[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäinen kissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Katze",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 9,
    "text": "Fremdsprache: Pieni tyttö löytää kulkukissan ja huomaa, että eläimellä on erityisiä kykyjä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleines Mädchen findet eine streunende Katze und entdeckt, dass das Tier besondere Fähigkeiten besitzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he kokevat pieniä seikkailuja naapurustossaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam erleben sie kleine Abenteuer in ihrer Nachbarschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Mia näki kauniin kissan kadulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Mia sah eine schöne Katze auf der Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Kissa oli yksin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze war allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Mia päätti viedä kissan kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Mia entschied sich, die Katze mit nach Hause zu nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Kotona kissa nauroi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Zuhause miaute die Katze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Kissa osasi avata ovet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze konnte Türen öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Mia ihmetteli sen taitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Mia war über ihre Fähigkeit erstaunt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Yhtenä päivänä he menivät puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages gingen sie in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Puistossa kissa kiipesi puuhun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Im Park kletterte die Katze auf einen Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Se näki kauas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnte weit sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Mia nauroi iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Mia lachte fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: He näkivät linnun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Sie sahen einen Vogel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Lintu lensi pois.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Der Vogel flog weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Kissa myös halusi lentää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze wollte auch fliegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Mia antoi sen olla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Mia ließ es sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Ilta tuli nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend kam schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: He palasivat kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehrten nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Kissa nukkui Mian vieressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Die Katze schlief neben Mia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Ystävyys oli tärkeää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundschaft war wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Eksynyt matkailija",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Der verirrte Reisende",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Nuori mies saapuu vieraaseen kaupunkiin ja kadottaa suuntansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Mann kommt in einer fremden Stadt an und verliert seine Orientierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Etsiessään hotelliaan hän tapaa ystävällisiä paikallisia, jotka auttavat häntä ja esittelevät hänelle kulttuuriaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Suche nach seinem Hotel trifft er auf freundliche Einheimische, die ihm helfen und ihm ihre Kultur näherbringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Matti nimeltään, hän on Suomesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mann namens Matti ist aus Finnland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 138,
    "text": "Fremdsprache: Hän vierailee ensimmäistä kertaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Er besucht die Stadt zum ersten Mal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki on iso ja vilkas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt ist groß und lebhaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on kartta mukanaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Er hat eine Karte dabei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 151,
    "text": "Fremdsprache: Se ei auta paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Meine Sprache: Es hilft ihm nicht viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Kaduilla on paljon ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Auf den Straßen sind viele Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyy ohikulkijalta tietä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Er fragt einen Passanten nach dem Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Mies hymyilee ystävällisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Der Mann lächelt freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää englantia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er versteht Englisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Matti on kiitollinen avusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Matti ist dankbar für die Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Yhdessä he löytävät hotellin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Zusammen finden sie das Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Paikallinen tarjoaa kahvia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Der Einheimische bietet Kaffee an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: He keskustelevat elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Sie sprechen über das Leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Matti oppii paljon uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Matti lernt viel Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Hän arvostaa paikallista kulttuuria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Er schätzt die lokale Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: Ilta päättyy nauruun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endet mit Lachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 203,
    "text": "Fremdsprache: Matti menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Matti geht schlafen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Hän on iloinen päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Er ist froh über den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Huomenna hän aikoo tutkia lisää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Morgen plant er, mehr zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut Amuletti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Amulett",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Pienessä kylässä ryhmä ystäviä etsii mystistä amulettia, joka on ollut sukupolvien ajan onnenamuletiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: In einem kleinen Dorf sucht eine Gruppe von Freunden nach einem mysteriösen Amulett, das seit Generationen als Glücksbringer gilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Etsinnässään he paljastavat vanhoja salaisuuksia ja oppivat tuntemaan kotinsa uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Auf ihrer Suche enthüllen sie alte Geheimnisse und lernen ihre Heimat neu kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Maria, heistä uteliain, löytää ensin johtolangan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Maria, die neugierigste von ihnen, findet zuerst eine Spur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: He löytävät vanhan päiväkirjan kirjastosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 263,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdecken ein altes Tagebuch in der Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirja kuului Marian esi-isälle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Das Tagebuch gehörte einem Vorfahren von Maria.