[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: It was a sunny day at Devil's Pulpit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 5, "text": "Mój język: To był słoneczny dzień przy Pulpicie Diabła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Język obcy: People came to enjoy the beautiful view.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Ludzie przyszli, aby cieszyć się pięknym widokiem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Język obcy: The river was calm and clear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Mój język: Rzeka była spokojna i przejrzysta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 17, "text": "Język obcy: Suddenly, someone shouted for help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 19, "text": "Mój język: Nagle ktoś krzyknął o pomoc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Język obcy: A man was in the water and could not swim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Mój język: Mężczyzna był w wodzie i nie potrafił pływać.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Język obcy: People called the rescue team quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Mój język: Ludzie szybko dzwonili do zespołu ratunkowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 33, "text": "Język obcy: The rescue team arrived in five minutes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Mój język: Zespół ratunkowy przybył w ciągu pięciu minut.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Język obcy: They saw the man struggling in the river.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Mój język: Widzieli mężczyznę walczącego w rzece.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 44, "text": "Język obcy: The team used ropes and boats for rescue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Mój język: Drużyna użyła lin i łodzi do ratunku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Język obcy: One rescuer jumped into the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Mój język: Jeden ratownik wskoczył do wody.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Język obcy: He reached the man and held him tightly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Mój język: On dosięgnął mężczyzny i mocno go trzymał.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: Other rescuers helped pull them to the shore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 63, "text": "Mój język: Inni ratownicy pomogli im przyciągnąć do brzegu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Język obcy: The man was wet but alive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 67, "text": "Mój język: Mężczyzna był mokry, ale żywy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Język obcy: A doctor checked him quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Mój język: Lekarz szybko go sprawdził.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Język obcy: The man was cold and needed warm clothes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 77, "text": "Mój język: Mężczyzna miał zimno i potrzebował ciepłych ubrań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 79, "text": "Język obcy: Volunteers gave him a blanket and water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Mój język: Wolontariusze dali mu koc i wodę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Język obcy: The man thanked everyone with a weak smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Mój język: Mężczyzna podziękował wszystkim słabym uśmiechem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Język obcy: Later, he spoke with the police to tell his story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Mój język: Później rozmawiał z policją, aby opowiedzieć swoją historię.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 98, "text": "Język obcy: The community was happy about the safe rescue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 102, "text": "Mój język: Społeczność była szczęśliwa z powodu bezpiecznej akcji ratunkowej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 105, "text": "Język obcy: The family decided to go on a summer trip to the beach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 105, "end": 108, "text": "Mój język: Rodzina zdecydowała się na letnią wycieczkę nad plażę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Język obcy: They needed to pack clothes and sunscreen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Mój język: Potrzebowali spakować ubrania i krem przeciwsłoneczny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Język obcy: Mom made a list to help remember everything.", "speaker_id": 2 }, { "start": 117, "end": 121, "text": "Mój język: Mama zrobiła listę, aby pomóc zapamiętać wszystko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 123, "text": "Język obcy: Dad checked the car to make sure it was ready.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 127, "text": "Mój język: Tata sprawdził samochód, aby upewnić się, że jest gotowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Język obcy: The children were very excited about the trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Mój język: Dzieci były bardzo podekscytowane podróżą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 136, "text": "Język obcy: They left early in the morning to avoid traffic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 136, "end": 139, "text": "Mój język: Oni wyszli wcześnie rano, aby uniknąć ruchu drogowego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 143, "text": "Język obcy: On the way, they stopped at a small restaurant for lunch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Mój język: W drodze zatrzymali się w małej restauracji na lunch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Język obcy: The food was delicious and everyone enjoyed it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Mój język: Jedzenie było pyszne i wszyscy się nim cieszyli.