[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä Tomin kanssa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag mit Tom",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Tom herää aamulla, syö aamiaista ja menee kouluun. Iltapäivällä hän leikkii puistossa ja illalla hän lukee kirjaa ennen nukkumaanmenoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Tom steht morgens auf, frühstückt und geht zur Schule. Am Nachmittag spielt er im Park und abends liest er ein Buch vor dem Schlafengehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Joka aamu Tom herää seitsemältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen wacht Tom um sieben Uhr auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Hän pukee vaatteet päälle ja pesee kasvot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er zieht sich an und wäscht sein Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Aamiaiseksi Tom syö leipää juuston kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Zum Frühstück isst Tom Brot mit Käse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Hän juo lasin maitoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Er trinkt ein Glas Milch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän menee kouluun kävellen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Meine Sprache: Dann geht er zur Schule zu Fuß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Fremdsprache: Koulussa Tom oppii paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule lernt Tom viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä on paljon ystäviä siellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele Freunde dort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Oppituntien jälkeen hän menee kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Unterricht geht er nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän syö keittoa lounaaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Er isst zum Mittagessen Suppe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä hän menee puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag geht er in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Hän pelaa jalkapalloa ystäviensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Er spielt Fußball mit seinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Se on erittäin hauskaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Es macht viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Illalla Tom syö illallista perheensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend isst Tom Abendessen mit seiner Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa pastaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Er liebt Nudeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Illallisen jälkeen Tom lukee kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Abendessen liest Tom ein Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: Hän pitää seikkailukirjoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: Er mag Abenteuerbücher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Sitten hän harjaa hampaat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Dann putzt er seine Zähne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi Tom menee nukkumaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss geht Tom ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Hän nukahtaa yhdeksältä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Er schläft um neun Uhr ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Unelmataloni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Mein Traumhaus",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Anna kuvailee unelmatalonsa suurella puutarhalla, kodikkaalla olohuoneella ja monilla kasveilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Anna beschreibt ihr Traumhaus mit einem großen Garten, einem gemütlichen Wohnzimmer und vielen Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella huoneella on erityinen merkitys hänelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Raum hat eine besondere Bedeutung für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Olohuone on Annan lempihuone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Das Wohnzimmer ist Annas Lieblingsraum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 146,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on iso, pehmeä sohva ja pieni pöytä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Es hat ein großes, weiches Sofa und einen kleinen Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Olohuoneessa on myös paljon kasveja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Im Wohnzimmer stehen auch viele Pflanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Anna rakastaa kasveja, koska ne tekevät talon eläväksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Anna liebt Pflanzen, weil sie das Haus lebendig machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 169,
    "text": "Fremdsprache: Keittiö on moderni ja siellä on kaikki, mitä Anna tarvitsee kokkaamiseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Die Küche ist modern und hat alles, was Anna zum Kochen braucht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Annan makuuhuoneessa on iso ikkuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Annas Schlafzimmer hat ein großes Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Hän voi nähdä puutarhan herätessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann den Garten sehen, wenn sie aufwacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Puutarha on todella suuri ja täynnä kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Der Garten ist wirklich groß und voller Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Annalla on myös pieni lampi puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Anna hat auch einen kleinen Teich im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Lammessa ui muutama kala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Meine Sprache: Im Teich schwimmen ein paar Fische.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Annan kylpyhuone on pieni, mutta erittäin käytännöllinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Annas Bad ist klein, aber sehr praktisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 213,
