[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: Jamie Dornan is a famous actor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Mój język: Jamie Dornan jest sławnym aktorem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Język obcy: Pamela Anderson is also a famous actress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Pamela Anderson jest także znaną aktorką.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 12, "text": "Język obcy: They will star in a new movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 15, "text": "Mój język: Oni zagrają główną rolę w nowym filmie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 18, "text": "Język obcy: Michael Cera will direct the movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Mój język: Michael Cera wyreżyseruje film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Język obcy: The movie is very exciting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Mój język: Film jest bardzo ekscytujący.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Język obcy: Jamie and Pamela met at the movie set.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Mój język: Jamie i Pamela spotkali się na planie filmowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Język obcy: They became good friends.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Mój język: Oni zostali dobrymi przyjaciółmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Język obcy: The director, Michael, is very kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Mój język: Reżyser Michael jest bardzo miły.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 41, "text": "Język obcy: Michael helps the actors every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 43, "text": "Mój język: Michael pomaga aktorom każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Język obcy: The movie has many scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Mój język: Film ma wiele scen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Język obcy: Jamie loves acting in this movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Mój język: Jamie kocha aktorstwo w tym filmie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Język obcy: Pamela is happy to work with Jamie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Mój język: Pamela jest szczęśliwa, że pracuje z Jamie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: The team works hard every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Mój język: Zespół pracuje ciężko każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Język obcy: They want to finish the movie soon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 66, "text": "Mój język: Oni chcą wkrótce skończyć film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Język obcy: The movie will be popular.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Mój język: Film będzie popularny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Język obcy: Fans are excited to see the movie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Mój język: Fani są podekscytowani, że zobaczą film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 77, "text": "Język obcy: The actors feel happy to work together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Mój język: Aktorzy czują się szczęśliwi, pracując razem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Język obcy: This new movie is a big success.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Mój język: Ten nowy film to duży sukces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Język obcy: Everyone loves films with famous actors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Mój język: Wszyscy kochają filmy z słynnymi aktorami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Język obcy: When I was a child, my grandmother told me many stories from the past.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 100, "text": "Mój język: Kiedy byłem dzieckiem, moja babcia opowiadała mi wiele historii z przeszłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 103, "text": "Język obcy: She spoke about her childhood in a small village.", "speaker_id": 2 }, { "start": 103, "end": 106, "text": "Mój język: Ona mówiła o swoim dzieciństwie w małej wiosce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Język obcy: The village was quiet and full of green trees.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 112, "text": "Mój język: Wieś była cicha i pełna zielonych drzew.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Język obcy: She said children played outside every day after school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 120, "text": "Mój język: Ona powiedziała, że dzieci codziennie po szkole bawiły się na zewnątrz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Język obcy: There were no computers or phones then.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Mój język: Wtedy nie było komputerów ani telefonów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Język obcy: She remembered big family dinners every Sunday.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Ona pamiętała duże rodzinne obiady w każdą niedzielę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Język obcy: Her parents cooked delicious meals with fresh vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 138, "text": "Mój język: Jej rodzice ugotowali pyszne posiłki ze świeżymi warzywami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 138, "end": 141, "text": "Język obcy: She told me about the school she attended.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 144, "text": "Mój język: Ona powiedziała mi o szkole, do której uczęszczała.