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Język obcy: After lunch, they drove through a small town to see the sights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 160, "text": "Mój język: Po lunchu przejechali przez małe miasteczko, aby zobaczyć atrakcje turystyczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "Język obcy: The children took many photos of interesting places.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Mój język: Dzieci zrobiły wiele zdjęć interesujących miejsc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Język obcy: In the late afternoon, they arrived at the beach hotel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Mój język: Późnym popołudniem przybyli do hotelu na plaży.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 177, "text": "Język obcy: The hotel was near the water and had a big swimming pool.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Mój język: Hotel był blisko wody i miał duży basen kąpielowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 184, "text": "Język obcy: The children played in the pool while the parents relaxed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Mój język: Dzieci bawiły się w basenie, podczas gdy rodzice odpoczywali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Język obcy: In the evening, they walked along the beach and watched the sunset.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Mój język: Wieczorem szli wzdłuż plaży i obserwowali zachód słońca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Język obcy: The next day, they went swimming in the sea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 200, "text": "Mój język: Następnego dnia poszli pływać w morzu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 204, "text": "Język obcy: In the evening, they ate dinner at a nearby restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 207, "text": "Mój język: Wieczorem zjedli obiad w pobliskiej restauracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Język obcy: Everyone was happy and relaxed after the trip.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Mój język: Po podróży wszyscy byli szczęśliwi i zrelaksowani.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 215, "text": "Język obcy: Sarah attended a career event in her city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Mój język: Sara uczestniczyła w wydarzeniu kariery w jej mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 222, "text": "Język obcy: She wanted to learn how to build professional networks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Mój język: Ona chciała nauczyć się, jak budować profesjonalne sieci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 229, "text": "Język obcy: The event was filled with people from diverse backgrounds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Mój język: Wydarzenie było wypełnione ludźmi z różnych środowisk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 232, "end": 237, "text": "Język obcy: Sarah felt a little nervous at first but decided to start conversations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 242, "text": "Mój język: Sarah czuła się trochę nerwowo na początku, ale postanowiła rozpocząć rozmowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 246, "text": "Język obcy: She introduced herself confidently to a manager from a tech company.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Mój język: Ona przedstawiła się pewnie menedżerowi z firmy technologicznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 253, "text": "Język obcy: The manager shared useful advice about job searching.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 257, "text": "Mój język: Menedżer podzielił się przydatnymi poradami na temat poszukiwania pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Język obcy: She explained that networking can open many new opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 266, "text": "Mój język: Ona wyjaśniła, że networking może otworzyć wiele nowych możliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 266, "end": 269, "text": "Język obcy: Sarah listened carefully and asked thoughtful questions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 273, "text": "Mój język: Sara słuchała uważnie i zadawała przemyślane pytania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 276, "text": "Język obcy: She exchanged contact information with several people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 280, "text": "Mój język: Ona wymieniła się informacjami kontaktowymi z kilkoma osobami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 285, "text": "Język obcy: After the event, Sarah sent emails to thank her new contacts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Mój język: Po wydarzeniu Sara wysłała e-maile, aby podziękować swoim nowym kontaktom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 292, "text": "Język obcy: She felt more confident about her career path.", "speaker_id": 2 }, { "start": 292, "end": 295, "text": "Mój język: Ona czuła się bardziej pewna swojej ścieżki kariery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Język obcy: Networking helped Sarah understand the needs of different companies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 303, "text": "Mój język: Networking pomógł Sarze zrozumieć potrzeby różnych firm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 306, "text": "Język obcy: She also learned the value of maintaining those connections.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 310, "text": "Mój język: Ona również nauczyła się wartości utrzymywania tych łączy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 313, "text": "Język obcy: To build a strong network takes time and effort.