    "text": "Fremdsprache: Siellä on suihku ja kylpyamme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Es hat eine Dusche und eine Badewanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Anna rentoutuu usein kylpyammeessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Anna entspannt sich oft in der Badewanne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Käytävä yhdistää kaikki huoneet talossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der Flur verbindet alle Räume im Haus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Seinillä on paljon tauluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt viele Gemälde an den Wänden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Taideteokset tekevät talosta vielä kauniimman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunstwerke machen das Haus noch schöner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen koulupäivä lukiossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag im Gymnasium",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Paul kertoo ensimmäisestä päivästään lukiossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Paul erzählt von seinem ersten Tag im Gymnasium.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Hän on innoissaan, koska hän tapaa uusia ystäviä ja oppii uusia aineita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Er ist aufgeregt, weil er neue Freunde trifft und neue Fächer lernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Hän kuvailee opettajiaan ja lukujärjestystä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Er beschreibt seine Lehrer und den Stundenplan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Aamu alkoi aikaisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen begann früh.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Paul tunsi itsensä hieman hermostuneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 277,
    "text": "Meine Sprache: Paul fühlte sich ein wenig nervös.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Mutta hän oli myös erittäin utelias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Doch er war auch sehr neugierig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Koulu oli täynnä uusia oppilaita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Die Schule war voller neue Schüler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Paul tapasi uudet luokkatoverinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Paul traf seine neuen Klassenkameraden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: He nauroivat ja puhuivat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 298,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachten und redeten viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 301,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäinen oppitunti oli matematiikka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Unterricht war Mathematik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja oli erittäin ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer war sehr freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Lukujärjestys oli täynnä uusia aineita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Der Stundenplan war voll neuer Fächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Paul iloitsee kuvataiteesta ja musiikista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Paul freute sich auf Kunst und Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: Hänellä oli aina ollut kiinnostusta siihen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: Er hatte schon immer ein Interesse dafür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Koulun jälkeen hän meni ystävien kanssa kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule ging er mit Freunden in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: He söivät jäätelöä ja nauroivat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Sie aßen Eis und lachten viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Päivä oli Paulille menestys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war für Paul ein Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Hän meni onnellisena kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Er ging glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Kuka minä olen?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 350,
    "text": "Meine Sprache: Wer bin ich?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Maria esittäytyy kansainvälisessä foorumissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Maria stellt sich in einem internationalen Forum vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Hän kertoo iästään, alkuperästään ja miksi hän päätti oppia uuden ammatin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 371,
    "text": "Meine Sprache: Sie erzählt von ihrem Alter, ihrer Herkunft und warum sie sich entschieden hat, einen neuen Beruf zu erlernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 374,
    "text": "Fremdsprache: Maria on 28 vuotta vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 374,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Maria on 28 vuotta vanha.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Hän on kotoisin Suomesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 382,
    "text": "Meine Sprache: Hän on kotoisin Suomesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Hän on aina ollut kiinnostunut matkustamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Hän on aina ollut kiinnostunut matkustamisesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Maria muutti hiljattain Berliiniin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Maria muutti hiljattain Berliiniin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Hän rakastaa Berliinin monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Hän rakastaa Berliinin monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Maria opiskelee nyt tietotekniikkaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Maria opiskelee nyt tietotekniikkaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Aikaisemmin hän työskenteli opettajana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Aikaisemmin hän työskenteli opettajana.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 417,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi oppia jotain uutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Hän halusi oppia jotain uutta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Tietotekniikka on ala, joka kiinnostaa häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Tietotekniikka on ala, joka kiinnostaa häntä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Tietotekniikka tarjoaa paljon mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 435,
