[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut pallo",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Ball",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Poika etsii kadonnutta palloaan puutarhassaan ja löytää pieniä luonnon ihmeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge sucht in seinem Garten nach seinem verlorenen Ball und entdeckt dabei kleine Wunder der Natur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: On aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Poika on nimeltään Matti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge heißt Matti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Matti rakastaa leikkiä puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Matti liebt es, im Garten zu spielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Tänään hän ei löydä palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Heute kann er den Ball nicht finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsii pensaiden alta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Er sucht unter den Büschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Matti näkee perhosen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Matti sieht einen Schmetterling.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Perhonen on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Der Schmetterling ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän löytää punaisen kukan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich findet er eine rote Blume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Kukka tuoksuu hyvältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Die Blume riecht gut.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 54,
    "text": "Fremdsprache: Matti hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Matti lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuulee lintujen laulavan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Er hört Vögel singen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Matti ei löydä palloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Meine Sprache: Matti findet den Ball nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Aber er ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Hän näkee kauniit asiat puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht die schönen Dinge im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Matti rakastaa puutarhaansa vielä enemmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Matti liebt den Garten noch mehr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii päivästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt den Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Ehkä hän löytää pallon myöhemmin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: Vielleicht findet er den Ball später.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Fremdsprache: Hän on tyytyväinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Er ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Anna löytää taianomaisen sateenvarjon, joka vie hänet moniin jännittäviin paikkoihin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: Anna findet einen magischen Regenschirm, der sie an viele spannende Orte fliegen lässt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Anna asuu pienessä kaupungissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Anna wohnt in einer kleinen Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää vanhan sateenvarjon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages findet sie einen alten Schirm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Sateenvarjolla on erityisiä voimia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Der Schirm hat besondere Kräfte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Anna voi lentää sateenvarjon kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 122,
    "text": "Meine Sprache: Anna kann mit dem Schirm fliegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Hän lentää ensin kotikaupunkinsa yli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Sie fliegt zuerst über ihre Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Näköala ylhäältä on ihana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht von oben ist wunderbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän vierailee metsässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht sie den Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Puut ovat korkeita ja vihreitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Die Bäume sind hoch und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee monia eläimiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht viele Tiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Perhonen lentää hänen vierellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schmetterling fliegt neben ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Anna hymyilee onnellisena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Hän lentää edelleen vuorelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Sie fliegt weiter zu einem Berg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Vuori on erittäin korkea.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Der Berg ist sehr hoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Anna kiipeää varovasti ylös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Anna klettert vorsichtig nach oben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Näköala sieltä on henkeäsalpaava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Die Aussicht von dort ist atemberaubend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Anna näkee koko laakson.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Anna sieht das ganze Tal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee itsensä vapaaksi ja vahvaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich frei und stark.