[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Cudzí jazyk: The governor of Penza held a meeting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Môj jazyk: Guvernér z Penzy usporiadal stretnutie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Cudzí jazyk: He spoke about education in the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 9,
    "text": "Môj jazyk: Hovoril o vzdelávaní v regióne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Cudzí jazyk: The governor urged officials to join a campaign.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Môj jazyk: Guvernér vyzval úradníkov, aby sa pridali ku kampani.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 19,
    "text": "Cudzí jazyk: The campaign is called \"Prepare a Child for School\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Môj jazyk: Kampaň sa nazýva „Pripravte dieťa na školu“.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Cudzí jazyk: This campaign helps children get ready for school.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Môj jazyk: Táto kampaň pomáha deťom pripraviť sa do školy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 31,
    "text": "Cudzí jazyk: Many officials promised to join the campaign.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 35,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho úradníkov sľúbilo, že sa pripoja ku kampani.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 39,
    "text": "Cudzí jazyk: The governor also talked about the education production complex issues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 43,
    "text": "Môj jazyk: Guvernér tiež hovoril o problémoch komplexu vzdelávacej výroby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Cudzí jazyk: These issues are very important for the region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Môj jazyk: Tieto problémy sú veľmi dôležité pre región.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Cudzí jazyk: Officials listened carefully during the meeting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Môj jazyk: Úradníci počúvali pozorne počas stretnutia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Cudzí jazyk: They asked questions about how to help children.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Môj jazyk: Opýtali sa otázky o tom, ako pomôcť deťom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Cudzí jazyk: The governor said education is the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 66,
    "text": "Môj jazyk: Guvernér povedal, že vzdelávanie je budúcnosť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Cudzí jazyk: He wants to improve schools and learning.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Môj jazyk: Chce zlepšiť školy a učenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Cudzí jazyk: Teachers play a very important role.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Môj jazyk: Učitelia hrajú veľmi dôležitú úlohu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Cudzí jazyk: Schools need more books and materials.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Môj jazyk: Školy potrebujú viac kníh a materiálov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Cudzí jazyk: The campaign helps families prepare children well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 88,
    "text": "Môj jazyk: Kampaň pomáha rodinám dobre pripraviť deti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 91,
    "text": "Cudzí jazyk: Everyone wants children to have a good education.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 94,
    "text": "Môj jazyk: Každý chce, aby deti mali dobré vzdelanie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 97,
    "text": "Cudzí jazyk: The governor promised to support schools and teachers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Môj jazyk: Guvernér prisľúbil podporu školám a učiteľom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Cudzí jazyk: Together, they can improve education in Penza.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Môj jazyk: Spolu môžu zlepšiť vzdelávanie v Penze.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Cudzí jazyk: The meeting ended with thanks to everyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Môj jazyk: Stretnutie skončilo s vďakou všetkým.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Cudzí jazyk: I like watching movies in my free time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 116,
    "text": "Môj jazyk: Rád pozerám filmy vo svojom voľnom čase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Cudzí jazyk: Last weekend, I went to the cinema with my friends.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Môj jazyk: Minulý víkend som išiel do kina s mojimi priateľmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Cudzí jazyk: We watched a very interesting adventure movie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Môj jazyk: Pozerali sme veľmi zaujímavý dobrodružný film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Cudzí jazyk: The story was exciting and full of surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Môj jazyk: Príbeh bol vzrušujúci a plný prekvapení.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Cudzí jazyk: I liked the actors because they were very good.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Môj jazyk: Mali sa mi herci, pretože boli veľmi dobrí.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Cudzí jazyk: The cinema was clean and comfortable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Môj jazyk: Kino bolo čisté a pohodlné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Cudzí jazyk: We bought popcorn and drinks before the movie started.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Môj jazyk: Kúpili sme pukance a nápoje ešte pred začiatkom filmu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 153,
