[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dan u restoranu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Jedna obitelj ide u restoran, da jede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 7,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familie geht in ein Restaurant, um zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Fremdsprache: Naručuju različita jela i pića.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 13,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen verschiedene Gerichte und Getränke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: Djeca biraju svoja omiljena jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder wählen ihre Lieblingsspeisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: Roditelji odlučuju za tjesteninu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 22,
    "text": "Meine Sprache: Die Eltern entscheiden sich für Pasta.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi hranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Svi su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Uživaju u hrani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Sie genießen das Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Nakon jela plaćaju račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 34,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Essen zahlen sie die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Imaju lijep dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Sie haben einen schönen Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Dan je bio jako lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag war sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Moj san posao",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Mein Traumberuf",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: Jedan dječak sanja da postane vatrogasac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge träumt davon, Feuerwehrmann zu werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Govori o različitim poslovima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Er spricht mit verschiedenen Berufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Postavlja jednostavna pitanja o zadacima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Er stellt einfache Fragen über die Aufgaben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Što radi učitelj?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Was macht ein Lehrer?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava da podučava učenike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt, dass er Schüler unterrichtet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Zašto je to važno?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Warum ist es wichtig?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Fremdsprache: Kaže da pomaže djeci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass er den Kindern hilft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Što radi liječnik?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Was macht ein Arzt?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Kaže da liječi ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass er Menschen heilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Što radi inženjer?",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Was macht ein Ingenieur?",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Kaže da konstruira stvari.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass er Dinge konstruiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Pozdrav i doviđenja!",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Hallo und Auf Wiedersehen!",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: U malom gradu, stanovnici uče kako se pozdraviti i oprostiti, a otkrivaju važnost ljubaznosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 101,
    "text": "Meine Sprache: In einer kleinen Stadt lernen die Bewohner, sich beim Treffen und Verabschieden einfach zu begrüßen und zu verabschieden, und entdecken die Bedeutung von Freundlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 101,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: Jedna stara žena živjela je u ovom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Eine alte Frau lebte in dieser Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek je bila ljubazna prema svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Sie war immer freundlich zu allen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 113,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su cijenili njenu ljubaznost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen schätzten ihre Freundlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana odlučila je pomoći svima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beschloss sie, allen zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Pripremila je poklone za djecu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Sie bereitete Geschenke für die Kinder vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Sva djeca su se jako radovala tome.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Alle Kinder freuten sich sehr darüber.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su joj se zahvalila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder bedankten sich bei ihr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Ljubaznost je učinila grad ljepšim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Meine Sprache: Freundlichkeit machte die Stadt schöner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Svi stanovnici bili su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Alle Bewohner waren glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Uvijek se zahvaljuju jedni drugima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Sie bedanken sich immer gegenseitig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Vrijeme u promjeni",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Das Wetter im Wechsel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja planira piknik, ali se vrijeme stalno mijenja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden plant ein Picknick, aber das Wetter ändert sich ständig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Uče kako razgovarati o vremenu i razumjeti jednostavne prognoze.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, über das Wetter zu sprechen und einfache Vorhersagen zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro je vrijeme bilo prekrasno, sunce je sjalo jako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen war das Wetter wunderschön, die Sonne schien hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 178,
    "text": "Fremdsprache: Ali poslijepodne nebo se zatvorilo i postalo je hladno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Doch am Nachmittag zog sich der Himmel zu und es wurde kühl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su bili zabrinuti zbog promjene vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde waren besorgt über die Veränderung des Wetters.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Odlučili su provjeriti vremensku prognozu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Sie beschlossen, den Wetterbericht zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Meteorolog je rekao da se očekuje kiša.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Der Meteorologe sagte, dass Regen zu erwarten sei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su bili razočarani, ali su odlučili ne otkazati piknik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde waren enttäuscht, aber entschieden sich, das Picknick nicht abzusagen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju su spakovali svoje stvari i krenuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich packten sie ihre Sachen und machten sich auf den Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Put do zdravlja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Gesundheit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 222,
    "text": "Fremdsprache: Jedna žena ide liječniku i razgovara o svom zdravlju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau geht zum Arzt und spricht über ihre Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Uči imenovati najvažnije dijelove tijela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt, die wichtigsten Körperteile zu benennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Najvažniji dijelovi tijela su glava, ruke i noge.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Die wichtigsten Körperteile sind der Kopf, die Arme und die Beine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Doktor joj objašnjava važnost ovih dijelova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Der Arzt erklärt ihr die Bedeutung dieser Teile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Govori da glava ima osjetila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 250,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass der Kopf die Sinne hat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Ruke su tu da hvataju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Die Arme sind zum Greifen da.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Noge pomažu u hodanju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Die Beine helfen beim Gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Žena se zahvaljuje liječniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 260,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau bedankt sich beim Arzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Odlazi iz ureda s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Sie verlässt das Büro mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 266,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se sigurno i zdravo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlt sich sicher und gesund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Fit i aktiv",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Fit und aktiv",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 275,
    "text": "Fremdsprache: Sportaš priča o svojim iskustvima s različitim sportovima i fitness aktivnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 275,
    "end": 281,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sportler erzählt von seinen Erfahrungen mit verschiedenen Sportarten und Fitnessaktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Razgovara o izazovima i radostima treninga i natjecanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert die Herausforderungen und Freuden des Trainings und des Wettbewerbs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom treninga naučio je mnogo lekcija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 296,
    "text": "Meine Sprache: Während des Trainings hat er viele Lektionen gelernt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: Treniranje također znači biti discipliniran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Meine Sprache: Trainieren bedeutet auch, diszipliniert zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Natjecanje donosi i stres i radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Meine Sprache: Der Wettkampf bringt sowohl Stress als auch Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Važno je fokusirati se na cilj.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Es ist wichtig, sich auf das Ziel zu konzentrieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Svaki sportaš trebao bi razviti svoju tehniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Sportler sollte seine eigene Technik entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Redovite fitness aktivnosti poboljšavaju zdravlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Regelmäßige Fitnessaktivitäten fördern die Gesundheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Iskustva koja će kasnije steći su neprocjenjiva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Die Erfahrungen, die er später sammeln wird, sind unbezahlbar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Fitness je više od fizičke aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Fitness ist mehr als nur körperliche Betätigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Da bi ostao u formi, moraš se truditi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Um fit zu bleiben, muss man sich anstrengen.",
    "speaker_id": 2
  }
]