eine Katze namens Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Luna je tiha i elegantna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Luna ist leise und elegant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Fremdsprache: Max se brine s ljubavlju o svim svojim životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Max kümmert sich liebevoll um alle seine Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Svakog jutra Max hrani životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen füttert Max die Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga igra se s Rexom u vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Danach spielt er mit Rex im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Životinje su za Maxa kao obitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere sind für Max wie eine Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Max voli dočekivati nove životinje u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Max liebt es, neue Tiere im Zoo zu begrüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Svaka nova životinja je za Maxa iznenađenje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Jedes neue Tier ist für Max eine Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Ljeti životinje plivaju u jezeru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Meine Sprache: Im Sommer schwimmen die Tiere im Teich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Max se brine da je zoološki vrt uvijek čist.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Max sorgt dafür, dass der Zoo immer sauber ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Posjetitelji često dolaze da vide životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Die Besucher kommen oft, um die Tiere zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Max rado priča posjetiteljima o životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Max erzählt den Besuchern gerne von den Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer Max kaže svim životinjama laku noć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend sagt Max allen Tieren Gute Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Max je sretan kada su njegove životinje sretne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Max ist glücklich, wenn seine Tiere glücklich sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Avantura u Grand Hotelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Das Abenteuer im Grand Hotel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Pročitajte priču o Sophie koja odsjeda u luksuznom Grand Hotelu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Lesen Sie die Geschichte von Sophie, die in einem luxuriösen Grand Hotel übernachtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Uronite u svijet hotelskih usluga i fraza i čujte kako Sophie izvlači najbolje iz svog boravka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Tauchen Sie ein in die Welt der Hoteldienstleistungen und -phrasen und hören Sie, wie Sophie das Beste aus ihrem Aufenthalt herausholt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Sophie ulazi u veličanstveni Grand Hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Sophie betritt das majestätische Grand Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionarka je ljubazno pozdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Die Empfangsdame begrüßt sie freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se prijavljuje i dobiva ključeve sobe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Sophie checkt ein und bekommt ihre Zimmerschlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Njena soba ima prekrasan pogled na grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Zimmer hat einen atemberaubenden Blick auf die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Sophie se opušta u mekanom posteljinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Sophie entspannt sich in der weichen Bettwäsche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Odlučuje posjetiti spa centar hotela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschließt, den Spa-Bereich des Hotels zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: U spa centru uživa u opuštajućoj masaži.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Im Spa genießt sie eine entspannende Massage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Wellness dio hotela je impresivan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Der Wellness-Bereich des Hotels ist beeindruckend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 249,
    "text": "Fremdsprache: Sophie naručuje večeru u hotelskom restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Sophie bestellt ihr Abendessen im Hotelrestaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Meni nudi razne vrste jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die Speisekarte bietet eine Vielzahl von Gerichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Sophie uživa u ukusnom trodijelnom meniju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sophie genießt ein köstliches Drei-Gänge-Menü.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Nakon večere odlazi na krovnu terasu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen geht sie auf die Dachterrasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Pogled odozgo je spektakularan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht von dort oben ist spektakulär.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Noćno nebo je puno zvijezda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachthimmel ist voller Sterne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Sophie uživa u miru i ljepoti noći.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Sophie genießt die Ruhe und Schönheit der Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće jutro naručuje doručak u sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Morgen bestellt sie ein Frühstück aufs Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Nakon doručka odjavljuje se i zahvaljuje osoblju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Frühstück checkt sie aus und bedankt sich beim Personal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Sophie napušta hotel s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Meine Sprache: Sophie verlässt das Hotel mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Digitalna svakodnevica: mediji i komunikacija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Digitaler Alltag: Medien und Kommunikation",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Pratite Toma u njegovoj svakodnevici, gdje koristi razne medije i komunikacijska sredstva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Begleiten Sie Tom in seinem Alltag, in dem er verschiedene Medien und Kommunikationsmittel nutzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Iskusite kako on putem društvenih medija i tehnoloških pomagala organizira svoj dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Erleben Sie, wie er durch soziale Medien und technologische Hilfsmittel seinen Tag organisiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Tom započinje svoj dan s vijestima i mailovima na svom pametnom telefonu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Tom startet seinen Tag mit Nachrichten und Mails auf seinem Smartphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava svoje termine putem kalendarskih aplikacija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Er überprüft seine Termine mit einer Kalender-App.