    "text": "Cudzí jazyk: The sound was loud, and the screen was big.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Môj jazyk: Zvuk bol hlasný a obrazovka bola veľká.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Cudzí jazyk: I felt happy because the movie was amazing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Môj jazyk: Cítil som sa šťastne, pretože film bol úžasný.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Cudzí jazyk: After the movie, we talked about the story and characters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Môj jazyk: Po filme sme hovorili o príbehu a postavách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Cudzí jazyk: My favorite character was the brave hero.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Môj jazyk: Môj obľúbený charakter bol odvážny hrdina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Cudzí jazyk: I think movies are a great way to relax.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Môj jazyk: Myslím, že filmy sú skvelý spôsob, ako relaxovať.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 185,
    "text": "Cudzí jazyk: Many people enjoy stories because they make them feel emotions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 189,
    "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí si užíva príbehy, pretože ich prinútia cítiť emócie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Cudzí jazyk: Sometimes, I watch movies with my family at home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Môj jazyk: Niekedy pozerám filmy s mojou rodinou doma.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Cudzí jazyk: Watching films helps me learn about different cultures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 202,
    "text": "Môj jazyk: Pozeranie filmov mi pomáha učiť sa o rôznych kultúrach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Cudzí jazyk: I want to watch more movies in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Môj jazyk: Chcem pozerať viac filmov v budúcnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Cudzí jazyk: Going to the cinema with friends is always fun.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Môj jazyk: Chodiev do kina s priateľmi je vždy zábavné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Cudzí jazyk: I like when the story has a happy ending.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Môj jazyk: Páči sa mi, keď príbeh má šťastný koniec.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 221,
    "text": "Cudzí jazyk: Movies can teach us many important lessons.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Môj jazyk: Filmy nás môžu naučiť veľa dôležitých lekcií.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Cudzí jazyk: I hope you enjoy watching movies as much as I do.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 232,
    "text": "Môj jazyk: Dúfam, že si užiješ pozeranie filmov rovnako ako ja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 238,
    "text": "Cudzí jazyk: The upcoming Premier League match between West Ham United and Everton promises to be an exciting encounter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 245,
    "text": "Môj jazyk: Nadchádzajúci zápas Premier League medzi West Ham United a Evertonom sľubuje byť vzrušujúcim stretnutím.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 251,
    "text": "Cudzí jazyk: West Ham has shown strong form this season, particularly in their home games at the London Stadium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 258,
    "text": "Môj jazyk: West Ham ukázal silnú formu v tejto sezóne, najmä na svojich domácich zápasoch na Londýnskom štadióne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 263,
    "text": "Cudzí jazyk: Their attacking prowess has been impressive, with several key players contributing goals.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 270,
    "text": "Môj jazyk: Ich útočná sila bola impozantná, s niekoľkými kľúčovými hráčmi, ktorí prispievajú gólmi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 276,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Everton has struggled with consistency this season, especially away from home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým Everton zápasil s konzistentnosťou túto sezónu, najmä na ihriskách vonku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 287,
    "text": "Cudzí jazyk: Their defense has been leaky in several matches, conceding goals at critical moments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 293,
    "text": "Môj jazyk: Ich obrana bola v niekoľkých zápasoch netesná, pričom inkasovali góly v kritických momentoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 299,
    "text": "Cudzí jazyk: West Ham's manager has emphasized the importance of maintaining possession and dictating the game's tempo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 305,
    "text": "Môj jazyk: Manažér West Hamu zdôraznil dôležitosť udržiavania držania lopty a určovania tempa hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 312,
    "text": "Cudzí jazyk: Everton, on the other hand, will likely focus on defensive solidity and exploiting counter-attack opportunities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 319,
    "text": "Môj jazyk: Everton sa na druhej strane pravdepodobne zameria na obrannú stabilitu a využívanie príležitostí na protiútok.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 327,
    "text": "Cudzí jazyk: Key players like Michail Antonio for West Ham and Dominic Calvert-Lewin for Everton will be crucial to their teams' success.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 335,
    "text": "Môj jazyk: Kľúčoví hráči ako Michail Antonio pre West Ham a Dominic Calvert-Lewin pre Everton budú nevyhnutní pre úspech ich tímov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 342,
    "text": "Cudzí jazyk: The midfield battle will be intense, as both sides have creative players capable of changing the game's dynamics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 349,
    "text": "Môj jazyk: Stredopolná bitka bude intenzívna, pretože obe strany majú tvorivých hráčov schopných meniť dynamiku hry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 355,
    "text": "Cudzí jazyk: West Ham's recent victories have boosted their confidence and solidified their position in the league.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 360,
