[
  {
    "start": 0,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Alex comenzó la semana asistiendo a un pequeño meetup de la industria y intercambiando tarjetas de presentación con dos contactos nuevos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Alex begann die Woche, indem er an einem kleinen Branchen-Meetup teilnahm und Visitenkarten mit zwei neuen Kontakten austauschte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Ella dio seguimiento con un correo corto para agradecer a los organizadores y sugerir reunirse de nuevo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Sie folgten mit einer kurzen E-Mail, um den Organisatoren zu danken und ein erneutes Treffen vorzuschlagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: El día siguiente ella preparó un breve discurso de ascensor para presentarse con confianza.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag sie vorbereitete ein kurzes Elevator Pitch um sich selbst selbstbewusst vorzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Él aprendió a escuchar activamente y hacer preguntas reflexivas durante las conversaciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Er hat gelernt, aktiv zuzuhören und durchdachte Fragen während Gesprächen zu stellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Los eventos de networking ofrecieron oportunidades para aprender sobre diferentes roles y culturas de la empresa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Networking-Veranstaltungen bieten Chancen, über verschiedene Rollen und Unternehmenskulturen zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Con el tiempo, ella construyó un pequeño círculo de colegas que podrían avalar sus habilidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe der Zeit baute sie einen kleinen Kreis von Kollegen auf, die für ihre Fähigkeiten bürgen konnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Cuando se le pidió consejo, ella compartió consejos prácticos sobre actualizar un perfil y hacer seguimiento después de las reuniones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Wenn um Rat gefragt wird, hat sie praktische Tipps zum Aktualisieren eines Profils gegeben und nach Besprechungen nachgefasst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Un mentor más tarde recordó a ella mantener un tono auténtico y escuchar diferentes puntos de vista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mentor erinnerte sie später daran, einen authentischen Ton zu bewahren und verschiedenen Standpunkten zuzuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: En la oficina, los colegas empezaron a notar su actitud positiva y la información útil sobre los proyectos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Im Büro bemerkten die Kollegen zuerst ihre positive Einstellung und hilfreiche Informationen zu Projekten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: A medida que su red crecía, aprendió a equilibrar dar ayuda con pedir apoyo cuando importaba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Als ihr Netzwerk wuchs, lernte sie, Gleichgewicht zu finden zwischen dem Helfen und dem Bitten um Unterstützung, wenn es wichtig war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Al compartir ideas de forma honesta, los colegas se sintieron más cómodos ofreciendo presentaciones y oportunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Durch das ehrliche Teilen von Erkenntnissen fühlten sich Kolleginnen und Kollegen wohler dabei, Einführungen und Möglichkeiten anzubieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Ella se dio cuenta de que la comunicación efectiva era la columna vertebral de cualquier red profesional exitosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Sie realisierte, dass effektive Kommunikation das Rückgrat eines jeden erfolgreichen professionellen Netzwerks war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Su confianza creció a medida que practicaba acercarse a nuevos contactos y ofrecía ayuda donde fuera apropiado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Selbstsicherheit wuchs, als sie übungsgemäß Kontakte knüpfte und dort Hilfe anbot, wo es angemessen war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: La historia de su networking journey podría inspirar a otros a iniciar conversaciones en el trabajo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte ihrer Vernetzungsreise könnte andere dazu inspirieren, Gespräche bei der Arbeit zu beginnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: También aprendió que hacer un seguimiento después de las reuniones ayuda a mantener vivas las oportunidades.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Er hat auch gelernt, dass Nachfassen nach Meetings hilft, Chancen am Leben zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: Hasta el final de la historia, ella coordina con orgullo un proyecto interdepartamental y guía a otros que quieren hacer networking.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Geschichte koordiniert sie stolz ein bereichsübergreifendes Projekt und berät andere, die Netzwerken möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Con el tiempo, los aprendices entendieron que el networking no se trata solo de recopilar contactos, sino de generar confianza y ayudar a otros a tener éxito.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: In der Zeit haben die Lernenden verstanden, dass Networking nicht nur darum geht, Kontakte zu sammeln, sondern Vertrauen aufzubauen und anderen zum Erfolg zu verhelfen.",
    "speaker_id": 2
  }
]