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän palaa kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Meine Sprache: Dann kehrt sie nach Hause zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Sateenvarjo on nyt hänen paras ystävänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Schirm ist jetzt ihr bester Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Teini viettää viikon ilman sähköisiä laitteita ja kokee, miten se muuttaa hänen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Ein Teenager verbringt eine Woche ohne elektronische Geräte und erlebt, wie sich dadurch sein Leben verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä hän tuntee itsensä hieman eksyneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag fühlt er sich etwas verloren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa tutkia luontoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, die Natur zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee kävelylle ja löytää uusia paikkoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Er geht spazieren und entdeckt neue Orte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän lukee kirjaa kynttilän valossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend liest er im Licht einer Kerze ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Toinen päivä tuo lisää rauhaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Der zweite Tag bringt mehr Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii hiljaisuudesta hänen ympärillään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 243,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt die Stille um ihn herum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa meditoida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Er fängt an zu meditieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Kolmantena päivänä hän tapaa vanhan ystävän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag begegnet er einem alten Freund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: He viettävät päivän ulkona puistossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Sie verbringen den Tag draußen im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: On mukavaa keskustella ilman häiriöitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Es ist schön, sich ohne Ablenkung zu unterhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Neljäs päivä hän kirjoittaa päiväkirjaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Am vierten Tag schreibt er in sein Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Hän reflektoi tunteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Er reflektiert über seine Gefühle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomaa olevansa onnellisempi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Er merkt, dass er glücklicher ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Viides päivä alkaa ukkosmyrskyllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Der fünfte Tag beginnt mit einem Regensturm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii sateen äänestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Er genießt den Klang des Regens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii elämään hetkessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, im Moment zu leben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Kuudentena päivänä hän kokkaa uuden aterian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Am sechsten Tag kocht er ein neues Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuntee olevansa ylpeä kokkaustaidoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich stolz auf seine Kochkünste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Viimeisenä päivänä hän aikoo pitää tämän elämäntyylin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Am letzten Tag plant er, diesen Lebensstil zu behalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Hän on oppinut paljon itsestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viel über sich selbst gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Salaperäisen kaupungin salaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Das Geheimnis der verborgenen Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ystäviä löytää unohtuneen kaupungin viidakosta, jossa asuu arvoituksellisia olentoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden entdeckt eine vergessene Stadt im Dschungel, die von rätselhaften Kreaturen bewohnt wird.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: He olivat jo pitkään etsineet seikkailuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Sie waren schon lange auf der Suche nach Abenteuern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä he törmäsivät vanhaan polkuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages stolperten sie über einen alten Pfad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Se johti heitä syvemmälle viidakkoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Dieser führte sie tiefer in den Dschungel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta he löysivät vanhoja raunioita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich entdeckten sie alte Ruinen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki oli valtava ja kasvien peitossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt war riesig und überwachsen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät olivat hämmästyneitä löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde waren erstaunt über ihre Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä he kuulivat outoja ääniä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich hörten sie seltsame Geräusche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Varjoista astui esiin mystisiä olentoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Aus den Schatten traten mysteriöse Kreaturen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Olennot katsoivat uteliaasti tunkeilijoita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Die Kreaturen schauten neugierig auf die Eindringlinge.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät eivät tienneet, pitäisikö heidän jäädä vai paeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde wussten nicht, ob sie bleiben oder fliehen sollten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 410,
    "text": "Fremdsprache: Yksi olennoista alkoi puhua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 413,
    "text": "Meine Sprache: Einer der Kreaturen begann zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 413,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoi vanhasta sivilisaatiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Er erzählte von einer alten Zivilisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 421,
    "text": "Fremdsprache: Olennoilla oli niiden jälkeläisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 424,