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Język obcy: The teachers were kind and helped the students learn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 150, "text": "Mój język: Nauczyciele byli uprzejmi i pomogli uczniom się uczyć.", "speaker_id": 2 }, { "start": 150, "end": 154, "text": "Język obcy: During holidays, she visited her cousins in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Mój język: Podczas wakacji odwiedziła swoich kuzynów w mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Język obcy: She liked to see different places and meet new people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 164, "text": "Mój język: Ona lubiła oglądać różne miejsca i poznawać nowych ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 168, "text": "Język obcy: One story was about a big storm that came to the village.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 172, "text": "Mój język: Jedna historia była o dużej burzy, która przyszła do wioski.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Język obcy: The wind was strong and the trees moved a lot.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 178, "text": "Mój język: Wiatr był silny, a drzewa poruszały się dużo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 180, "text": "Język obcy: Many people helped each other during the storm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Mój język: Wielu ludzi pomagało sobie nawzajem podczas burzy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Język obcy: My grandmother said these stories teach us important lessons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Mój język: Moja babcia powiedziała, że te historie uczą nas ważnych lekcji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Język obcy: Now I like to remember and share stories from the past too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Mój język: Teraz lubię przypominać sobie i dzielić się historiami z przeszłości także.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Język obcy: These stories help me understand the world better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 205, "text": "Mój język: Te historie pomagają mi lepiej zrozumieć świat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 205, "end": 208, "text": "Język obcy: I hope one day I will tell stories to my children.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 212, "text": "Mój język: Mam nadzieję, że pewnego dnia opowiem historie moim dzieciom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 212, "end": 215, "text": "Język obcy: Stories from the past keep our memories alive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 219, "text": "Mój język: Historie z przeszłości utrzymują nasze wspomnienia przy życiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 219, "end": 221, "text": "Język obcy: Sarah wanted to find a new job in the city.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 224, "text": "Mój język: Sarah chciała znaleźć nową pracę w mieście.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 227, "text": "Język obcy: She looked online for several different positions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Mój język: Ona szukała online kilku różnych stanowisk.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Język obcy: Her friend John works as a chef in a busy restaurant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Mój język: Jej przyjaciel John pracuje jako szef kuchni w ruchliwej restauracji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 240, "text": "Język obcy: He loves cooking and meeting new people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 243, "text": "Mój język: On kocha gotowanie i spotykanie nowych ludzi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 243, "end": 247, "text": "Język obcy: Sarah applied for a sales assistant position at a clothing store.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 251, "text": "Mój język: Sarah złożyła podanie na stanowisko asystenta sprzedaży w sklepie odzieżowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 255, "text": "Język obcy: She had to write a cover letter and send her resume by email.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Mój język: Ona musiała napisać list motywacyjny i wysłać swoje CV e-mailem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Język obcy: The manager invited her to an interview the following week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Mój język: Menedżer zaprosił ją na rozmowę kwalifikacyjną w następnym tygodniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Język obcy: During the interview, Sarah answered questions about her experience and skills.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 279, "text": "Mój język: Podczas rozmowy kwalifikacyjnej Sarah odpowiedziała na pytania dotyczące jej doświadczenia i umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 282, "text": "Język obcy: She felt confident because she had worked in retail before.", "speaker_id": 2 }, { "start": 282, "end": 287, "text": "Mój język: Ona czuła się pewna siebie, ponieważ wcześniej pracowała w handlu detalicznym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 287, "end": 291, "text": "Język obcy: The workplace was friendly, and the team seemed supportive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 291, "end": 295, "text": "Mój język: Miejsce pracy było przyjazne, a zespół wydawał się wspierający.", "speaker_id": 2 }, { "start": 295, "end": 299, "text": "Język obcy: After the interview, Sarah received a phone call with good news.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 304, "text": "Mój język: Po rozmowie kwalifikacyjnej Sarah otrzymała telefon z dobrymi wiadomościami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 307, "text": "Język obcy: She was offered the position and happily accepted it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 311, "text": "Mój język: Ona została zaoferowana na stanowisko i z radością je przyjęła.