    "text": "Meine Sprache: Tietotekniikka tarjoaa paljon mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Hän haluaa työskennellä kansainvälisissä yrityksissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 443,
    "text": "Meine Sprache: Hän haluaa työskennellä kansainvälisissä yrityksissä.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Maria pitää uusien asioiden oppimisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 450,
    "text": "Meine Sprache: Maria pitää uusien asioiden oppimisesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 450,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Hän nauttii opiskelusta ja uusien ihmisten tapaamisesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 459,
    "text": "Meine Sprache: Hän nauttii opiskelusta ja uusien ihmisten tapaamisesta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 463,
    "text": "Fremdsprache: Berliinissä on paljon opiskelijoita eri puolilta maailmaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 468,
    "text": "Meine Sprache: Berliinissä on paljon opiskelijoita eri puolilta maailmaa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 472,
    "text": "Fremdsprache: Tämä tekee oppimisympäristöstä rikkaan ja monipuolisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 472,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Tämä tekee oppimisympäristöstä rikkaan ja monipuolisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Maria odottaa innolla tulevaisuuttaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Maria odottaa innolla tulevaisuuttaan.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 484,
    "text": "Fremdsprache: Ammattien moninaisuus",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 486,
    "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Berufe",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 490,
    "text": "Fremdsprache: Katsaus eri ammatteihin, joita modernissa maailmassa on.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 496,
    "text": "Meine Sprache: Ein Einblick in die verschiedenen Berufe, die es in der modernen Welt gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 500,
    "text": "Fremdsprache: Mikä tekee ammatista mielenkiintoisen ja miten löytää kutsumuksensa?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 505,
    "text": "Meine Sprache: Was macht einen Beruf interessant und wie findet man seine Berufung?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Nykypäivän kiireisessä maailmassa meillä on lukemattomia uramahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: In der heutigen schnelllebigen Welt stehen wir vor unzähligen Karrieremöglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 519,
    "text": "Fremdsprache: Jokaisella ammatilla on omat haasteensa ja mahdollisuutensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 519,
    "end": 524,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Beruf birgt seine eigenen Herausforderungen und Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Monet ihmiset työskentelevät tänään teknologian alalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen arbeiten heute im Bereich der Technologie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 537,
    "text": "Fremdsprache: Nämä ammatit vaativat jatkuvaa koulutusta ja sopeutumista uusiin kehityksiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 537,
    "end": 542,
    "text": "Meine Sprache: Diese Berufe erfordern ständige Weiterbildung und Anpassung an neue Entwicklungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 542,
    "end": 548,
    "text": "Fremdsprache: Luovissa ammateissa, kuten taide tai suunnittelu, yksilöllisyys on keskiössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 556,
    "text": "Meine Sprache: In kreativen Berufen, wie Kunst oder Design, steht die Individualität im Vordergrund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 556,
    "end": 560,
    "text": "Fremdsprache: Sosiaalisissa ammateissa keskitytään ihmisten väliseen kontaktiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 560,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: In sozialen Berufen liegt der Fokus auf dem zwischenmenschlichen Kontakt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Työ lääkärinä, opettajana tai sosiaalityöntekijänä vaatii empatiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 576,
    "text": "Meine Sprache: Das Arbeiten als Arzt, Lehrer oder Sozialarbeiter erfordert Empathie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 576,
    "end": 581,
    "text": "Fremdsprache: Perinteiset ammatit kuten maanviljelijä tai käsityöläinen ovat myös tärkeitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 586,
    "text": "Meine Sprache: Traditionelle Berufe wie Landwirt oder Handwerker sind ebenfalls wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 586,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Nämä ammatit varmistavat yhteiskunnan peruspalvelut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Diese Berufe sichern die Grundversorgung der Gesellschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Terveysalan ammateissa ihmisen hyvinvointi on keskiössä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 603,
    "text": "Meine Sprache: In Berufen im Gesundheitswesen steht das menschliche Wohlbefinden im Mittelpunkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Fremdsprache: Taiteen ammatit edistävät luovuutta ja itseilmaisua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 611,
    "text": "Meine Sprache: Berufe in der Kunst fördern Kreativität und Selbstausdruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 614,