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirjassa on vihjeitä amuletista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Im Tagebuch gibt es Hinweise auf das Amulett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät päättävät seurata johtolankaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde beschließen, der Spur zu folgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: He menevät vanhaan myllyyn joen varrella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Sie gehen zu der alten Mühle am Fluss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Mylly on täynnä hämähäkinseittejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Die Mühle ist voller Spinnenweben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Nurkkauksessa he löytävät piilotetun arkun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: In der Ecke entdecken sie eine versteckte Truhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Arkku on vaikea avata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Die Truhe ist schwer zu öffnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Maria löytää lopulta avaimen kirjahyllystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Maria findet schließlich den Schlüssel im Bücherregal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Fremdsprache: Arkussa on amuletti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: In der Truhe befindet sich das Amulett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Se kimaltaa valossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Es funkelt im Licht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät ovat onnellisia löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde sind glücklich über ihren Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Amuletti tuo oikeasti onnea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Das Amulett bringt wirklich Glück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: He palaavat kyläänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Sie kehren in ihr Dorf zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he juhlivat löytöään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Dort feiern sie ihre Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 344,
    "text": "Fremdsprache: Nuori toimittaja löytää tutkimuksissaan hallituksen salaliiton ja joutuu yhtäkkiä pelkäämään henkensä puolesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 352,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Journalist entdeckt bei Recherchen eine Verschwörung in der Regierung und muss plötzlich um sein Leben fürchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 352,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Paetessaan viranomaisia hän etsii liittolaisia paljastaakseen totuuden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Flucht vor den Behörden sucht er nach Verbündeten, um die Wahrheit zu enthüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Hän aloittaa etsintänsä suurkaupungissa, missä hän uskoo voivansa kadota väentungokseen helpommin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt seine Suche in der Großstadt, wo er glaubt, im Gedränge leichter untertauchen zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungissa hän kohtaa vanhan kollegansa, johon hän voi yhä luottaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: In der Stadt trifft er auf einen alten Kollegen, dem er noch vertrauen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: He piiloutuvat syrjäiseen asuntoon työskennellessään suunnitelman parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 398,
    "text": "Meine Sprache: Sie verstecken sich in einem abgelegenen Appartement, während sie an einem Plan arbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Toimittajalla on todisteita, jotka voivat paljastaa salaliiton.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist hat Beweise, die die Verschwörung aufdecken können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: He aikovat antaa tiedot tiedotusvälineille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Sie planen, die Informationen an die Medien zu geben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Mutta heidän täytyy olla varovaisia, koska viranomaiset ovat heidän kannoillaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 425,
    "text": "Meine Sprache: Aber sie müssen vorsichtig sein, da die Behörden ihnen auf den Fersen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: He valmistautuvat lopulliseen askeleeseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereiten alles für einen endgültigen Schritt vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Todisteiden julkistaminen tapahtuu, mutta se herättää suurta yleisön kiinnostusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 444,
    "text": "Meine Sprache: Die Veröffentlichung der Beweise findet statt, aber es zieht großes Interesse der Öffentlichkeit auf sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Fremdsprache: Viranomaiset yrittävät turhaan saada tilanteen hallintaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Die Behörden versuchen vergeblich, die Lage unter Kontrolle zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 457,
    "text": "Fremdsprache: Yhä useammat ihmiset protestoivat totuuden puolesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Immer mehr Menschen protestieren für die Wahrheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 464,
    "text": "Fremdsprache: Toimittaja ja hänen kollegansa ovat nyt turvassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 467,
    "text": "Meine Sprache: Der Journalist und sein Kollege sind nun in Sicherheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: He ovat muuttaneet maailmaa ja aloittaneet uuden luvun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben die Welt verändert und ein neues Kapitel begonnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Muistojen melodia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 478,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie der Erinnerungen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Tunnettu muusikko palaa vuosien jälkeen kotimaahansa aloittamaan edesmenneen isänsä perinnön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Eine bekannte Musikerin kehrt nach Jahren in ihre Heimat zurück, um das Erbe ihres verstorbenen Vaters anzutreten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän kohtaa vanhoja perhesalaisuuksia ja hänen on kohdattava oma menneisyytensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Dabei stößt sie auf alte Familiengeheimnisse und muss sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 509,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän saapuu vanhaan kotikaupunkiinsa, muistot tulvahtavat yli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Als sie in ihre alte Heimatstadt ankommt, überfluten sie die Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 518,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa lapsuutensa leikit kadulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Sie erinnert sich an die Spiele ihrer Kindheit auf der Straße.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 526,
    "text": "Fremdsprache: Hänen vanha talonsa näyttää pienemmältä kuin mitä hän muisti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Meine Sprache: Ihr altes Haus sieht kleiner aus, als sie erinnerte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 534,
    "text": "Fremdsprache: Hän tapaa entisiä naapureita, jotka ovat seuranneet hänen uraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 539,
    "text": "Meine Sprache: Sie trifft ehemalige Nachbarn, die ihre Karriere verfolgt haben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Fremdsprache: Hän tajuaa, että joitakin siteitä ei voi katkaista ajan myötä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Sie erkennt, dass man einige Bindungen über die Zeit nicht brechen kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 553,
