[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: The family sits around the dining table for a quiet dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Ma langue: La famille est assise autour de la table à manger pour un dîner calme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Langue étrangère: Mom starts to serve beans and rice, and Dad pours water into glasses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Ma langue: Maman commence à servir des haricots et du riz, et papa verse de l'eau dans les verres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Langue étrangère: The table has a calm feel as the children tell small stories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 25,
    "text": "Ma langue: La table a une impression calme pendant que les enfants racontent de petites histoires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 29,
    "text": "Langue étrangère: Grandparents smile and ask about their day with gentle questions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 34,
    "text": "Ma langue: Les grands-parents sourient et demandent comment s’est passée leur journée avec des questions douces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Langue étrangère: A younger cousin laughs softly at a shared joke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Ma langue: Un cousin plus jeune rit doucement d’une blague partagée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Langue étrangère: They all say thanks when the meal is ready.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Ma langue: Ils disent tous merci quand le repas est prêt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Langue étrangère: They eat slowly and talk about plans for tomorrow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Ma langue: Ils mangent lentement et parlent de plans pour demain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 54,
    "text": "Langue étrangère: The evening ends with a warm cup of tea and a story before bed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 58,
    "text": "Ma langue: Le soir se termine par une tasse chaude de thé et une histoire avant de se coucher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 62,
    "text": "Langue étrangère: Everyone feels happy to share the simple moments of the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 66,
    "text": "Ma langue: Tout le monde se sent heureux de partager les moments simples de la journée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: After dinner, the family cleans the table together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Ma langue: Après le dîner, la famille nettoie la table ensemble.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Langue étrangère: The kitchen clock ticks softly as night settles outside.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 79,
    "text": "Ma langue: L’horloge de la cuisine ticke légèrement tandis que la nuit s’installe dehors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 83,
    "text": "Langue étrangère: Soon everyone goes home with full stomachs and happy memories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 87,
    "text": "Ma langue: Bientôt tout le monde rentre chez soi avec l’estomac plein et des souvenirs heureux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 92,
    "text": "Langue étrangère: At the door, goodbyes are exchanged and promises to meet soon are made.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 98,
    "text": "Ma langue: À la porte, des au revoir sont échangés et des promesses de se rencontrer bientôt sont faites.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: The room stays warm as the family chats about homework and plans for the weekend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 107,
    "text": "Ma langue: La pièce reste chaude pendant que la famille discute des devoirs et des plans pour le week-end.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Langue étrangère: Mia opens her phone and sees many new posts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Ma langue: Mia ouvre son téléphone et voit de nombreux nouveaux posts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 117,
    "text": "Langue étrangère: Some are funny and kind, and some make Mia think about privacy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Ma langue: Certains sont drôles et gentils, et certains font penser Mia à la vie privée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 126,
    "text": "Langue étrangère: She notices how easy it is to talk with friends who live far away.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 130,
    "text": "Ma langue: Elle remarque à quel point il est facile de parler avec des amis qui vivent loin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 134,
    "text": "Langue étrangère: But there is danger if she spends too long looking at screens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Ma langue: Mais il y a un danger si elle passe trop de temps à regarder les écrans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 142,
    "text": "Langue étrangère: Her family says she should take breaks and talk to real people sometimes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Ma langue: Sa famille dit qu’elle devrait faire des pauses et parler à de vraies personnes parfois.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 149,
    "text": "Langue étrangère: Mia learns to set limits and protect her time online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Ma langue: Mia apprend à fixer des limites et à protéger son temps en ligne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Langue étrangère: She finds friends who are helpful and honest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Ma langue: Elle trouve des amis qui sont utiles et honnêtes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 162,
    "text": "Langue étrangère: But she also hears rumors and sees online arguments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Ma langue: Mais elle entend aussi des rumeurs et voit des discussions en ligne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 169,
    "text": "Langue étrangère: She dreams of helpful posts and clear tips for daily life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Ma langue: Elle rêve de publications utiles et de conseils clairs pour la vie quotidienne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 178,