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 316, "text": "Mój język: Zbudowanie silnej sieci wymaga czasu i wysiłku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 316, "end": 321, "text": "Język obcy: Sarah started attending events regularly and kept in touch with her contacts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 327, "text": "Mój język: Sara zaczęła regularnie uczestniczyć w wydarzeniach i utrzymywała kontakt ze swoimi znajomymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 327, "end": 331, "text": "Język obcy: Over time, her network grew and new career opportunities appeared.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 336, "text": "Mój język: Z czasem jej sieć się rozrosła, a pojawiły się nowe możliwości kariery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 340, "text": "Język obcy: Sarah was grateful she had taken the time to build her professional network.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 346, "text": "Mój język: Sara była wdzięczna, że poświęciła czas na budowanie swojej profesjonalnej sieci.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 349, "text": "Język obcy: Now, she encourages others to do the same.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 353, "text": "Mój język: Teraz ona zachęca innych do zrobienia tego samego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 359, "text": "Język obcy: Last summer, Maria decided to explore new sports and hobbies to make her life more exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 366, "text": "Mój język: Zeszłego lata Maria postanowiła odkrywać nowe sporty i hobby, aby uczynić swoje życie bardziej ekscytującym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "Język obcy: She started by enrolling in a local swimming class to improve her fitness and confidence in the water.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 379, "text": "Mój język: Ona zaczęła od zapisania się na lokalny kurs pływania, aby poprawić swoją kondycję i pewność siebie w wodzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 385, "text": "Język obcy: After a few weeks, she felt more comfortable and skilled, which encouraged her to try other activities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 392, "text": "Mój język: Po kilku tygodniach poczuła się bardziej komfortowo i bardziej wykwalifikowana, co zachęciło ją do próbowania innych zajęć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 399, "text": "Język obcy: One weekend, she signed up for a beginner’s rock climbing course to challenge herself and build strength.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 406, "text": "Mój język: Pewnego weekendu zapisała się na kurs wspinaczki skałkowej dla początkujących, aby podjąć wyzwanie i wzmocnić siłę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 412, "text": "Język obcy: Though it was difficult at first, Maria soon enjoyed the exhilaration of reaching new heights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 412, "end": 419, "text": "Mój język: Chociaż na początku było trudno, Maria wkrótce zaczęła cieszyć się ekscytacją z osiągania nowych wysokości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 424, "text": "Język obcy: Encouraged by her progress, she joined a community yoga class every Tuesday evening.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 430, "text": "Mój język: Zachęcona swoimi postępami, dołączyła do społecznej lekcji jogi w każdy wtorkowy wieczór.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "Język obcy: Yoga helped her develop flexibility and calm her mind after a busy day at work.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 441, "text": "Mój język: Joga pomogła jej rozwinąć elastyczność i uspokoić umysł po pracowitym dniu w pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 447, "text": "Język obcy: She also experimented with painting, discovering a relaxing and creative outlet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 447, "end": 452, "text": "Mój język: Ona także eksperymentowała z malowaniem, odkrywając relaksujące i kreatywne ujście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 457, "text": "Język obcy: Maria found that trying new things broadened her horizons and boosted her confidence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 457, "end": 464, "text": "Mój język: Maria odkryła, że próbowanie nowych rzeczy poszerzyło jej horyzonty i zwiększyło jej pewność siebie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 464, "end": 469, "text": "Język obcy: Later, she took up cycling and explored scenic trails outside the city on weekends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 475, "text": "Mój język: Później zaczęła jeździć na rowerze i w weekendy odkrywała malownicze szlaki poza miastem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "Język obcy: She especially enjoyed the fresh air and beautiful landscapes during her rides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 486, "text": "Mój język: Ona szczególnie delektowała się świeżym powietrzem i pięknymi krajobrazami podczas swoich przejażdżek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 491, "text": "Język obcy: Through these activities, Maria noticed a positive change in her energy and mood.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 496, "text": "Mój język: Poprzez te działania Maria zauważyła pozytywną zmianę w swojej energii i nastroju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 502, "text": "Język obcy: She realized that engaging in diverse hobbies helped her relax and keep a balanced lifestyle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 510, "text": "Mój język: Ona zdała sobie sprawę, że angażowanie się w różnorodne hobby pomaga jej się zrelaksować i utrzymać zrównoważony styl życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 517, "text": "Język obcy: Motivated by her progress, Maria planned to continue exploring and learning new activities all year round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 524, "text": "Mój język: Zmotywowana swoimi postępami, Maria planowała kontynuować eksplorację i naukę nowych zajęć przez cały rok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 529, "text": "Język obcy: She even signed up for a dance workshop to experience something completely different.