    "text": "Môj jazyk: Nedávne víťazstvá West Hamu zvýšili ich sebadôveru a upevnili ich pozíciu v lige.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 367,
    "text": "Cudzí jazyk: Everton needs to improve defensively to avoid conceding early goals, which have cost them points in previous matches.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 375,
    "text": "Môj jazyk: Everton potrebuje zlepšiť defenzívu, aby sa vyhol skorým inkasovaným gólom, ktoré ich stáli body v predchádzajúcich zápasoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 381,
    "text": "Cudzí jazyk: Tactical decisions by both managers will play a significant role in determining the outcome.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 387,
    "text": "Môj jazyk: Taktické rozhodnutia oboch manažérov budú hrať významnú úlohu pri určovaní výsledku.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 392,
    "text": "Cudzí jazyk: West Ham's fans are eagerly anticipating a win to boost their team's morale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 398,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia West Hamu netrpezlivo očakávajú víťazstvo, aby povzbudili morálku svojho tímu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 403,
    "text": "Cudzí jazyk: Everton's supporters hope their team can pull off an upset despite recent struggles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 410,
    "text": "Môj jazyk: Podporovatelia Evertonu dúfajú, že ich tím dokáže napriek nedávnym ťažkostiam dosiahnuť prekvapenie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 410,
    "end": 415,
    "text": "Cudzí jazyk: Injuries could affect the lineup, with both teams missing some key players.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 421,
    "text": "Môj jazyk: Zranenia by mohli ovplyvniť zostavu, pričom obe tímy postrádajú niekoľkých kľúčových hráčov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 421,
    "end": 426,
    "text": "Cudzí jazyk: Set pieces might be a deciding factor given the physicality of both squads.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 432,
    "text": "Môj jazyk: Stále hracie situácie môžu byť rozhodujúcim faktorom vzhľadom na fyzickosť oboch mužstiev.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 432,
    "end": 438,
    "text": "Cudzí jazyk: Overall, the match is expected to be tightly contested with moments of high drama.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 443,
    "text": "Môj jazyk: Celkovo sa očakáva, že zápas bude tesne vyrovnaný s momentmi veľkej drámy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 447,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans of both clubs are eagerly looking forward to the weekend showdown.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 452,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia oboch klubov netrpezlivo očakávajú víkendové stretnutie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 460,
    "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, while West Ham United may have the advantage at home, Everton's resilience could make this match unpredictable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 468,
    "text": "Môj jazyk: Na záver, kým West Ham United môže mať výhodu na domácom trávniku, odolnosť Evertonu by mohla urobiť tento zápas nepredvídateľným.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 473,
    "text": "Cudzí jazyk: The Giants entered the trade deadline with mounting pressure from both fans and analysts alike.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 480,
    "text": "Môj jazyk: Giganti vstúpili do obchodného termínu s narastajúcim tlakom od oboch fanúšikov a analytikov rovnako.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 486,
    "text": "Cudzí jazyk: Their recent losing streak had left the team demoralized and searching desperately for solutions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 491,
    "text": "Môj jazyk: Ich nedávna séria prehier nechala tím demoralizovaný a zúfalo hľadajúci riešenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 499,
    "text": "Cudzí jazyk: The management’s dilemma was whether to part with promising young talent or to acquire seasoned veterans who could immediately contribute.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 507,
    "text": "Môj jazyk: Dilema vedenia bola, či sa vzdať perspektívneho mladého talentu alebo získať skúsených veteránov, ktorí by mohli okamžite prispieť.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 507,
    "end": 513,
    "text": "Cudzí jazyk: Each option carried significant risks and potential rewards, making the decision fraught with tension.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 520,
    "text": "Môj jazyk: Každá možnosť niesla významné riziká a potenciálne odmeny, čo robilo rozhodnutie plné napätia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 527,
    "text": "Cudzí jazyk: The general manager convened an emergency meeting to reevaluate their strategy and assess available trade options.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 527,
    "end": 535,
    "text": "Môj jazyk: Generálny manažér zvolal núdzové stretnutie, aby prehodnotil ich stratégiu a zhodnotil dostupné obchodné možnosti.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 541,
    "text": "Cudzí jazyk: Analysts speculated that trading young prospects could jeopardize the franchise’s long-term future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 548,
    "text": "Môj jazyk: Analytici špekulovali, že obchodovanie s mladými talentmi by mohlo ohroziť dlhodobú budúcnosť franšízy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 555,
    "text": "Cudzí jazyk: Conversely, acquiring veterans might provide the immediate boost the Giants desperately needed to turn the season around.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 563,
    "text": "Môj jazyk: Naopak, získanie veteránov by mohlo poskytnúť okamžitý impulz, ktorý Giants zúfalo potrebovali na otočenie sezóny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Cudzí jazyk: The emotional stakes were high, as loyal supporters awaited decisive action to reverse the downturn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 576,