    "text": "Fremdsprache: Vanha piano isän työhuoneessa herättää iloisia muistoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 553,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Das alte Klavier im Arbeitszimmer des Vaters weckt frohe Erinnerungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa soittaa melodiaa, jonka isä oli opettanut hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, eine Melodie zu spielen, die ihr Vater ihr beigebracht hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Sävelet kuljettavat hänet takaisin lapsuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodien tragen sie zurück in ihre Kindheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 577,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää vanhan päiväkirjan ullakolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Sie findet auf dem Dachboden ein altes Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirjassa on isän ajatuksia ja unelmia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Meine Sprache: Im Tagebuch stehen Gedanken und Träume ihres Vaters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 592,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärtää, että heillä oli enemmän yhteistä kuin hän arveli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 597,
    "text": "Meine Sprache: Sie versteht, dass sie mehr gemeinsam hatten, als sie dachte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 600,
    "text": "Fremdsprache: Päivät kuluvat perinnön parissa työskennellen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 600,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: Die Tage vergehen mit der Arbeit am Erbe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii isänsä kantaattien nuotteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Sie studiert die Noten der Kantaten ihres Vaters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa säveltää omaa kappalettaan hänen vaikutteistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 620,
    "text": "Meine Sprache: Sie beginnt, ein eigenes Stück zu komponieren, inspiriert von ihm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Kun teos valmistuu, hän tuntee ylpeyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 627,
    "text": "Meine Sprache: Als das Werk vollendet ist, fühlt sie Stolz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 630,
    "text": "Fremdsprache: Hän järjestää konsertin muistoksi isälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 634,
    "text": "Meine Sprache: Sie organisiert ein Konzert zum Gedenken an ihren Vater.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Konsertin iltana hän tuntee yhteyden säilyneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend des Konzerts fühlt sie die bestehende Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 644,
    "text": "Fremdsprache: Musiikki oli ja on heille yhteinen kieli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 644,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Die Musik war und ist für sie die gemeinsame Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 650,
    "text": "Fremdsprache: Toinen puoli hiljaisuutta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Die andere Seite der Stille",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Dystopisessa tulevaisuudessa, jossa viestintä on radikaalisti rajoitettu, nuori nainen löytää piilotetun yhteisön, jolla on vanhoja ilmaisutapoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 675,
    "text": "Meine Sprache: In einer dystopischen Zukunft, in der Kommunikation drastisch eingeschränkt ist, entdeckt eine junge Frau eine verborgene Gemeinschaft, die über alte Methoden des Ausdrucks verfügt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 679,
    "text": "Fremdsprache: Hänestä tulee avainhahmo taistelussa kielen vapauden puolesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 684,
    "text": "Meine Sprache: Sie wird zur Schlüsselfigur im Kampf für die Freiheit der Sprache.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 689,
    "text": "Fremdsprache: Syvällä kaupungin rappeutuneissa kortteleissa hän löysi salaisen piilopaikan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Tief in den verfallenen Bezirken der Stadt fand sie ein geheimes Versteck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Asukkaat viestivät tanssin ja eleiden kautta, ilman sanoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 703,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner kommunizierten durch Tanz und Gesten, ohne Worte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Hiljaisuus ei ollut loppu, vaan alku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 709,
    "text": "Meine Sprache: Die Stille war nicht das Ende, sondern der Anfang.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 713,
    "text": "Fremdsprache: Yhteisössä hän tunsi itsensä eläväksi ja vapaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: In der Gemeinschaft fühlte sie sich lebendig und frei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset kertoivat esi-isiensä tarinoita laulujen kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 725,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen erzählten die Geschichten ihrer Vorfahren durch Lieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 730,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että sanoilla oli energiaa, joka saattoi olla vaarallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 730,
    "end": 736,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand heraus, dass Worte eine Energie hatten, die gefährlich sein konnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 736,
    "end": 740,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän oppi, sitä voimakkaammin hän halusi vapautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 745,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr sie lernte, desto stärker wurde ihr Wunsch nach Freiheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 748,
    "text": "Fremdsprache: Hallitus pelkäsi vanhojen kielten voimaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 752,
    "text": "Meine Sprache: Die Regierung hatte Angst vor der Kraft der alten Sprachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: He yrittivät hallita kaikkia ilmaisumuotoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Sie versuchten, alle Ausdrucksformen zu kontrollieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 763,
    "text": "Fremdsprache: Mutta yhteisö oli päättänyt säilyttää kulttuurinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 768,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Gemeinschaft war entschlossen, ihre Kultur zu bewahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 772,
    "text": "Fremdsprache: Nuori nainen oppi hallitsemaan hiljaisuutta ja puhumaan, kun oli tarpeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Die junge Frau lernte, das Schweigen zu beherrschen und zu sprechen, wenn es nötig war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 782,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän johti kansaa kapinaan sortoa vastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 782,
    "end": 787,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich führte sie das Volk in einen Aufstand gegen die Unterdrückung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 787,
    "end": 791,
    "text": "Fremdsprache: Syvimmässä talvessa ilma täyttyi heidän ääntensä kaikuista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 796,
    "text": "Meine Sprache: Im tiefsten Winter füllte sich die Luft mit dem Klang ihrer Stimmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 796,
    "end": 799,
    "text": "Fremdsprache: Vallankumous toi toivoa kaupungin sydämeen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 803,
    "text": "Meine Sprache: Die Revolution brachte Hoffnung in das Herz der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Yhteisön sanat alkoivat kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 808,
    "text": "Meine Sprache: Die Worte der Gemeinschaft begannen zu blühen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 811,
    "text": "Fremdsprache: Uusi aamu koitti, täynnä mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 815,
    "text": "Meine Sprache: Ein neuer Morgen brach an, voller Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 818,
    "text": "Fremdsprache: Yhteisö eli nyt avoimessa maailmassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 818,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Gemeinschaft lebte in einer nun offenen Welt.",
    "speaker_id": 2
  }
]