[
  {
    "start": 0,
    "end": 0,
    "text": "Fremdsprache: Prvi dan škole",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Priča o učeniku koji doživljava svoj prvi dan škole.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über einen Schüler, der seinen ersten Schultag erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Uči nove prijatelje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt neue Freunde kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara s njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit ihnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Oni su prijateljski i smiju se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind freundlich und lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Idu u razred.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen in die Klasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Učiteljica pozdravlja učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrerin begrüßt die Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Čas počinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Die Stunde beginnt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Uči čitati i pisati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt Lesen und Schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Stvara nova iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er macht neue Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana je sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages ist er glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Ne može dočekati da se vrati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Er kann es kaum erwarten, zurückzukehren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan kod liječnika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag beim Arzt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Jedno dijete ide kod liječnika, jer se ne osjeća dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Ein Kind geht zum Arzt, weil es sich nicht wohlfühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pita dijete kako se osjeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt fragt das Kind, wie es sich fühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Dijete kaže da ima bolove u trbuhu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind sagt, dass es Bauchschmerzen hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Liječnik pregledava trbuh djeteta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt untersucht den Bauch des Kindes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Pita je li dijete ima groznicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, ob das Kind Fieber hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Dijete odgovara da nema groznicu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind antwortet, dass es keine Fieber hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Zatim liječnik pregledava uši.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Dann untersucht der Arzt die Ohren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Pita može li dijete dobro čuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt, ob das Kind gut hören kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Dijete odgovara da može dobro čuti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Das Kind antwortet, dass es gut hört.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju liječnik pregledava vrat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss untersucht der Arzt den Hals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dijete je sretno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ist das Kind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Duga",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Der Regenbogen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Dječak luta parkom i promatra boje duge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge wandert durch den Park und beobachtet die Farben des Regenbogens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Uči imena boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt die Namen der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Fremdsprache: Susreće različite životinje u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Er trifft verschiedene Tiere im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Ptica mu objašnjava plavu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Ein Vogel erklärt ihm die Farbe Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Pas kaže da je žuta boja lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund sagt, dass die Farbe Gelb schön ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Mačka mu pokazuje zelenu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze zeigt ihm die Farbe Grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Dječak ide dalje i vidi žabu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge geht weiter und sieht einen Frosch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Žaba mu pričaju o crvenoj boji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Der Frosch erzählt ihm von der Farbe Rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Smatra dugu vrlo lijepom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Er findet den Regenbogen sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana dječak se raduje bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages freut sich der Junge über die Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Veliki piknik",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Das große Picknick",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja planira piknik, na kojem pripremaju razna jela i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Picknick, bei dem sie verschiedene Speisen und Getränke vorbereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Prvo moraju otići na tržnicu kako bi kupili svježe namirnice.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst müssen sie zum Markt gehen, um frische Lebensmittel zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 141,
    "text": "Fremdsprache: Tomislav predlaže da pripreme veliku salatu od lubenica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 141,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Tomislav schlägt vor, einen großen Wassermelonensalat vorzubereiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Marta donosi potrebne sastojke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Marta bringt die notwendigen Zutaten mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Kupuju svježi kruh i ukusni sir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Sie kaufen frisches Brot und köstlichen Käse ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Fremdsprache: Ana donosi pića poput sokova i vode.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Ana bringt Getränke wie Säfte und Wasser mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Kevin ima ideju da napravi sendviče.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Kevin hat die Idee, Sandwiches zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Tim odlučuje za mnogo različitih punjenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Das Team entscheidet sich für viele verschiedene Füllungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju pronalaze lijepo mjesto u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich finden sie einen schönen Platz im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji razvlače deku i sjede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde breiten die Decke aus und setzen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u hrani i društvu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen das Essen und die Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: To je nezaboravan dan pun radosti i smijeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein unvergesslicher Tag voller Freude und Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Moj sanjski dom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Mein Traumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Detaljan opis sanjskog doma koji mlad arhitekt projektira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Beschreibung eines Traumhauses, das ein junger Architekt entwirft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: U prizemlju nalazi se prostrani dnevni boravak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Ima velika prozora koja puštaju puno dnevne svjetlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Es hat große Fenster, die viel Tageslicht hereinlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Zidovi su obojeni u toplim nijansama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die Wände sind in warmen Farben gestrichen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Kuhinja je moderna i dobro opremljena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist modern und gut ausgestattet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Ima i mali prostor za objedovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt auch einen kleinen Essbereich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Na prvom katu ima radnu sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Im ersten Stock gibt es ein Arbeitszimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Soba je svijetla i jednostavno uređena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 242,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer ist hell und einfach eingerichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Prostrani balkon nudi lijep pogled.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: Ein großzügiger Balkon bietet einen schönen Ausblick.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Vrt je mjesto opuštanja i odmora.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist ein Ort der Entspannung und Erholung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Svaka soba ispunjava svoju funkciju optimalno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Raum erfüllt seine Funktion optimal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Želje o zanimanju",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Berufswünsche",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Priča o različitim ljudima koji pričaju o svom snu o poslu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über verschiedene Menschen, die von ihrem Traumberuf erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Svako poglavlje posvećeno je drugom zanimanju i opisuje izazove i radosti svakog radnog područja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Kapitel widmet sich einem anderen Beruf und beschreibt die Herausforderungen und Freuden des jeweiligen Arbeitsfeldes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Prvo zanimanje koje istražujemo je san svake djece: učitelj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Beruf, den wir erkunden, ist der Traum eines jeden Kindes: Lehrer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Biti učitelj znači prenositi znanje i inspirirati učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Lehrer zu sein bedeutet, Wissen weiterzugeben und Schüler zu inspirieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Radost koju učitelji osjećaju zbog uspjeha svojih učenika je neprocjenjiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Die Freude, die Lehrer aus dem Erfolg ihrer Schüler empfinden, ist unbezahlbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Susreti između učitelja i učenika često su nezaboravni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Die Begegnungen zwischen Lehrern und Schülern sind oft unvergesslich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Neki učitelji imaju sposobnost učiniti učenje avanturom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Einige Lehrer haben die Fähigkeit, das Lernen zu einem Abenteuer zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Ti učitelji ohrabruju svoje učenike da misle kreativno i razviju svoju maštu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Diese Lehrer ermutigen ihre Schüler, kreativ zu denken und ihre Vorstellungskraft zu entfalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji koji pokazuju upornost i strast često su najinspirativniji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer, die Hartnäckigkeit und Leidenschaft zeigen, sind oft die inspirierendsten.",
    "speaker_id": 2
  }
]