    "text": "Môj jazyk: Emocionálne stávky boli vysoké, keďže verní podporovatelia očakávali rozhodné kroky na obrat poklesu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 585,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the general manager opted for a balanced approach, seeking trades that would bolster both the present roster and future prospects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 594,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec sa generálny manažér rozhodol pre vyvážený prístup, hľadajúc výmeny, ktoré by posilnili súčasný zoznam aj budúce perspektívy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 601,
    "text": "Cudzí jazyk: Negotiations proved arduous, as other teams recognized the opportunity presented by the Giants' desperation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 609,
    "text": "Môj jazyk: Rokovania sa ukázali byť náročnými, pretože ostatné tímy rozpoznali príležitosť, ktorú predstavovala zúfalosť Gigantov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 609,
    "end": 616,
    "text": "Cudzí jazyk: Compromises were necessary, and the team traded a few prospects for reliable veterans with playoff experience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 623,
    "text": "Môj jazyk: Kompromisy boli nevyhnutné a tím obchodoval s niekoľkými perspektívami za spoľahlivých veteránov s play-off skúsenosťami.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 630,
    "text": "Cudzí jazyk: However, this approach did not guarantee an immediate turnaround given the complexities of team chemistry.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 630,
    "end": 635,
    "text": "Môj jazyk: Avšak tento prístup nezaručil okamžitý obrat vzhľadom na zložitosť tímovej chémie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 642,
    "text": "Cudzí jazyk: Fans remained cautiously optimistic but were aware that patience was essential during the rebuilding phase.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 642,
    "end": 649,
    "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia zostali opatrne optimistickí, ale boli si vedomí, že trpezlivosť bola nevyhnutná počas fázy obnovy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 656,
    "text": "Cudzí jazyk: Media coverage intensified, scrutinizing every move for signs of progress or further decline.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 663,
    "text": "Môj jazyk: Mediálne pokrytie sa zosilnilo, starostlivo skúmajúc každý pohyb kvôli známkam pokroku alebo ďalšieho poklesu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 670,
    "text": "Cudzí jazyk: The coaching staff faced the challenge of integrating new players quickly while maintaining core team dynamics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 677,
    "text": "Môj jazyk: Tréningový personál čelil výzve rýchlej integrácie nových hráčov pri zachovaní jadrových dynamík tímu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 677,
    "end": 684,
    "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the deadline passed with mixed results, leaving many questions unanswered for the franchise’s future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 691,
    "text": "Môj jazyk: Nakoniec uplynul termín s rôznymi výsledkami a zanechal veľa nezodpovedaných otázok pre budúcnosť franšízy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 697,
    "text": "Cudzí jazyk: The Giants hoped that their calculated risks would eventually yield the desired turnaround in performance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 697,
    "end": 703,
    "text": "Môj jazyk: Giants dúfali, že ich vypočítané riziká nakoniec prinesú želaný obrat vo výkone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 711,
    "text": "Cudzí jazyk: Reflecting on the experience, management recognized the complexity and unpredictability inherent in professional sports trades.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 711,
    "end": 720,
    "text": "Môj jazyk: Reflektujúc nad skúsenosťou, manažment rozpoznal komplexnosť a nepredvídateľnosť, ktorá je inherentná profesionálnym športovým obchodom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 727,
    "text": "Cudzí jazyk: The Giants remain committed to building a team capable of sustained success despite short-term setbacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 733,
    "text": "Môj jazyk: Giganti zostávajú oddaní budovaniu tímu schopného trvalého úspechu napriek krátkodobým neúspechom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 741,
    "text": "Cudzí jazyk: The trade deadline underscored the difficult balance between immediate needs and long-term vision for any competitive franchise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 750,
    "text": "Môj jazyk: Obchodný termín zdôraznil ťažkú rovnováhu medzi okamžitými potrebami a dlhodobou víziou pre akúkoľvek konkurencieschopnú franšízu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 750,
    "end": 756,
    "text": "Cudzí jazyk: Donald Tusk recently proposed the possibility of a temporary ceasefire in the Ukraine conflict.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 761,
    "text": "Môj jazyk: Donald Tusk nedávno navrhol možnosť dočasného prímeria v konflikte na Ukrajine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 761,
    "end": 767,
    "text": "Cudzí jazyk: His statement ignited widespread discussions among European diplomats and global policymakers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 773,
    "text": "Môj jazyk: Jeho vyhlásenie vyvolalo rozsiahle diskusie medzi európskymi diplomatmi a globálnymi tvorcami politík.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 779,
    "text": "Cudzí jazyk: Analysts are debating whether this pause could lead to a more sustainable peace agreement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 784,