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom doručka čita članke na portalu vijesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Während des Frühstücks liest er Artikel auf einem Nachrichtenportal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Prati najnovija događanja na svojim društvenim mrežama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Auch verfolgt er die neuesten Updates auf seinen sozialen Medien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Na poslu organizira video pozive s međunarodnim timovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: In der Arbeit organisiert er Videoanrufe mit internationalen Teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Koristi različite platforme za učinkovitu komunikaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt verschiedene Plattformen für effektive Kommunikation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Za ručak sluša podcaste o najnovijim tehnologijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Zum Mittagessen hört er Podcasts über die neuesten Technologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Provjerava svoju fitness aplikaciju kako bi nadzirao svoje dnevne aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Er checkt seine Fitness-App, um seine täglichen Aktivitäten zu überwachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Nakon posla opušta se uz eBook.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 396,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Arbeit entspannt er sich mit einem eBook.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Koristi meditacijsku aplikaciju kako bi završio dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Er nutzt eine App für Meditation, um den Tag ausklingen zu lassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Prije spavanja pregledava svoj sljedeći dan s pomoću popisa obaveza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Vor dem Schlafen überprüft er seinen nächsten Tag mit einer To-Do-Liste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Tom prepoznaje prednosti modernih tehnologija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Tom erkennt die Vorteile moderner Technologien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Planira unaprijediti svoje znanje i otkriti jedinstvene mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Er plant, sich weiterzubilden und einzigartige Möglichkeiten zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana cijeni napredak koji tehnologija donosi u njegovu svakodnevicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 439,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages schätzt er die Fortschritte, die Technologie in seinen Alltag bringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Putovanja oko svijeta: Prijevozna sredstva u fokusu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 445,
    "text": "Meine Sprache: Reisen rund um die Welt: Transportmittel im Fokus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 445,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Pratite Claru, strastvenu putnicu koja govori o svojim iskustvima s različitim prijevoznim sredstvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Begleiten Sie Clara, eine leidenschaftliche Reisende, die über ihre Erfahrungen mit verschiedenen Transportmitteln berichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Clara je već posjetila mnoge zemlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 464,
    "text": "Meine Sprache: Clara hat bereits viele Länder besucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Njena putovanja bila su puna avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reisen waren voller Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Clara preferira vlak kao prijevozno sredstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Clara bevorzugt den Zug als Transportmittel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Vlakovi su točni i ekološki prihvatljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 479,
    "text": "Meine Sprache: Züge sind pünktlich und umweltfreundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Ona voli gledati krajolik kroz prozor vlaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Sie liebt es, die Landschaft aus dem Fenster zu betrachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Autobus je često jeftiniji od vlaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 491,
    "text": "Meine Sprache: Der Bus ist oft günstiger als der Zug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 494,
    "text": "Fremdsprache: Ali udobnost u autobusu je ponekad ograničena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Aber der Komfort im Bus ist manchmal begrenzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: U avionu možete brzo preći velike udaljenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Im Flugzeug kann man schnell große Entfernungen überwinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Zračne luke mogu biti stresne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Flughäfen können jedoch stressig sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: Clara također uživa u biciklističkim turama u novim gradovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Clara genießt auch Fahrradtouren in neuen Städten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Bicikli su fleksibilni i ekološki prihvatljivi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Fahrräder sind flexibel und umweltfreundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Za duge udaljenosti Clara voli koristiti iznajmljeni automobil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Für lange Strecken verwendet Clara gerne den Mietwagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 531,
    "text": "Fremdsprache: Iznajmljeni automobil nudi mnogo slobode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 534,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mietwagen bietet viel Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Međutim, može biti teško parkirati u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Es kann jedoch schwierig sein, in der Stadt zu parken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Clara je također jednom bila na krstarenju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Clara hat auch einmal eine Seereise gemacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Brodovi nude jedinstvenu perspektivu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Schiffe bieten eine einzigartige Perspektive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Ali krstarenja mogu biti duga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Aber Seereisen können lang sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: Svako prijevozno sredstvo ima svoje prednosti i nedostatke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Transportmittel hat seine Vor- und Nachteile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Fremdsprache: Clarina omiljena odredišta dostupna su svakim prijevoznim sredstvom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Meine Sprache: Claras Lieblingsreiseziele sind mit jedem Transportmittel erreichbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 572,
    "text": "Fremdsprache: Pod jednim nebom: Razumijevanje kulturnih razlika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 572,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Unter einem Himmel: Kulturelle Unterschiede verstehen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 583,
    "text": "Fremdsprache: Pročitajte priču o Lisi, koja živi godinu dana u inozemstvu i uči prevladavati međukulturalne razlike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 590,
    "text": "Meine Sprache: Lesen Sie die Geschichte von Lisa, die für ein Jahr im Ausland lebt und interkulturelle Unterschiede erlernt und meistert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje je počelo dolaskom punim uzbuđenja i nervoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise begann mit einer Ankunft voller Aufregung und Nervosität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 602,
    "text": "Fremdsprache: Lisa je započela svoje vrijeme u novoj zemlji s otvorenim umom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 602,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Lisa begann ihre Zeit im neuen Land mit einem offenen Geist.",
    "speaker_id": 2
  }
]