    "text": "Meine Sprache: Die Kreaturen waren deren Nachkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 427,
    "text": "Fremdsprache: He pysyivät rauhallisina ja ystävällisinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 430,
    "text": "Meine Sprache: Sie blieben friedlich und freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 432,
    "text": "Fremdsprache: Ystävät päättivät tutkia kaupunkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde beschlossen, die Stadt zu erkunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 439,
    "text": "Fremdsprache: He löysivät vanhoja salaisuuksia ja aarteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 439,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckten alte Geheimnisse und Schätze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Se oli seikkailu, jota he eivät koskaan unohtaisi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein Abenteuer, das sie nie vergessen würden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Unohduksen varjossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Im Schatten des Vergessens",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Historioitsija löytää vanhan päiväkirjan, joka paljastaa salaisuuksia hänen oman perheensä historiasta ja lähettää hänet tunteikkaalle matkalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 473,
    "text": "Meine Sprache: Ein Historiker findet ein altes Tagebuch, das Geheimnisse über seine eigene Familiengeschichte offenbart und ihn auf eine emotionale Reise schickt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 478,
    "text": "Fremdsprache: Mikko, historioitsija, asui pienessä kaupungissa Suomen rannikolla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 478,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Mikko, der Historiker, lebte in einer kleinen Stadt an der Küste Finnlands.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Hänen elämänsä oli tähän asti ollut rauhallista ja ennalta arvattavaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 493,
    "text": "Meine Sprache: Sein Leben war bisher unaufgeregt und vorhersehbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 493,
    "end": 497,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi vanhan talon ullakolta päiväkirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages fand er im Dachboden des alten Hauses das Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 506,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuulunut hänen isoisänisälleen, josta hän tiesi vain vähän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 506,
    "end": 512,
    "text": "Meine Sprache: Es gehörte seinem Urgroßvater, von dem er kaum etwas gewusst hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 516,
    "text": "Fremdsprache: Päiväkirja sisälsi kertomuksia kauan unohdetuista perhetapahtumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 516,
    "end": 522,
    "text": "Meine Sprache: Das Tagebuch enthielt Geschichten von längst vergessenen Familienereignissen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 522,
    "end": 525,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi heti olevansa yhteydessä kertomuksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 529,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte sich sofort mit den Erzählungen verbunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 532,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen sivu veti häntä syvemmälle toiseen aikaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Meine Sprache: Jede Seite zog ihn tiefer in eine andere Zeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Pian nimet ja paikat muuttuivat eläväksi hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 543,
    "text": "Meine Sprache: Bald wurden Namen und Orte lebendig für ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 543,
    "end": 547,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi tietää enemmän ja alkoi etsiä lisää vihjeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 547,
    "end": 551,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte mehr erfahren und begann nach weiteren Hinweisen zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 551,
    "end": 554,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhui paikan vanhimpien asukkaiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Meine Sprache: Er sprach mit den ältesten Bewohnern des Ortes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: He kertoivat hänelle tarinoita, jotka eivät ole missään kirjassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählten ihm Geschichten, die in keinem Buch stehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 571,
    "text": "Fremdsprache: Mitä enemmän hän löysi, sitä vahvemmaksi hänen kuulumisen tunteensa tuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 571,
    "end": 577,
    "text": "Meine Sprache: Je mehr er entdeckte, desto stärker wurde sein Gefühl der Zugehörigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 577,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Koko elämänsä ajan hän oli tuntenut itsensä kadonneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Sein ganzes Leben lang hatte er sich verloren gefühlt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän ymmärsi olevansa vahvasti sidottu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt verstand er, dass er stark verbunden war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Kadonneet osat hänen elämästään yhdistyivät suuremmaksi kokonaisuudeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Die verlorenen Teile seines Lebens fügten sich zu einem größeren Ganzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Mikko sulki päiväkirjan sydämeensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 607,
    "text": "Meine Sprache: Mikko schloss das Tagebuch in sein Herz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Se oli alku uudelle matkalle ymmärryksen ja hyväksynnän löytämiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 616,
    "text": "Meine Sprache: Es war der Beginn einer neuen Suche nach Verständnis und Akzeptanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Menneisyys oli lahjoittanut hänelle yhteyden tulevaisuuteen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Die Vergangenheit hatte ihm eine Verbindung zur Zukunft geschenkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 629,
