[
  {
    "start": 0,
    "end": 6,
    "text": "Langue étrangère: A group of friends gathered after lunch to talk about their future careers and what kind of environments would help them thrive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 13,
    "text": "Ma langue: Un groupe d'amis s'est réuni après le déjeuner pour parler de leurs futures carrières et du type d'environnements qui les aideraient à s'épanouir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 22,
    "text": "Langue étrangère: They discussed the importance of passions and practical skills, noting that job satisfaction often comes from aligning strengths with real-world tasks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 31,
    "text": "Ma langue: Ils ont discuté de l'importance des passions et des compétences pratiques, notant que la satisfaction au travail provient souvent de l'alignement des points forts avec des tâches du monde réel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 38,
    "text": "Langue étrangère: One student suggested trying internships to gain a clearer sense of what a particular field actually requires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 45,
    "text": "Ma langue: Un étudiant a suggéré d’essayer des stages afin d’obtenir une idée plus claire de ce que nécessite réellement un domaine particulier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 53,
    "text": "Langue étrangère: Another idea was to attend career fairs and talk with professionals about the daily routines and possible growth opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 60,
    "text": "Ma langue: Une autre idée était d'assister à des salons de l'emploi et de parler avec des professionnels des routines quotidiennes et des possibilités de croissance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: They also agreed that a healthy work culture, where collaboration is encouraged and mistakes are treated as learning, is essential for long-term happiness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 78,
    "text": "Ma langue: Ils ont également convenu qu’une culture de travail saine, où la collaboration est encouragée et où les erreurs sont traitées comme apprentissage, est essentielle au bonheur à long terme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 88,
    "text": "Langue étrangère: As the conversation continued, they began outlining concrete steps: identify interests, research industries, build relevant skills, and seek mentors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 100,
    "text": "Ma langue: Alors que la conversation se poursuivait, ils ont commencé à esquisser des étapes concrètes : identifier les intérêts, rechercher les secteurs d'activité, développer des compétences pertinentes et chercher des mentors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 109,
    "text": "Langue étrangère: One character, a quiet graphic designer, realized that creativity could coexist with a stable routine if the work challenged and inspired them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 118,
    "text": "Ma langue: Un personnage, un graphiste calme, s’est rendu compte que la créativité pourrait coexister avec une routine stable si le travail les mettait au défi et les inspirait.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 128,
    "text": "Langue étrangère: As the stories unfolded, they realized that there is no single path and that flexibility, curiosity, and proactive planning matter more than chasing a perfect title.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 139,
    "text": "Ma langue: Au fur et à mesure que les histoires se déroulaient, ils ont réalisé qu’il n’existe pas de chemin unique et que la flexibilité, la curiosité et la planification proactive comptent plus que courir après un titre parfait.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 147,
    "text": "Langue étrangère: By the end of the conversation, everyone felt more confident about choosing a path that suits their personalities and goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 154,
    "text": "Ma langue: À la fin de la conversation, tout le monde s’est senti plus sûr de choisir un chemin qui corresponde à leurs personnalités et objectifs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 162,
    "text": "Langue étrangère: The dialogue emphasized that careers are built gradually through learning, reflection, and adaptation, not through a single leap.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 170,
    "text": "Ma langue: Le dialogue a souligné que les carrières se construisent progressivement grâce à l'apprentissage, à la réflexion et à l'adaptation, et non par un seul saut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 178,
    "text": "Langue étrangère: As speakers rose to conclude, the friends promised to revisit their plans in a few months and share progress in an ongoing dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 186,
    "text": "Ma langue: Alors que les orateurs se levaient pour conclure, les amis ont promis de revisiter leurs plans dans quelques mois et de partager les progrès dans un dialogue en cours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 193,
    "text": "Langue étrangère: By the final page of the meeting, everyone felt ready to choose a meaningful path and continue refining their career story.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Ma langue: D’ici la dernière page de la réunion, tout le monde se sentait prêt à choisir un chemin significatif et à continuer à affiner leur histoire de carrière.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Langue étrangère: Sydney stood in her small room, dreaming of bright lights and big stages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Ma langue: Sydney se tenait dans sa petite chambre, rêvant de lumières vives et de grandes scènes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 214,
    "text": "Langue étrangère: She wanted to be on camera and sing in front of friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Ma langue: Elle voulait être devant la caméra et chanter devant des amis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Langue étrangère: One day she met a mentor who loved storytelling and ads.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Ma langue: Un jour elle a rencontré un mentor qui aimait raconter des histoires et de la publicité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Langue étrangère: The mentor explained how ads work and how a show can reach many people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 236,
    "text": "Ma langue: Le mentor a expliqué comment les publicités fonctionnent et comment une émission peut toucher de nombreuses personnes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 240,
    "text": "Langue étrangère: Sydney began to write her own dream projects in a small notebook.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 244,
    "text": "Ma langue: Sydney a commencé à écrire ses propres projets de rêve dans un petit carnet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 250,
