[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Au cours des dernières années, l’informatique quantique est passé de la théorie à des expériences pratiques qui pourraient transformer le traitement des données.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: In den letzten Jahren hat die Quantencomputing von Theorie zu praktischen Experimenten geführt, die die Datenverarbeitung verändern könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Les chercheurs développent des méthodes de correction d'erreurs pour stabiliser les qubits contre les interférences.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Forscher entwickeln derzeit Fehlerkorrekturmethoden, um Quantenbits gegen Störungen zu stabilisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: La recherche en intelligence artificielle informe désormais la médecine, la science du climat et l'urbanisme, façonnant des villes plus intelligentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Künstliche Intelligenz Forschung informiert jetzt Medizin, Klimawissenschaft und Stadtplanung und formt intelligentere Städte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: L’Internet des objets continue de connecter des dispositifs, des appareils ménagers aux capteurs industriels, augmentant l’efficacité et la visibilité des données.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Das Internet der Dinge setzt sich weiterhin durch und verbindet Geräte, von Haushaltsgeräten bis hin zu industriellen Sensoren, was Effizienz und Datentransparenz erhöht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: L’impression 3D et la fabrication additive permettent une prototypage rapide pour les dispositifs de santé et les composants aérospatiaux.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: 3D-Druck und additive Fertigung ermöglichen schnelle Prototypenentwicklung für Gesundheitsgeräte und Luft- und Raumfahrtkomponenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Les considérations éthiques augmentent à mesure que la technologie pénètre la vie quotidienne, exigeant une gouvernance transparente et une responsabilisation.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Ethische Überlegungen nehmen zu, während Technologie den Alltag durchdringt, und fordern transparente Governance und Rechenschaftspflicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: De nouveaux matériaux avec une meilleure stockage d’énergie élargissent les possibilités pour l’électronique portable et les applications à l’échelle du réseau.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Neue Materialien mit besserer Energiespeicherung erweitern die Möglichkeiten für tragbare Elektronik und Anwendungen im Netzmaßstab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: L'exploration spatiale continue de repousser les limites, inspirant les jeunes esprits et révélant des opportunités pour l'énergie durable, la télédétection et l'astronomie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Weltraumforschung setzt weiterhin Grenzen, inspiriert junge Köpfe und offenbart Chancen für nachhaltige Energie, Fernerkundung und Astronomie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: Alors que les progrès s'accélèrent, les scientifiques doivent également faire face à des défis liés à la sécurité, à la vie privée et à un accès équitable à la technologie.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Während sich der Fortschritt beschleunigt, sehen Wissenschaftler auch mit Herausforderungen in Bezug auf Sicherheit, Privatsphäre und einen gerechten Zugang zur Technologie konfrontiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Le rythme rapide de la découverte exige une forte collaboration à travers les frontières, les disciplines et les secteurs.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Der schnelle Puls der Entdeckung erfordert starke Zusammenarbeit über Grenzen, Disziplinen und Sektoren hinweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: L’histoire de la science et de la technologie ne concerne pas seulement les gadgets, mais la façon dont les idées changent les communautés et les moyens de subsistance.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Wissenschaft und Technologie ist nicht nur über Gadgets, sondern darüber, wie Ideen Gemeinschaften und Lebensgrundlagen verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Les éducateurs perfectionnent le langage pour la culture technique afin d’aider davantage de personnes à participer à la mise en forme des innovations de demain.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Ausbilder/innen verfeinern Sprache für technologische Literacy, um mehr Menschen zu helfen, an der Gestaltung der Innovationen von morgen teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: La relation en évolution entre la science, la technologie et la société définira comment nous vivons, travaillons et apprenons dans les années à venir.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Die sich entwickelnde Beziehung zwischen Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft wird darüber entscheiden, wie wir leben, arbeiten und lernen in den kommenden Jahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 230,
    "text": "Fremdsprache: Dans de nombreuses villes, les disparités de richesse façonnent la vie quotidienne, des options de logement à l’accès à une éducation de qualité et aux soins de santé.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Städten prägen Vermögensunterschiede das tägliche Leben, von Wohnmöglichkeiten bis zum Zugang zu guter Bildung und Gesundheitsversorgung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: De plus, les biais systémiques intégrés dans les institutions peuvent perpétuer des cycles de pauvreté et d’exclusion pour les groupes marginalisés.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Zusätzlich können systemische Verzerrungen, die in Institutionen eingebettet sind, Zyklen von Armut und Ausgrenzung für marginalisierte Gruppen aufrechterhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Les normes culturelles dictent souvent qui est considéré comme digne d'une opportunité et qui est laissé pour compte après l'éducation et les évolutions des marchés du travail.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 275,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Normen bestimmen oft, wer als verdienter Gelegenheiten behandelt wird und wer nach Bildung und Arbeitsmärkten sich verschiebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Systèmes économiques avec des salaires inégaux, le népotisme et une mobilité sociale limitée contribuent à un sentiment persistant d’injustice parmi ceux qui se trouvent tout en bas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Wirtschaftssysteme mit ungleichem Lohn, Vetternwirtschaft und begrenzter sozialer Mobilität tragen zu einem anhaltenden Gefühl der Ungerechtigkeit unter denen am unteren Ende der Gesellschaft bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Les disparités en matière de santé persistent même lorsque les communautés partagent des revenus similaires, révélant des lignes de faille plus profondes dans la politique et l'allocation des ressources.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Gesundheitliche Ungleichheiten bestehen auch dann fort, wenn Gemeinschaften ähnliche Einkommen haben, was tiefere Fehlerlinien in Politik und Ressourcenallokation aufzeigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: systèmes éducatifs",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Bildungssysteme/DIE Bildungssysteme? In German, plural 'Education systems' = Bildungssysteme",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Les débats politiques mettent de plus en plus l’accent sur la reddition de comptes, mais les remèdes nécessitent un investissement à long terme et une volonté politique de la part de diverses parties prenantes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 349,
    "text": "Meine Sprache: Politische Debatten legen zunehmend Wert auf Verantwortlichkeit, doch Abhilfen erfordern langfristige Investitionen und politischen Willen von vielfältigen Interessengruppen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: En fin de compte, s’attaquer à l’inégalité exige de l’empathie, une politique fondée sur les données et des institutions inclusives qui permettent aux gens de participer pleinement à la société.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 373,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich erfordert das Angehen/Ansprechen von Ungleichheiten Empathie, dateninformierte Politik und inklusive Institutionen, die Menschen befähigen, vollständig an der Gesellschaft teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: La discussion sur l'inégalité bénéficie également d'une analyse comparative à travers les frontières pour identifier les meilleures pratiques sans supposer de solutions universelles.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 393,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion über Ungleichheit kommt auch von einem vergleichenden Analyse über Grenzen hinweg zu identifizieren Best Practices, ohne universelle Lösungen zu unterstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 393,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: En fin de compte, l'étude de l'inégalité ne concerne pas le blâme, mais la construction de systèmes plus équitables où les opportunités sont plus équitablement réparties.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich geht die Untersuchung der Ungleichheit nicht um Schuldzuweisung, sondern darum, gerechtere Systeme aufzubauen, in denen Chancen gleichmäßiger verteilt sind.",
    "speaker_id": 2
  }
]