    "text": "Fremdsprache: Koulutus on tärkeä rooli jokaisella alalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 614,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Bildung spielt in jedem Berufszweig eine wichtige Rolle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 620,
    "text": "Fremdsprache: Sääilmiö: Näkymätön Myrsky",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 620,
    "end": 624,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetterphänomen: Der unsichtbare Sturm",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Meteorologinen raportti harvinaisesta sääilmiöstä, joka tekee tiedemiehille arvoituksen. Sisältää asiantuntijakeskusteluita ja pitkän aikavälin ennusteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 646,
    "text": "Meine Sprache: Ein meteorologischer Bericht über ein seltenes Wetterphänomen, das den Wissenschaftlern Rätsel aufgibt. Enthält Expertengespräche und Langzeitprognosen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 649,
    "text": "Fremdsprache: Näkymätön myrsky yllätti väestön Pohjois-Suomessa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 649,
    "end": 654,
    "text": "Meine Sprache: Der unsichtbare Sturm überraschte die Bevölkerung im Norden Finnlands.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 654,
    "end": 658,
    "text": "Fremdsprache: Se johtui epätavallisista ilmakehän olosuhteista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 658,
    "end": 663,
    "text": "Meine Sprache: Er wurde durch ungewöhnliche atmosphärische Bedingungen hervorgerufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 663,
    "end": 666,
    "text": "Fremdsprache: Tiedemiehet tutkivat tätä myrskyä intensiivisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 666,
    "end": 670,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler untersuchen diesen Sturm intensiv.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 670,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Monia hypoteeseja on esitetty, mutta mikään ei ollut vakuuttava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 680,
    "text": "Meine Sprache: Viele Hypothesen wurden aufgestellt, aber keine war überzeugend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 686,
    "text": "Fremdsprache: Myrsky ei aiheuttanut fyysistä vahinkoa, mutta asukkaat raportoivat oudoista tuntemuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 694,
    "text": "Meine Sprache: Der Sturm verursachte keinen physischen Schaden, aber die Bewohner berichteten von seltsamen Empfindungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 694,
    "end": 698,
    "text": "Fremdsprache: Jotkut tunsivat selittämätöntä väsymystä tai levottomuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 702,
    "text": "Meine Sprache: Einige fühlten eine unerklärliche Müdigkeit oder Unruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 702,
    "end": 706,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ilmakehätieteilijöitä lähetettiin tutkimaan ilmiötä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 706,
    "end": 713,
    "text": "Meine Sprache: Ein Team von Atmosphärenwissenschaftlern wurde entsandt, um das Phänomen zu untersuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 713,
    "end": 717,
    "text": "Fremdsprache: Heidän tutkimuksensa voivat tarjota uusia tietoja ilmakehädynamiikasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 717,
    "end": 723,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Untersuchungen könnten neue Erkenntnisse über die Atmosphärendynamik liefern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 727,
    "text": "Fremdsprache: Paikallisia yhteisöjä kannustetaan pysymään valppaina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 727,
    "end": 732,
    "text": "Meine Sprache: Gleichzeitig werden lokale Gemeinden ermutigt, wachsam zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 738,
    "text": "Fremdsprache: Pitkän aikavälin ennusteet viittaavat siihen, että tällaiset myrskyt voivat yleistyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 744,
    "text": "Meine Sprache: Langzeitprognosen deuten darauf hin, dass solche Stürme häufiger werden könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 749,
    "text": "Fremdsprache: Tällainen näkymättömyyden lisääntyminen voi johtaa maailmanlaajuisiin haasteisiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 749,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Ein solcher Anstieg in der Unsichtbarkeit könnte zu globalen Herausforderungen führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 758,
    "text": "Fremdsprache: Jää nähtäväksi, kuinka nämä ilmiöt kehittyvät.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 758,
    "end": 762,
    "text": "Meine Sprache: Es bleibt abzuwarten, wie sich diese Phänomene entwickeln werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Fremdsprache: Sillä välin epävarmuus jatkuu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 768,
    "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit bleibt die Unsicherheit bestehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 773,
    "text": "Fremdsprache: Ihmisiä pyydetään raportoimaan kaikista poikkeuksellisista tapahtumista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 773,
    "end": 779,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen sind aufgefordert, alle außergewöhnlichen Ereignisse zu melden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 779,
    "end": 783,
    "text": "Fremdsprache: Tietojen kerääminen on ratkaisevan tärkeää ilmiön ymmärtämiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 788,
    "text": "Meine Sprache: Daten sammeln wird entscheidend sein, um das Phänomen zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 794,
    "text": "Fremdsprache: Kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa tekemällä yhteistyötä Suomi voi toivottavasti löytää ratkaisuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 794,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Zusammenarbeit mit internationalen Experten kann Finnland hoffentlich Lösungen finden.",
    "speaker_id": 2
  }
]