    "text": "Môj jazyk: Analytici diskutujú, či by táto prestávka mohla viesť k udržateľnejšej mierovej dohode.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 789,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, recent military movements along the eastern front have intensified.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 789,
    "end": 794,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým sa nedávne vojenské pohyby pozdĺž východného frontu zosilnili.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 794,
    "end": 799,
    "text": "Cudzí jazyk: Ukrainian forces have reportedly strengthened their defensive positions near Donetsk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 804,
    "text": "Môj jazyk: Ukrajinské sily podľa zpráv posilnili svoje obranné pozície v blízkosti Donecka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 804,
    "end": 811,
    "text": "Cudzí jazyk: Tusk emphasized that any ceasefire should be conditional and reversible to prevent exploitation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 811,
    "end": 817,
    "text": "Môj jazyk: Tusk zdôraznil, že akékoľvek prímerie by malo byť podmienené a vratné, aby sa zabránilo zneužívaniu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 823,
    "text": "Cudzí jazyk: He called on all parties to demonstrate genuine commitment towards diplomatic dialogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 823,
    "end": 829,
    "text": "Môj jazyk: Vyzval všetky strany, aby prejavili skutočný záväzok smerom k diplomatickému dialógu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 834,
    "text": "Cudzí jazyk: The European Union is considering additional sanctions if hostilities escalate further.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 839,
    "text": "Môj jazyk: Európska únia zvažuje ďalšie sankcie, ak nepriateľstvá eskalujú ďalej.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 839,
    "end": 845,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, reports indicate an increase in the use of unmanned aerial vehicles in reconnaissance missions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 845,
    "end": 851,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým správy naznačujú nárast používania bezpilotných lietadiel v prieskumných misiách.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 851,
    "end": 856,
    "text": "Cudzí jazyk: Such technological advancements alter the dynamics of modern warfare substantially.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 856,
    "end": 861,
    "text": "Môj jazyk: Také technologické pokroky výrazne menia dynamiku modernej vojny.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 861,
    "end": 867,
    "text": "Cudzí jazyk: International observers are closely monitoring the ceasefire talks scheduled next week in Geneva.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 867,
    "end": 873,
    "text": "Môj jazyk: Medzinárodní pozorovatelia pozorne sledujú rokovania o prímerí naplánované na budúci týždeň v Ženeve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 873,
    "end": 880,
    "text": "Cudzí jazyk: There remains skepticism about whether the truce can hold given the complex geopolitical interests involved.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 888,
    "text": "Môj jazyk: Stále pretrváva skepticizmus o tom, či prímerie môže udržať vzhľadom na komplexné geopolitické záujmy, ktoré sa podieľajú.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 894,
    "text": "Cudzí jazyk: Conflict analysts argue that underlying tensions must be addressed to achieve lasting peace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 894,
    "end": 901,
    "text": "Môj jazyk: Analytici konfliktov tvrdia, že podkladové napätia musia byť riešené, aby sa dosiahol trvalý mier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 901,
    "end": 907,
    "text": "Cudzí jazyk: Moreover, the humanitarian crisis continues to worsen, compounding the urgency for resolution.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 907,
    "end": 913,
    "text": "Môj jazyk: Navyše, humanitárna kríza pokračuje v zhoršovaní, čo zvyšuje naliehavosť riešenia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 913,
    "end": 920,
    "text": "Cudzí jazyk: Humanitarian organizations have called for unimpeded access to conflict zones to deliver aid effectively.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 920,
    "end": 927,
    "text": "Môj jazyk: Humanitárne organizácie vyzvali na neobmedzený prístup do konfliktových zón, aby mohli efektívne doručiť pomoc.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 927,
    "end": 934,
    "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, the Russian government denies allegations of intensified military aggression in recent weeks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 934,
    "end": 940,
    "text": "Môj jazyk: Medzitým ruská vláda popiera obvinenia z intenzifikovanej vojenskej agresie v posledných týždňoch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 940,
    "end": 947,
    "text": "Cudzí jazyk: Experts suggest that long-term peace requires multilateral negotiations involving all regional stakeholders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 947,
    "end": 956,
    "text": "Môj jazyk: Odborníci naznačujú, že dlhodobý mier si vyžaduje multilaterálne rokovania, ktoré zahŕňajú všetkých regionálnych účastníkov.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 956,
    "end": 961,
    "text": "Cudzí jazyk: The coming weeks will be pivotal in shaping the trajectory of this enduring conflict.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 961,
    "end": 967,
    "text": "Môj jazyk: Nasledujúce týždne budú rozhodujúce pri formovaní trajektórie tohto pretrvávajúceho konfliktu.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 967,
    "end": 974,
    "text": "Cudzí jazyk: Observers remain cautiously hopeful that a meaningful dialogue can emerge, but many challenges persist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": null,
    "text": "Môj jazyk: Pozorovatelia zostávajú opatrne optimistickí, že sa môže objaviť zmysluplný dialóg, ale mnohé výzvy pretrvávajú.",
    "speaker_id": 2
  }
]