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 314, "text": "Język obcy: On her first day, her manager introduced her to the team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Mój język: W jej pierwszy dzień, jej menedżer przedstawił ją zespołowi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 321, "text": "Język obcy: She learned how to use the cash register and help customers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 321, "end": 326, "text": "Mój język: Ona nauczyła się, jak korzystać z kasy fiskalnej i pomagać klientom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Język obcy: Her coworkers were kind and showed her the daily tasks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 334, "text": "Mój język: Jej współpracownicy byli uprzejmi i pokazywali jej codzienne zadania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Język obcy: After a few weeks, Sarah felt comfortable in her new workplace.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 343, "text": "Mój język: Po kilku tygodniach Sarah czuła się komfortowo w swoim nowym miejscu pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 343, "end": 347, "text": "Język obcy: She knew this job was the perfect fit for her skills and interests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 353, "text": "Mój język: Ona wiedziała, że ta praca to idealne dopasowanie do jej umiejętności i zainteresowań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 353, "end": 356, "text": "Język obcy: Working in a team helped her develop new abilities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 360, "text": "Mój język: Praca w zespole pomogła jej rozwinąć nowe umiejętności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 364, "text": "Język obcy: Sarah was excited to see what the future at work would bring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 370, "text": "Mój język: Sarah była podekscytowana, aby zobaczyć, co przyniesie przyszłość w pracy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 376, "text": "Język obcy: Cristiano Ronaldo did not participate in the recent match between Al Nassr and Al Taawon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 381, "text": "Mój język: Cristiano Ronaldo nie uczestniczył w niedawnym meczu między Al Nassr a Al Taawon.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 385, "text": "Język obcy: The reason was his minor injury that required rest and recovery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Mój język: Powodem była jego drobna kontuzja, która wymagała odpoczynku i rekonwalescencji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 394, "text": "Język obcy: Al Nassr needed to adjust their lineup without their star forward.", "speaker_id": 2 }, { "start": 394, "end": 399, "text": "Mój język: Al Nassr musiał dostosować swoją drużynę bez swojego gwiazdorskiego napastnika.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 404, "text": "Język obcy: The match took place last Saturday evening at King Abdullah Sports City stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 409, "text": "Mój język: Mecz odbył się w ubiegłą sobotę wieczorem na stadionie King Abdullah Sports City.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 414, "text": "Język obcy: Both teams competed intensely, creating an exciting atmosphere for the fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 419, "text": "Mój język: Obie drużyny rywalizowały intensywnie, tworząc ekscytującą atmosferę dla fanów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 419, "end": 425, "text": "Język obcy: Al Nassr managed to score the opening goal in the 23rd minute through a well-executed free kick.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 432, "text": "Mój język: Al Nassr zdołał zdobyć bramkę otwierającą w 23. minucie po dobrze wykonanym rzucie wolnym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 432, "end": 438, "text": "Język obcy: Al Taawon responded quickly and equalized just before halftime, making the score 1-1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 445, "text": "Mój język: Al Taawon odpowiedział szybko i wyrównał tuż przed przerwą, doprowadzając wynik do 1-1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 450, "text": "Język obcy: In the second half, both teams had several chances but failed to score.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 455, "text": "Mój język: W drugiej połowie obie drużyny miały kilka szans, ale nie udało im się strzelić gola.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 460, "text": "Język obcy: The match ended in a draw, which slightly disappointed the supporters of Al Nassr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Mój język: Mecz zakończył się remisem, co nieco rozczarowało kibiców Al Nassr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 471, "text": "Język obcy: The coach mentioned that Cristiano's absence was necessary to preserve his fitness for upcoming fixtures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 471, "end": 478, "text": "Mój język: Trener wspomniał, że nieobecność Cristiano była niezbędna, aby zachować jego formę na nadchodzące mecze.", "speaker_id": 2 }, { "start": 478, "end": 482, "text": "Język obcy: This decision was supported by medical staff who advised caution.", "speaker_id": 2 }, { "start": 482, "end": 487, "text": "Mój język: Ta decyzja została poparta przez personel medyczny, który zalecał ostrożność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 491, "text": "Język obcy: Al Nassr still showed strong teamwork despite missing their key player.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 496, "text": "Mój język: Al Nassr nadal pokazał silną współpracę zespołową pomimo braku kluczowego zawodnika.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 502, "text": "Język obcy: The fans appreciated the effort from the entire squad during the challenging match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 506, "text": "Mój język: Fani docenili wysiłek całej drużyny podczas trudnego meczu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 506, "end": 511, "text": "Język obcy: Al Taawon's goalkeeper made several impressive saves, contributing to the final result.