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 534, "text": "Mój język: Ona nawet zapisała się na warsztat taneczny, aby doświadczyć czegoś zupełnie innego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 542, "text": "Język obcy: Through her adventurous journey, Maria discovered that exploring new sports and hobbies enriched her life in many ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 542, "end": 549, "text": "Mój język: Przez jej pełną przygód podróż Maria odkryła, że odkrywanie nowych sportów i hobby wzbogaciło jej życie na wiele sposobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 556, "text": "Język obcy: She found joy in learning skills, meeting new people, and embracing challenges with a positive attitude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 563, "text": "Mój język: Ona znalazła radość w nauce umiejętności, poznawaniu nowych ludzi i podejmowaniu wyzwań z pozytywnym nastawieniem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 572, "text": "Język obcy: Overall, her dedication to trying new sports and hobbies not only improved her health but also enriched her social life and personal growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 582, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, jej oddanie próbowaniu nowych sportów i hobby nie tylko poprawiło jej zdrowie, ale także wzbogaciło jej życie towarzyskie i rozwój osobisty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 582, "end": 586, "text": "Język obcy: Climate change is one of the most pressing issues facing humanity today.", "speaker_id": 2 }, { "start": 586, "end": 592, "text": "Mój język: Zmiany klimatyczne są jednym z najbardziej pilnych problemów, z którymi ludzkość mierzy się dzisiaj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 592, "end": 600, "text": "Język obcy: The causes of climate change are diverse and complex, ranging from industrial emissions to deforestation and beyond.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 606, "text": "Mój język: Przyczyny zmian klimatu są różnorodne i złożone, obejmując emisje przemysłowe, wylesianie i dalsze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 606, "end": 613, "text": "Język obcy: Greenhouse gases such as carbon dioxide and methane trap heat in the atmosphere, leading to global warming.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 621, "text": "Mój język: Gazy cieplarniane takie jak dwutlenek węgla i metan zatrzymują ciepło w atmosferze, prowadząc do globalnego ocieplenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 629, "text": "Język obcy: The increase in Earth's average temperature disrupts ecosystems, threatens species survival, and exacerbates weather extremes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 629, "end": 637, "text": "Mój język: Wzrost średniej temperatury Ziemi zakłóca ekosystemy, zagraża przetrwaniu gatunków i nasila ekstremalne warunki pogodowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 637, "end": 645, "text": "Język obcy: To effectively combat these challenges, a comprehensive approach involving both governmental policies and individual actions is essential.", "speaker_id": 2 }, { "start": 645, "end": 654, "text": "Mój język: Aby skutecznie przeciwdziałać tym wyzwaniom, niezbędne jest kompleksowe podejście obejmujące zarówno polityki rządowe, jak i działania indywidualne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 662, "text": "Język obcy: Governments worldwide must implement stringent regulations that limit carbon emissions and promote renewable energy sources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 670, "text": "Mój język: Rządy na całym świecie muszą wdrożyć rygorystyczne przepisy ograniczające emisję dwutlenku węgla i promujące odnawialne źródła energii.", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 679, "text": "Język obcy: Investments in solar, wind, and hydroelectric power technology have shown promising results in reducing reliance on fossil fuels.", "speaker_id": 2 }, { "start": 679, "end": 688, "text": "Mój język: Inwestycje w technologię energii słonecznej, wiatrowej i hydroelektrycznej wykazały obiecujące wyniki w ograniczaniu zależności od paliw kopalnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 688, "end": 698, "text": "Język obcy: Individuals also play a crucial role by adopting sustainable habits such as reducing waste, conserving water, and supporting eco-friendly products.", "speaker_id": 2 }, { "start": 698, "end": 709, "text": "Mój język: Indywidualne osoby również odgrywają ważną rolę, przyjmując zrównoważone nawyki, takie jak ograniczanie odpadów, oszczędzanie wody i wspieranie produktów przyjaznych dla środowiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 709, "end": 716, "text": "Język obcy: Education and awareness campaigns are instrumental in fostering a collective responsibility towards environmental conservation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 724, "text": "Mój język: Kampanie edukacyjne i uświadamiające są istotne w kształtowaniu zbiorowej odpowiedzialności za ochronę środowiska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 724, "end": 731, "text": "Język obcy: Urban planning that incorporates green spaces and efficient public transport can significantly reduce a city's carbon footprint.