[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Veliki balon",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Meine Sprache: Der große Ballon",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Mali dječak ima hobi: Voli igrati s svojim šarenim balonom i istraživati susjedstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge hat ein Hobby: Er liebt es, mit seinem bunten Ballon zu spielen und die Nachbarschaft zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana pronalazi tajni vrt, koji je pun iznenađenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet er einen geheimen Garten, der voller Überraschungen ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Dječak ide u vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge geht in den Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Vidi mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je šaren i lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist bunt und schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Igra s cvijećem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt mit den Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Dječak nalazi ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge findet einen Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Ključ otvara vrata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Der Schlüssel öffnet eine Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Iza vrata ima mnogo životinja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Hinter der Tür gibt es viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Životinje su prijateljske.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Dječak igra s životinjama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge spielt mit den Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ima divan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Er hat einen tollen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljski dan u parku",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Ein Familientag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj Müller planira sunčan dan u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie Müller plant einen sonnigen Tag im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Prave piknik, igraju igre i upoznavaju nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Sie machen ein Picknick, spielen Spiele und lernen neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Svatko priča svoje najbolje doživljaje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt seine besten Erlebnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj uživa u vremenu zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie genießt die Zeit miteinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je plavo i sunce sja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se igraju u travi i smiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielen im Gras und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Pas trči brzo i laje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund läuft schnell und bellt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Ima puno cvijeća u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Blumen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj pravi fotografije svog dana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie macht Fotos von ihrem Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Dan završava s lijepim zalaskom sunca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet mit einem schönen Sonnenuntergang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Hrabri pas",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: Der mutige Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Mali pas po imenu Max boji se svega.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Hund namens Max hat Angst vor allem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana susreće povrijeđenog pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages trifft er einen verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Max mora pronaći svoju hrabrost da mu pomogne.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Meine Sprache: Max muss seinen Mut finden, um ihm zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Fremdsprache: Max uči da su prijateljstvo i hrabrost važni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Max lernt, dass Freundschaft und Mut wichtig sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Čak i kada si mali.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Auch wenn man klein ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Max pita ostale životinje za savjet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Max fragt die anderen Tiere nach Rat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Životinje ohrabruju Maxa da bude ljubazan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Die Tiere ermutigen Max, freundlich zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Max nalazi povrijeđenu pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet Max den verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Odnosi pticu svom prijatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Er bringt den Vogel zu seinem Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno se brinu za povrijeđenu pticu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam kümmern sie sich um den verletzten Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju ptica ozdravlja i ponovo leti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende heilt der Vogel und fliegt wieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Fremdsprache: Max se raduje svom novom prijatelju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Max freut sich über seinen neuen Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Fremdsprache: Naučio je da je hrabrost važna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Er hat gelernt, dass Mut wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: Max je sada sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Meine Sprache: Max ist nun glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Kreativni arhitekt",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Der kreative Architekt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Mladi arhitekt sanja o tome da dizajnira najviše zgrade u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Ein junger Architekt träumt davon, die höchsten Gebäude der Stadt zu entwerfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Pronalazi inspiraciju u prirodi i stvara jedinstveni stil gradnje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Er findet Inspiration in der Natur und schafft eine einzigartige Bauweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Put do uspjeha je pun izazova i lekcija o timskom radu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zum Erfolg ist voller Herausforderungen und Lektionen über Teamarbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Radi sa svojim timom kako bi razvio nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Er arbeitet mit seinem Team zusammen, um neue Ideen zu entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Zajedno dizajniraju impresivnu zgradu koja mijenja horizont.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam entwerfen sie ein beeindruckendes Gebäude, das die Skyline verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt predstavlja svoj projekt pred žirijem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt präsentiert sein Projekt vor einer Jury.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Žiri je impresioniran kreativnošću i inovacijom dizajna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Jury ist beeindruckt von der Kreativität und der Innovation des Designs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Arhitekt pobjeđuje natjecanje i njegov san postaje stvarnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Der Architekt gewinnt den Wettbewerb und sein Traum wird wahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Dobrodošli u moj grad",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Willkommen in meiner Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Novi dolazak priča o svom novom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Ein Neuankömmling erzählt von seiner neuen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Opisuje znamenitosti, ljude i posebna mjesta koja treba posjetiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt die Sehenswürdigkeiten, die Menschen und die besonderen Orte, die man besuchen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Priča pokazuje koliko je važna dobrodošlica i razumijevanje u novom okruženju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt, wie wichtig Begrüßung und Verständnis in einer neuen Umgebung sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi ovdje su prijateljski i uslužni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen hier sind freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Ulice su žive i pune boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind lebhaft und voller Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Atmosfera ovdje je živahna i pozivna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Die Atmosphäre hier ist lebendig und einladend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Fremdsprache: Ima mnogo kafića gdje se možete opustiti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Cafés, in denen man sich entspannen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Parkovi su idealni za šetnje i opuštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Die Parks sind ideal für Spaziergänge und Erholung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Možete uživati u lokalnoj kuhinji u mnogim restoranima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Man kann die lokale Küche in vielen Restaurants genießen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Grad ima bogatu kulturnu pozadinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hat einen reichen kulturellen Hintergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi cijene tradicije i običaje svojih predaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen schätzen die Traditionen und Bräuche ihrer Vorfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: U gradu uvijek možete pronaći nešto novo za otkrivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt findet man immer etwas Neues zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Veselim se što mogu istražiti ovaj grad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Meine Sprache: Ich freue mich, diese Stadt erkunden zu dürfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Srce metropole",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Das Herz der Metropole",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 342,
    "text": "Fremdsprache: Urbanistički planer istražuje socijalnu i kulturnu raznolikost svog grada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Ein Stadtplaner untersucht die soziale und kulturelle Vielfalt seiner Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 352,
    "text": "Fremdsprache: Priča osvetljava povijesna mjesta, gradske ustanove i razvoj grada tijekom godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 359,
    "text": "Meine Sprache: Die Erzählung beleuchtet historische Orte, städtische Einrichtungen und die Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Fremdsprache: Čitatelj se uvodi u složenost urbanog života.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 362,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Der Leser wird in die Komplexität städtischen Lebens eingeführt.",
    "speaker_id": 2
  }
]