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": 518, "text": "Mój język: Bramkarz Al Taawonu wykonał kilka imponujących interwencji, przyczyniając się do ostatecznego wyniku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 524, "text": "Język obcy: This match was part of the ongoing Saudi Pro League season, which remains highly competitive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 524, "end": 530, "text": "Mój język: Ten mecz był częścią trwającego sezonu Saudi Pro League, który pozostaje bardzo konkurencyjny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 530, "end": 535, "text": "Język obcy: Several clubs are fighting to secure positions for continental tournaments next year.", "speaker_id": 2 }, { "start": 535, "end": 540, "text": "Mój język: Kilka klubów walczy o zdobycie miejsc w turniejach kontynentalnych w przyszłym roku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 545, "text": "Język obcy: Fans eagerly anticipate the return of Cristiano Ronaldo in upcoming matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 550, "text": "Mój język: Fani z niecierpliwością oczekują powrotu Cristiano Ronaldo w nadchodzących meczach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 550, "end": 556, "text": "Język obcy: Meanwhile, Al Nassr will focus on maintaining their strong league position despite recent challenges.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 563, "text": "Mój język: Tymczasem Al Nassr skupi się na utrzymaniu swojej silnej pozycji w lidze pomimo ostatnich wyzwań.", "speaker_id": 2 }, { "start": 563, "end": 568, "text": "Język obcy: Overall, the match was a memorable event that displayed the competitive spirit of Saudi football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 568, "end": 575, "text": "Mój język: Ogólnie mecz był niezapomnianym wydarzeniem, które ukazało konkurencyjnego ducha saudyjskiej piłki nożnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 581, "text": "Język obcy: Nancy Ajram, a celebrated Lebanese singer, has significantly shaped the Arab pop music scene.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 587, "text": "Mój język: Nancy Ajram, znana libańska piosenkarka, znacząco ukształtowała scenę arabskiej muzyki pop.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 596, "text": "Język obcy: Her breakthrough came in the early 2000s with the release of the hit single \"Akhasmak Ah\", which cemented her status as a rising star.", "speaker_id": 2 }, { "start": 596, "end": 605, "text": "Mój język: Jej przełom nastąpił na początku lat 2000 wraz z wydaniem hitowego singla „Akhasmak Ah”, który utrwalił jej status jako wschodzącej gwiazdy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 613, "text": "Język obcy: Ajram's distinctive voice and charismatic performances quickly attracted a broad fan base across the Middle East and beyond.", "speaker_id": 2 }, { "start": 613, "end": 621, "text": "Mój język: Charakterystyczny głos Ajram i charyzmatyczne występy szybko przyciągnęły szeroką bazę fanów w całym Bliskim Wschodzie i dalej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 621, "end": 628, "text": "Język obcy: Throughout her career, she has released numerous albums that blend traditional Arabic music with contemporary pop influences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 636, "text": "Mój język: W ciągu całej swojej kariery wydała liczne albumy łączące tradycyjną muzykę arabską z współczesnymi wpływami popu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 643, "text": "Język obcy: Her 2007 album \"Betfakkar Fi Eih\" was critically acclaimed and is still considered a masterpiece in the region.", "speaker_id": 2 }, { "start": 643, "end": 652, "text": "Mój język: Jej album z 2007 roku \"Betfakkar Fi Eih\" został entuzjastycznie przyjęty przez krytyków i nadal jest uważany za arcydzieło w regionie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 652, "end": 660, "text": "Język obcy: Ajram's influence extends beyond music; she is also a prominent philanthropist and a UNICEF goodwill ambassador.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 667, "text": "Mój język: Wpływ Ajram wykracza poza muzykę; jest także wybitną filantropką i ambasadorką dobrej woli UNICEF.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 676, "text": "Język obcy: Recently, Nancy Ajram celebrated her 40th birthday with a star-studded concert in Beirut that showcased both veteran and emerging artists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 687, "text": "Mój język: Niedawno Nancy Ajram świętowała swoje 40. urodziny podczas koncertu pełnego gwiazd w Bejrucie, który zaprezentował zarówno weteranów, jak i wschodzących artystów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 687, "end": 694, "text": "Język obcy: This event not only honored her past achievements but also highlighted her ongoing relevance in the entertainment industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 694, "end": 702, "text": "Mój język: To wydarzenie nie tylko uhonorowało jej dotychczasowe osiągnięcia, ale także podkreśliło jej ciągłe znaczenie w przemyśle rozrywkowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 710, "text": "Język obcy: In addition to her musical projects, Ajram has ventured into business, launching her own perfume line and engaging in various endorsement deals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 719, "text": "Mój język: Oprócz jej muzycznych projektów, Ajram wkroczyła w biznes, uruchamiając własną linię perfum i angażując się w różne umowy sponsorskie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 719, "end": 725, "text": "Język obcy: Her brand represents modernity and elegance while staying deeply connected to Arab cultural heritage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 733, "text": "Mój język: Jej marka reprezentuje nowoczesność i elegancję, jednocześnie pozostając głęboko związana z arabskim dziedzictwem kulturowym.", "speaker_id": 2 }, { "start": 733, "end": 742, "text": "Język obcy: Nancy Ajram’s ability to navigate changing musical