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 740, "text": "Mój język: Planowanie urbanistyczne, które obejmuje zielone przestrzenie i efektywny transport publiczny, może znacznie zmniejszyć ślad węglowy miasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 740, "end": 748, "text": "Język obcy: Moreover, international cooperation is vital since climate change transcends national borders and affects global stability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 758, "text": "Mój język: Co więcej, współpraca międzynarodowa jest niezbędna, ponieważ zmiany klimatyczne przekraczają granice narodowe i wpływają na globalną stabilność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 758, "end": 766, "text": "Język obcy: Innovative technologies like carbon capture and storage offer hopeful avenues but require considerable investment and political will.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 776, "text": "Mój język: Innowacyjne technologie, takie jak wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla, oferują obiecujące ścieżki, ale wymagają znacznych inwestycji i woli politycznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 776, "end": 783, "text": "Język obcy: Failure to act decisively risks irreversible damage to natural habitats and human societies alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 791, "text": "Mój język: Niepodejmowanie zdecydowanych działań niesie ryzyko nieodwracalnych szkód dla naturalnych siedlisk i społeczeństw ludzkich tak samo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 799, "text": "Język obcy: Community-led initiatives often succeed in raising awareness and encouraging grassroot level participation in conservation efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 808, "text": "Mój język: Inicjatywy prowadzone przez społeczność często odnoszą sukces w podnoszeniu świadomości i zachęcaniu do udziału na poziomie lokalnym w działaniach ochronnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 808, "end": 817, "text": "Język obcy: Adopting a multifaceted strategy that blends policy, innovation, and education stands as the best hope for safeguarding our planet's future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 826, "text": "Mój język: Przyjmowanie wieloaspektowej strategii, która łączy politykę, innowacje i edukację, jest najlepszą nadzieją na ochronę przyszłości naszej planety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 826, "end": 835, "text": "Język obcy: Urgency is paramount because the window to make meaningful change is closing fast, demanding immediate and sustained global commitment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 844, "text": "Mój język: Pilność jest najważniejsza, ponieważ okno na dokonanie znaczącej zmiany zamyka się szybko, wymagając natychmiastowego i trwałego globalnego zaangażowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 852, "text": "Język obcy: Only through collaborative efforts can humanity hope to reverse the damage and build a resilient and sustainable future for all.", "speaker_id": 2 }, { "start": 852, "end": 860, "text": "Mój język: Tylko poprzez wspólne wysiłki ludzkość może mieć nadzieję na odwrócenie szkód i zbudowanie odpornej oraz zrównoważonej przyszłości dla wszystkich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 867, "text": "Język obcy: On a brisk morning in Jenin, an unforeseen diplomatic incident unfolded, shaking the foundations of regional relations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 867, "end": 875, "text": "Mój język: W rześki poranek w Jenin wydarzył się nieprzewidziany incydent dyplomatyczny, który wstrząsnął fundamentami relacji regionalnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 875, "end": 883, "text": "Język obcy: The Egyptian diplomatic delegation, en route to foster cooperative projects, became the unexpected target of a violent shooting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 883, "end": 891, "text": "Mój język: Egipska delegacja dyplomatyczna, w drodze do wspierania projektów współpracy, stała się niespodziewanym celem brutalnego strzelania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 898, "text": "Język obcy: The attack took place near a busy market, where several bystanders witnessed the chaos and fled for safety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 898, "end": 906, "text": "Mój język: Atak miał miejsce w pobliżu ruchliwego targu, gdzie kilku przechodniów było świadkami zamieszania i uciekło dla bezpieczeństwa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 906, "end": 913, "text": "Język obcy: Fortunately, the delegation escaped unharmed, but the incident sent shockwaves throughout the diplomatic community.", "speaker_id": 2 }, { "start": 913, "end": 920, "text": "Mój język: Na szczęście delegacja uciekła bez szwanku, ale incydent wywołał szok w całej społeczności dyplomatycznej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 920, "end": 928, "text": "Język obcy: Egypt promptly demanded a thorough investigation, urging the local authorities to provide explanations and guarantee the safety of foreign envoys.", "speaker_id": 2 }, { "start": 928, "end": 938, "text": "Mój język: Egipt żądał niezwłocznie dokładnego śledztwa, wzywając władze lokalne do udzielenia wyjaśnień i gwarantowania bezpieczeństwa zagranicznym wysłannikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 938, "end": 945, "text": "Język obcy: The Palestinian leadership condemned the assault unequivocally and vowed to cooperate fully with the investigation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 945, "end": 951, "text": "Mój język: Palestyńskie kierownictwo jednoznacznie potępiło atak i zobowiązało się w pełni współpracować ze śledztwem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 959, "text": "Język obcy: International observers expressed concern over the potential destabilization in a region already fraught with tension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 