    "text": "Langue étrangère: Around her desk, posters of Sabrina Carpenter inspired her to practice lines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 255,
    "text": "Ma langue: Autour de son bureau, des posters de Sabrina Carpenter l’inspirèrent à pratiquer des répliques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 259,
    "text": "Langue étrangère: She learned that advertising is about telling a story people want to hear.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 264,
    "text": "Ma langue: Elle a appris que la publicité consiste à raconter une histoire que les gens veulent entendre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 268,
    "text": "Langue étrangère: Her dream project was a short musical about friendship and courage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 273,
    "text": "Ma langue: Son projet de rêve était une courte comédie musicale sur l'amitié et le courage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 278,
    "text": "Langue étrangère: One rehearsal led to another idea, and she kept smiling at the possibilities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 283,
    "text": "Ma langue: Une répétition a conduit à une autre idée, et elle a continué à sourire face aux possibilités.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Langue étrangère: She began sharing her ideas with friends and family for feedback.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 292,
    "text": "Ma langue: Elle a commencé à partager ses idées avec des amis et de la famille pour obtenir des retours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Langue étrangère: Her journey showed that learning about the business can be fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Ma langue: Son voyage a montré que apprendre sur l’entreprise peut être amusant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 304,
    "text": "Langue étrangère: At last, Sydney felt ready to invite others to see her work on stage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Ma langue: Enfin, Sydney se sentit prête à inviter d'autres à voir son travail sur scène.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 313,
    "text": "Langue étrangère: She understood that dreams need work, patience, and a kind teacher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 318,
    "text": "Ma langue: Elle a compris que les rêves demandent du travail, de la patience et une enseignante bienveillante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 322,
    "text": "Langue étrangère: In the end, Sydney learned to balance art with business and have fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 327,
    "text": "Ma langue: À la fin, Sydney a appris à équilibrer l'art et les affaires et à s'amuser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 332,
    "text": "Langue étrangère: The story ends with a hopeful note that creativity can grow with learning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Ma langue: L'histoire se termine sur une note d'espoir selon laquelle la créativité peut grandir avec l'apprentissage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 343,
    "text": "Langue étrangère: Sydney closes her notebook, smiles, and steps toward the stage with new confidence.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 349,
    "text": "Ma langue: Sydney ferme son carnet, sourit et avance vers la scène avec une nouvelle confiance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 353,
    "text": "Langue étrangère: Emma opened her map app and checked the bus times for the morning route.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 358,
    "text": "Ma langue: Emma a ouvert son application de cartes et a vérifié les horaires des bus pour l’itinéraire du matin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 362,
    "text": "Langue étrangère: She compared two routes and chose the one with fewer transfers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 366,
    "text": "Ma langue: Elle a comparé deux itinéraires et a choisi celui avec moins de transferts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Langue étrangère: During the ride, Emma noted where the buses stopped and where the trains arrived.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 376,
    "text": "Ma langue: Pendant le trajet, Emma a noté où les bus s’arrêtaient et où les trains arrivaient.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 381,
    "text": "Langue étrangère: Maps helped her imagine the whole trip and find good walking routes between stations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 387,
    "text": "Ma langue: Les cartes l’ont aidée à imaginer tout le voyage et à trouver de bon itinéraires de marche entre les stations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Langue étrangère: She saved the plan on her phone and wrote a short checklist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 395,
    "text": "Ma langue: Elle a enregistré le plan sur son téléphone et a écrit une courte liste de contrôle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 400,
    "text": "Langue étrangère: The next day, she left early to catch a reliable train before any delays began.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 405,
    "text": "Ma langue: Le jour suivant, elle est partie tôt pour attraper un train fiable avant que des retards ne commencent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 411,
    "text": "Langue étrangère: At the station, she compared boards and timetables and asked a staff member for directions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 417,
    "text": "Ma langue: À la gare, elle a comparé des tableaux et des horaires et a demandé à un membre du personnel des indications.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Langue étrangère: The tips she learned helped her choose the best routes and avoid late buses.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 427,
    "text": "Ma langue: Les conseils qu’elle a appris l’aident à choisir les meilleurs itinéraires et à éviter les bus en retard.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 432,
    "text": "Langue étrangère: When delays were possible, she carried a small map and a plan B just in case.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 437,
    "text": "Ma langue: Lorsque des retards étaient possibles, elle a porté une petite carte et un plan B au cas où.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 443,
    "text": "Langue étrangère: By the end of the day, she felt confident about using buses, trains, and maps together.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 448,
    "text": "Ma langue: À la fin de la journée, elle se sentait confiante à utiliser les bus, les trains et les cartes ensemble.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 453,
    "text": "Langue étrangère: The story ends with a reminder to check real-time updates before leaving.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: L'histoire se termine par un rappel pour vérifier les mises à jour en temps réel avant de partir.",
    "speaker_id": 2
  }
]