landscapes while preserving her unique artistic voice is a testament to her talent and adaptability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 754, "text": "Mój język: Zdolność Nancy Ajram do poruszania się po zmieniających się muzycznych krajobrazach, jednocześnie zachowując swój wyjątkowy artystyczny głos, jest świadectwem jej talentu i zdolności adaptacyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 761, "text": "Język obcy: She has won numerous awards throughout her career, including several World Music Awards and Murex d'Or honors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 761, "end": 768, "text": "Mój język: Ona zdobyła liczne nagrody w trakcie swojej kariery, w tym kilka World Music Awards oraz wyróżnienia Murex d'Or.", "speaker_id": 2 }, { "start": 768, "end": 775, "text": "Język obcy: Her recent single has been praised for its innovative sound and meaningful lyrics that reflect social issues.", "speaker_id": 2 }, { "start": 775, "end": 782, "text": "Mój język: Jej ostatni singiel został pochwalony za innowacyjne brzmienie i znaczące teksty, które odzwierciedlają problemy społeczne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 782, "end": 791, "text": "Język obcy: Nancy's social media presence is highly active and engages millions of fans globally, sharing aspects of both her professional and personal life.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 802, "text": "Mój język: Obecność Nancy w mediach społecznościowych jest bardzo aktywna i angażuje miliony fanów na całym świecie, dzieląc się aspektami zarówno zawodowego, jak i osobistego życia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 802, "end": 809, "text": "Język obcy: Her dedication to her craft and community involvement cements her as a beloved figure in the Arab world and beyond.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 817, "text": "Mój język: Jej poświęcenie dla swojego rzemiosła i zaangażowanie społeczności cementują ją jako ukochaną postać w świecie arabskim i poza nim.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 825, "text": "Język obcy: Looking ahead, Ajram continues to innovate by collaborating with diverse artists and exploring new musical genres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 825, "end": 833, "text": "Mój język: Patrząc w przyszłość, Ajram kontynuuje innowacje poprzez współpracę z różnorodnymi artystami i eksplorację nowych gatunków muzycznych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 833, "end": 840, "text": "Język obcy: Her resilience and ability to adapt to changing tastes guarantee that her influence will endure for many years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 840, "end": 847, "text": "Mój język: Jej odporność i zdolność do dostosowywania się do zmieniających się gustów gwarantują, że jej wpływ przetrwa wiele lat.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 855, "text": "Język obcy: Fans eagerly await her upcoming album, expecting a blend of heartfelt ballads and upbeat tracks that showcase her artistic growth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 855, "end": 865, "text": "Mój język: Fani niecierpliwie czekają na jej nadchodzący album, oczekując mieszanki szczerych ballad i energetycznych utworów, które pokazują jej artystyczny rozwój.", "speaker_id": 2 }, { "start": 865, "end": 874, "text": "Język obcy: In summary, Nancy Ajram represents not only musical excellence but also a powerful symbol of cultural pride and modern Arab femininity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 874, "end": 884, "text": "Mój język: Podsumowując, Nancy Ajram reprezentuje nie tylko doskonałość muzyczną, ale także potężny symbol dumy kulturowej i nowoczesnej arabskiej kobiecości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 893, "text": "Język obcy: In contemporary society, mass media wields profound influence over public opinion, shaping perceptions and narratives with unparalleled reach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 893, "end": 902, "text": "Mój język: We współczesnym społeczeństwie media masowe posiadają głęboki wpływ na opinię publiczną, kształtując percepcje i narracje o niezrównanym zasięgu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 902, "end": 911, "text": "Język obcy: The mechanisms by which information disseminates through diverse channels entail complex interplay between content creators, gatekeepers, and consumers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 922, "text": "Mój język: Mechanizmy, za pomocą których informacje rozpowszechniają się przez różnorodne kanały, obejmują złożoną współpracę między twórcami treści, strażnikami bram i konsumentami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 922, "end": 931, "text": "Język obcy: Mass media serves as a conduit, facilitating not only the transmission of information but also the framing of sociopolitical discourse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 931, "end": 939, "text": "Mój język: Mass media służy jako kanał, ułatwiając nie tylko przekazywanie informacji, ale także kształtowanie dyskursu społeczno-politycznego.", "speaker_id": 2 }, { "start": 939, "end": 946, "text": "Język obcy: Through agenda-setting and priming, media outlets influence which issues the public perceives as urgent or significant.", "speaker_id": 2 }, { "start": 946, "end": 954, "text": "Mój język: Poprzez ustalanie agendy i priming, media wpływają na to, które kwestie społeczeństwo postrzega jako pilne lub istotne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 963, "text": "Język obcy: The unparalleled dissemination speed of modern communication technologies exacerbates the complexities inherent in managing information veracity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 963, "end": 972, "text": "Mój język: Bezprecedensowa szybkość rozpowszechniania nowoczesnych technologii komunikacyjnych pogarsza złożoność inherentną w zarządzaniu prawdziwością informacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 