[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Moj dnevni raspored",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Mein täglicher Ablauf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Jednostavna priča o tipu dana u životu učenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen typischen Tag im Leben eines Schülers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Budem ranije budan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Ich wache früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Jedem doručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ich esse Frühstück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Zatim oblačim odjeću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Dann ziehe ich meine Kleidung an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Idem u školu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Ich gehe zur Schule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: U školi učim puno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: In der Schule lerne ich viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Igram s prijateljima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Ich spiele mit meinen Freunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Nakon škole idem kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Schule gehe ich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Kod kuće radim domaće zadaće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Zu Hause mache ich meine Hausaufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache:  navečer gledam televiziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Abends sehe ich fern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju idem spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich gehe ich ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Božićni blagdan",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Das Weihnachtsfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Priča o pripremama i proslavama za Božić u jednoj obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Eine Geschichte über Vorbereitung und Feierlichkeiten zu Weihnachten in einer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj počinje s pripremama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie beginnt mit den Vorbereitungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Oni kupuju veliko drvce.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Sie kaufen einen großen Baum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Drvce je lijepo i zeleno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Der Baum ist schön und grün.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Oni ukrašavaju drvce s lampicama i kuglicama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Sie schmücken den Baum mit Lichtern und Kugeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Na Badnjak jedu zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Am Heiligabend essen sie zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Oni uživaju u tradicionalnim jelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen traditionelle Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: Djeca se vesele poklonima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder freuen sich auf Geschenke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro se događa Božićna obradba.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen findet die Bescherung statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni i zadovoljni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Oni pjevaju božićne pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Sie singen Weihnachtslieder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Blagdan završava s radošću i ljubavlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Das Fest endet mit Freude und Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Moj prijatelj Max",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Mein Freund Max",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: U ovoj priči, protagonist se predstavlja i svog najboljeg prijatelja Maxa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: In dieser Geschichte stellt sich der Protagonist selbst und seinen besten Freund Max vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Imam dvadeset godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin zwanzig Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Max ima također dvadeset godina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Max ist auch zwanzig Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Oboje smo studenti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Wir sind beide Studenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Moj hobi je igranje video igara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Mein Hobby ist das Spielen von Videospielen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Max voli igrati košarku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Max spielt gerne Basketball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Sretnemo se svake subote.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Wir treffen uns jeden Samstag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 131,
    "text": "Fremdsprache: Često idemo u kino.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Meine Sprache: Wir gehen oft ins Kino.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Pričamo jedni drugima o našim omiljenim filmovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Wir erzählen uns über unsere Lieblingsfilme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Nadam se da ćemo uvijek ostati prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Ich hoffe, dass wir immer Freunde bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Jedno poslijepodne u kućanstvu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Ein Nachmittag im Haushalt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Detaljna priča o različitim kućanskim poslovima jedne subote.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Geschichte über die verschiedenen Hausarbeiten eines Samstags.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: U subotu se rano budim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Am Samstag wache ich früh auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Započet ću s čišćenjem kuhinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Ich beginne mit dem Putzen der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Posuđe još leži na stolu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Das Geschirr liegt noch auf dem Tisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Isperem ga vrućom vodom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Ich spüle es mit heißem Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: Zatim ću posušiti tanjure.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Dann trockne ich die Teller ab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Nakon toga pripremam ručak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Danach mache ich das Mittagessen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Kuham tjesteninu i pripremam salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Ich koche Pasta und bereite einen Salat vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Dok kuham, slušam muziku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Während ich koche, höre ich Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Nakon obroka se opuštam.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen entspanne ich mich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer gledam film.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend schaue ich einen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Onda idem rano spavati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Ich gehe dann früh ins Bett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Mislim da je bio produktivan dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Meine Sprache: Ich denke, dass es ein produktiver Tag war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u zoološkom vrtu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Zoo",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Priča se bavi posjetom zoološkom vrtu, gdje opisivač može promatrati različite životinje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte handelt von einem Besuch im Zoo, wo der Beschreiber verschiedene Tiere beobachten kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Na ulazu su velika natpisi koji najavljuju različite dijelove zoološkom vrta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Am Eingang stehen große Schilder, die die verschiedenen Bereiche des Zoos ankündigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 233,
    "text": "Fremdsprache: Prva stanica je majmunski kavez, koji je ispunjen s mnogo vrsta majmuna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Station ist das Affengehege, das mit vielen Arten von Affen gefüllt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje skakuću majmuni veselo u svojim kavezima i izvode razne trikove.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Hier springen die Affen fröhlich in ihren Gehegen und machen allerlei Tricks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 252,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće životinje su veličanstveni lavovi, koji mirno drijemaju na suncu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 257,
    "text": "Meine Sprache: Die nächsten Tiere sind die majestätischen Löwen, die friedlich in der Sonne dösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su oduševljena lavovima i pokušavaju privući njihovu pažnju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder sind begeistert von den Löwen und versuchen, ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: U pozadini se čuje smijeh djece i poziv radnika u zoološkom vrtu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Im Hintergrund hört man das Lachen der Kinder und die Rufe der Tierpfleger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: To je neponovljiv dan za sve koji posjećuju zoološki vrt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Das ist ein unvergesslicher Tag für alle, die den Zoo besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 284,
    "text": "Fremdsprache: Boje svijeta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben der Welt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Fremdsprache: Poezijska pripovijest o raznolikim bojama prirode i njihovom obliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Eine poetische Erzählung über die verschiedenen Farben der Natur und deren Form.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Boje su više od samo vizualnih dojmova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Farben sind mehr als nur visuelle Eindrücke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 303,
    "text": "Fremdsprache: Svaka boja priča svoju vlastitu priču.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Jede Farbe erzählt eine eigene Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Crvena simbolizira strast i energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Rot symbolisiert Leidenschaft und Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Fremdsprache: Plava stoji za mir i smirenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 315,
    "text": "Meine Sprache: Blau steht für Ruhe und Gelassenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Zelena predstavlja rast i obnovu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Grün repräsentiert Wachstum und Erneuerung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Žuta zrači radošću i optimizmom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 324,
    "text": "Meine Sprache: Gelb strahlt Freude und Optimismus aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 324,
    "end": 327,
    "text": "Fremdsprache: Boje se miješaju i stvaraju nove perspektive.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 327,
    "end": 331,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben mischen sich und kreieren neue Perspektiven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 334,
    "text": "Fremdsprache: Harmonija boja stvara osjećaj pripadnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 334,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Harmonie der Farben schafft ein Gefühl der Zusammengehörigkeit.",
    "speaker_id": 2
  }
]