    "text": "Fremdsprache: Ja niin Mikko alkoi kirjoittaa uusia lukuja tuleville sukupolville.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 636,
    "text": "Meine Sprache: Und so begann Mikko, neue Kapitel für die zukünftigen Generationen zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 636,
    "end": 637,
    "text": "Fremdsprache: Kuolemattomuuden hinta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 640,
    "text": "Meine Sprache: Der Preis der Unsterblichkeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Tiedemies löytää kuolemattomuuden salaisuuden ja joutuu kohtaamaan moraaliset sekä filosofiset kysymykset, jotka liittyvät hänen löytöönsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wissenschaftler entdeckt das Geheimnis der Unsterblichkeit und muss sich den moralischen sowie philosophischen Fragen stellen, die mit seiner Entdeckung einhergehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 663,
    "text": "Fremdsprache: Vuosisatojen ajan alkemistit etsivät tätä salaisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Seit Jahrhunderten suchten Alchemisten nach diesem Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Tohtori Ojala ratkaisi arvoituksen lopulta pienessä laboratoriossaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 677,
    "text": "Meine Sprache: Dr. Ojala löste das Rätsel schließlich in seinem kleinen Labor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Löytö oli sekoitus genetiikasta ja nanoteknologiasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 685,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung war eine Mischung aus Genetik und Nanotechnologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 685,
    "end": 690,
    "text": "Fremdsprache: Mutta kuolemattomuuden kysymys toi mukanaan suuren moraalisen ristiriidan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 690,
    "end": 695,
    "text": "Meine Sprache: Doch die Frage der Unsterblichkeit brachte einen großen moralischen Konflikt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 695,
    "end": 699,
    "text": "Fremdsprache: Ojala mietti, pitäisikö hänen jakaa salaisuus maailman kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 704,
    "text": "Meine Sprache: Ojala fragte sich, ob er das Geheimnis mit der Welt teilen sollte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 704,
    "end": 708,
    "text": "Fremdsprache: Seuraukset voisivat olla peruuttamattomia ihmiskunnalle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Die Konsequenzen könnten unumkehrbar für die Menschheit sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: Kuolemattomuus voisi kuluttaa resursseja ja vahvistaa epätasa-arvoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 722,
    "text": "Meine Sprache: Unsterblichkeit könnte Ressourcen erschöpfen und Ungleichheit verstärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: Epäilyksistään huolimatta Ojala päätti jatkaa tutkimusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 731,
    "text": "Meine Sprache: Trotz seiner Zweifel entschied sich Ojala, die Forschung fortzusetzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 731,
    "end": 735,
    "text": "Fremdsprache: Hän testasi löydön ensin kasveilla, sitten eläimillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 740,
    "text": "Meine Sprache: Er testete die Entdeckung zuerst an Pflanzen, dann an Tieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 740,
    "end": 743,
    "text": "Fremdsprache: Tulokset olivat hämmästyttävän positiivisia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 743,
    "end": 746,
    "text": "Meine Sprache: Die Ergebnisse waren erstaunlich positiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 750,
    "text": "Fremdsprache: Mutta moraaliset kysymykset painoivat yhä hänen mieltään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Aber die moralischen Fragen belasteten ihn immer noch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä yönä hän näki unta maailmasta ilman ikääntymistä ja kuolemaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Eines Nachts träumte er von einer Welt ohne Alter und Tod.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Tämä unelma sai hänet jatkamaan tutkimusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 769,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Traum veranlasste ihn, weiter zu forschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 774,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta tuli päivä, jolloin hän oli valmis testaamaan sitä itsellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 780,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich kam der Tag, an dem er bereit war, es an sich selbst zu testen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 785,
    "text": "Fremdsprache: Hän valmisti seerumin huolellisesti, hänen kätensä vapisivat jännityksestä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 791,
    "text": "Meine Sprache: Er bereitete das Serum sorgfältig vor, seine Hände zitterten vor Aufregung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 791,
    "end": 795,
    "text": "Fremdsprache: Kun seerumi läpäisi hänen kehonsa, hän tunsi energian aallon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Als das Serum seinen Körper durchdrang, fühlte er eine Welle der Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 805,
    "text": "Fremdsprache: Mutta samanaikaisesti valtasi hänet syvä surullisuus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 805,
    "end": 809,
    "text": "Meine Sprache: Doch gleichzeitig überkam ihn eine tiefe Traurigkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 813,
    "text": "Fremdsprache: Kuolemattomuutta tavoitellessaan hän oli unohtanut ihmisyyden.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 813,
    "end": 817,
    "text": "Meine Sprache: Im Streben nach Unsterblichkeit hatte er das Menschsein vergessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 822,
    "text": "Fremdsprache: Dilemma tuli selväksi: kuolemattomuus oli arvotonta ilman ihmisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 822,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Das Dilemma wurde klar: Unsterblichkeit war wertlos ohne Menschlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  }
]