959, "end": 965, "text": "Mój język: Międzynarodowi obserwatorzy wyrazili zaniepokojenie potencjalną destabilizacją w regionie już pełnym napięć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 965, "end": 972, "text": "Język obcy: Several governments called for restraint and dialogue to prevent any escalation that could derail peace efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 980, "text": "Mój język: Kilka rządów zaapelowało o powściągliwość i dialog, aby zapobiec wszelkim eskalacjom, które mogłyby zakłócić wysiłki na rzecz pokoju.", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 989, "text": "Język obcy: The United Nations convened an emergency session to address the ramifications of the shooting and to underscore the necessity of protecting diplomatic missions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 999, "text": "Mój język: Organizacja Narodów Zjednoczonych zwołała nadzwyczajne posiedzenie, aby zająć się skutkami strzelaniny oraz podkreślić konieczność ochrony misji dyplomatycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 999, "end": 1008, "text": "Język obcy: Meanwhile, security forces in Jenin increased patrols and implemented tighter control measures in an effort to prevent similar incidents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1017, "text": "Mój język: Tymczasem siły bezpieczeństwa w Jenin zwiększyły patrole i wprowadziły bardziej rygorystyczne środki kontrolne w celu zapobiegania podobnym incydentom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1017, "end": 1026, "text": "Język obcy: Analysts debated the underlying motivations, speculating on whether the attack was politically driven or a manifestation of criminal elements exploiting instability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1026, "end": 1038, "text": "Mój język: Analitycy debatowali nad podstawowymi motywacjami, spekulując, czy atak był motywowany politycznie, czy też manifestacją elementów kryminalnych wykorzystujących niestabilność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1038, "end": 1046, "text": "Język obcy: The Egyptian government appealed to the international community for solidarity and increased security assurances for its diplomats abroad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1046, "end": 1054, "text": "Mój język: Rząd egipski zwrócił się do społeczności międzynarodowej o solidarność i zwiększone gwarancje bezpieczeństwa dla swoich dyplomatów za granicą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1054, "end": 1064, "text": "Język obcy: Simultaneously, investigators scrutinized surveillance footage, interviewed witnesses, and gathered forensic evidence to piece together the sequence of events.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1064, "end": 1074, "text": "Mój język: Jednocześnie śledczy dokładnie przeanalizowali nagrania z monitoringu, przeprowadzili wywiady ze świadkami i zebrali dowody kryminalistyczne, aby odtworzyć przebieg wydarzeń.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1074, "end": 1082, "text": "Język obcy: Diplomatic channels buzzed with tense negotiations as all parties sought to manage the crisis without inflaming existing hostilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1082, "end": 1092, "text": "Mój język: Kanały dyplomatyczne tętniły napiętymi negocjacjami, podczas gdy wszystkie strony dążyły do zarządzania kryzysem bez podsycania istniejących wrogości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1092, "end": 1101, "text": "Język obcy: The incident reignited debates about the vulnerability of diplomatic missions in volatile zones, prompting calls for enhanced protections globally.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1111, "text": "Mój język: Incydent ponownie wywołał debaty na temat podatności misji dyplomatycznych w niestabilnych strefach, co skłoniło do wezwań o zwiększone zabezpieczenia na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1111, "end": 1119, "text": "Język obcy: In response, several countries reviewed their security protocols and initiated joint initiatives to bolster safety measures for diplomats.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1129, "text": "Mój język: W odpowiedzi kilka krajów przeanalizowało swoje protokoły bezpieczeństwa i zainicjowało wspólne inicjatywy mające na celu wzmocnienie środków bezpieczeństwa dla dyplomatów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1129, "end": 1138, "text": "Język obcy: As the investigation continues, questions remain about accountability and the geopolitical ramifications that could reshape alliances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1138, "end": 1146, "text": "Mój język: W miarę postępu śledztwa pozostają pytania dotyczące odpowiedzialności oraz geopolitycznych konsekwencji, które mogą przekształcić sojusze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1146, "end": 1156, "text": "Język obcy: The shooting incident in Jenin serves as a stark reminder of the fragility of peace and the perpetual risks faced by those who serve in diplomatic capacities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1156, "end": 1166, "text": "Mój język: Incydent strzelaniny w Jeninie służy jako surowe przypomnienie o kruchości pokoju i nieustannych ryzykach, z którymi muszą się mierzyć ci, którzy służą na stanowiskach dyplomatycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1166, "end": 1175, "text": "Język obcy: Ultimately, the incident may catalyze renewed commitments toward conflict resolution and improved security collaboration between involved nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1175, "end": null, "text": "Mój język: Ostatecznie incydent może pobudzić odnowione zobowiązania wobec rozwiązywania konfliktów oraz usprawnionej współpracy w zakresie bezpieczeństwa pomiędzy zaangażowanymi państwami.", "speaker_id": 2 } ]