972, "end": 980, "text": "Język obcy: Consequently, critical media literacy becomes pivotal for individuals aiming to navigate the vast array of conflicting messages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 980, "end": 990, "text": "Mój język: W konsekwencji, krytyczna umiejętność korzystania z mediów staje się kluczowa dla osób dążących do poruszania się wśród szerokiego spektrum sprzecznych przekazów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 990, "end": 998, "text": "Język obcy: Narrative framing strategies employed by journalists can subtly influence audience emotions and cognitive interpretations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 998, "end": 1006, "text": "Mój język: Strategie ramowania narracji stosowane przez dziennikarzy mogą subtelnie wpływać na emocje i interpretacje poznawcze odbiorców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1006, "end": 1015, "text": "Język obcy: Moreover, selective exposure reinforces pre-existing biases, creating echo chambers that diminish exposure to divergent viewpoints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1024, "text": "Mój język: Co więcej, selektywna ekspozycja wzmacnia uprzedzenia istniejące wcześniej, tworząc komory echa, które zmniejszają ekspozycję na odmienne punkty widzenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1034, "text": "Język obcy: The rise of social media platforms has democratized content creation yet simultaneously introduced challenges related to verification and credibility.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1034, "end": 1043, "text": "Mój język: Wzrost platform mediów społecznościowych zdemokratyzował tworzenie treści, ale jednocześnie wprowadził wyzwania związane z weryfikacją i wiarygodnością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1043, "end": 1051, "text": "Język obcy: Users often confront a deluge of information, necessitating sophisticated evaluative skills to discern authenticity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1051, "end": 1060, "text": "Mój język: Użytkownicy często stają w obliczu zalewu informacji, co wymaga zaawansowanych umiejętności oceny, aby rozpoznać autentyczność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1060, "end": 1067, "text": "Język obcy: Furthermore, narrative persuasion techniques exploit emotional resonance to sway opinions subtly yet effectively.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1067, "end": 1076, "text": "Mój język: Co więcej, techniki perswazji narracyjnej wykorzystują emocjonalny rezonans, aby subtelnie, lecz skutecznie wpłynąć na opinie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1076, "end": 1082, "text": "Język obcy: It is imperative for communicators to uphold ethical standards while engaging diverse audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1082, "end": 1089, "text": "Mój język: Jest niezbędne, aby komunikatorzy przestrzegali standardów etycznych, angażując różnorodne audytorium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1089, "end": 1096, "text": "Język obcy: Strategies involving transparency and accountability foster trust, mitigating the risk of misinformation proliferation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1105, "text": "Mój język: Strategie obejmujące przejrzystość i odpowiedzialność wzmacniają zaufanie, łagodząc ryzyko rozprzestrzeniania się dezinformacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1105, "end": 1112, "text": "Język obcy: In the realm of international communication, cultural nuances play a critical role in message interpretation and effectiveness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1120, "text": "Mój język: W obszarze komunikacji międzynarodowej, niuanse kulturowe odgrywają kluczową rolę w interpretacji przekazu i jego skuteczności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1120, "end": 1128, "text": "Język obcy: Therefore, communicators must adapt their strategies to bridge cultural divides and enhance mutual understanding.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1128, "end": 1136, "text": "Mój język: Dlatego komunikatorzy muszą dostosować swoje strategie, aby budować mosty między kulturami i wzmacniać wzajemne zrozumienie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1136, "end": 1143, "text": "Język obcy: Digital literacy initiatives therefore constitute an essential component of comprehensive communication education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1143, "end": 1150, "text": "Mój język: Inicjatywy z zakresu umiejętności cyfrowych zatem stanowią istotny element kompleksowej edukacji komunikacyjnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1150, "end": 1159, "text": "Język obcy: Ultimately, the dialectic between media influence and audience agency underscores the dynamic nature of contemporary communication landscapes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1159, "end": 1167, "text": "Mój język: Ostatecznie dialektyka między wpływem mediów a agencją odbiorców podkreśla dynamiczną naturę współczesnych krajobrazów komunikacyjnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1167, "end": 1175, "text": "Język obcy: As stakeholders in this ecosystem, it is incumbent upon both producers and consumers to engage critically and conscientiously.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1175, "end": 1184, "text": "Mój język: Jako interesariusze w tym ekosystemie, zarówno producenci, jak i konsumenci mają obowiązek angażować się krytycznie i sumiennie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1184, "end": 1192, "text": "Język obcy: In this way, the symbiotic relationship between media and society can be navigated with integrity and a commitment to truth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1192, "end": null, "text": "Mój język: W ten sposób można poruszać się po symbiotycznej relacji między mediami a społeczeństwem z integralnością i zaangażowaniem w prawdę.", "speaker_id": 2 } ]