    "text": "Langue étrangère: In the end, Mia decides to balance online time with real time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Ma langue: À la fin, Mia décide d'équilibrer le temps en ligne avec le temps réel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Langue étrangère: She posts a small note about her plan to friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Ma langue: Elle publie une petite note sur son plan pour les amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Langue étrangère: She feels happy and careful at the same time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Ma langue: Elle se sent heureuse et prudente en même temps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Langue étrangère: The story ends with a calm question about use and balance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Ma langue: L'histoire se termine par une question calme sur l'utilisation et l'équilibre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 206,
    "text": "Langue étrangère: So Mia smiles, closes the app, and goes outside to enjoy the day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Ma langue: Alors Mia sourit, ferme l'application et sort pour profiter de la journée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 215,
    "text": "Langue étrangère: The short tale shows a balance between life online and life offline.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 219,
    "text": "Ma langue: Le court récit montre un équilibre entre la vie en ligne et la vie hors ligne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 224,
    "text": "Langue étrangère: This is a simple story for beginners who want to think about modern networks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 229,
    "text": "Ma langue: Ceci est une histoire simple pour les débutants qui veulent réfléchir aux réseaux modernes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 234,
    "text": "Langue étrangère: The boardroom buzzed with tension as the latest investment figures arrived late that morning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 240,
    "text": "Ma langue: La salle de conseil bourdonnerait de tension tandis que les dernières chiffres d'investissement arrivaient en retard ce matin-là.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 246,
    "text": "Langue étrangère: Several long-standing backers questioned whether the project could survive a shift in leadership.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 251,
    "text": "Ma langue: Plusieurs soutiens de longue date se sont demandés si le projet pourrait survivre à un changement de direction.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 258,
    "text": "Langue étrangère: Industry analysts predicted that the departure of a few marquee investors would ripple through the entire consortium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 266,
    "text": "Ma langue: Les analystes de l'industrie avaient prédit que le départ de quelques investisseurs de premier plan se répercuterait sur l'ensemble du consortium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 272,
    "text": "Langue étrangère: When a favored partner was named, the mood in the room shifted from guarded anxiety to cautious optimism.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 279,
    "text": "Ma langue: Lorsque le partenaire privilégié a été nommé, l’humeur dans la pièce est passée d’une anxiété latente à un optimisme prudent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 285,
    "text": "Langue étrangère: Nevertheless, the bankers paused their approvals as the new partner’s credentials were meticulously reviewed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 293,
    "text": "Ma langue: Néanmoins, les banquiers ont interrompu leurs approbations à mesure que les références du nouveau partenaire étaient méticuleusement examinées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Langue étrangère: Public sympathy lay with the team that refused to blink while the deal hung in the balance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 305,
    "text": "Ma langue: La sympathie publique a été du côté de l'équipe qui a refusé de cligner des yeux alors que l'affaire pendait en équilibre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 313,
    "text": "Langue étrangère: As discussions intensified, a major infrastructure partner finally emerged, bringing a sense of inevitability to the project’s timeline.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 322,
    "text": "Ma langue: Alors que les discussions s’intensifiaient, un partenaire majeur d’infrastructure est finalement apparu, apportant un sentiment d’inévitabilité au calendrier du projet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 329,
    "text": "Langue étrangère: Investors whispered about a potential exit, but the leadership insisted on patience and a steady, strategic pace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 337,
    "text": "Ma langue: Les investisseurs ont chuchoté à propos d'une sortie potentielle, mais la direction a insisté sur la patience et sur un rythme stable et stratégique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 344,
    "text": "Langue étrangère: A final decision would be announced at the end of the month, signaling renewed confidence in Vulcan Energy’s plan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 351,
    "text": "Ma langue: Une décision finale serait annoncée à la fin du mois, signalant une confiance renouvelée dans le plan de Vulcan Energy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 359,
    "text": "Langue étrangère: By the final pages of the report, the investors seemed ready to commit, not just to money but to a long-term collaboration with the new partner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 368,
    "text": "Ma langue: Dès les dernières pages du rapport, les investisseurs semblaient prêts à s’engager, pas seulement pour l’argent mais pour une collaboration à long terme avec le nouveau partenaire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 375,
    "text": "Langue étrangère: The story closes on a tempered note of optimism, with Vulcan Energy poised to redefine the scale of the project.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: L’histoire se termine sur une note tempérée d’optimisme, avec Vulcan Energy prête à redefinir l’échelle du projet.",
    "speaker_id": 2
  }
]