[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: Tom is a young boy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 3, "text": "Môj jazyk: Tom je mladý chlapec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 5, "text": "Cudzí jazyk: He wants to learn greetings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 6, "text": "Môj jazyk: On chce sa naučiť pozdravy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 6, "end": 8, "text": "Cudzí jazyk: His mother helps him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 8, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Jeho matka mu pomáha.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Cudzí jazyk: She says, 'Hello, Tom!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 12, "end": 14, "text": "Môj jazyk: Ona hovorí: 'Ahoj, Tom!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 14, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: Tom smiles and replies, 'Hi!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Môj jazyk: Tom sa usmieva a odpovedá: 'Ahoj!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Cudzí jazyk: Tom goes to school.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Tom ide do školy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: At school, he meets his friend.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 27, "text": "Môj jazyk: V škole sa stretne so svojím priateľom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 28, "text": "Cudzí jazyk: He says, 'Good morning!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Môj jazyk: On hovorí: 'Dobré ráno!'", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 32, "text": "Cudzí jazyk: Tom’s friend smiles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Môj jazyk: Tomov priateľ sa usmieva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 35, "text": "Cudzí jazyk: They learn together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Môj jazyk: Oni sa učia spolu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Cudzí jazyk: Tom learns 'Goodbye' too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 41, "text": "Môj jazyk: Tom sa učí 'Zbohom' tiež.", "speaker_id": 2 }, { "start": 41, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: He is happy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 43, "text": "Môj jazyk: On je šťastný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 43, "end": 45, "text": "Cudzí jazyk: Now, he can greet everyone.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 47, "text": "Môj jazyk: Teraz môže pozdraviť všetkých.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 49, "text": "Cudzí jazyk: Tropea is a small town in Italy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 49, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Tropea je malé mesto v Taliansku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Cudzí jazyk: Every year, they celebrate a big festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Môj jazyk: Každý rok oslavujú veľký festival.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Cudzí jazyk: The streets are full of people and colors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Môj jazyk: Ulice sú plné ľudí a farieb.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 64, "text": "Cudzí jazyk: The shops sell delicious street food.", "speaker_id": 2 }, { "start": 64, "end": 67, "text": "Môj jazyk: Obchody predávajú chutné pouličné jedlo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 67, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: Many people eat pizza and pasta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 72, "text": "Môj jazyk: Mnohí ľudia jedia pizzu a cestoviny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 74, "text": "Cudzí jazyk: There are banners in every color.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Sú tam bannery v každej farbe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: Children laugh and play in the square.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Deti sa smejú a hrajú na námestí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: Everyone waits for the fireworks show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Každý čaká na ohňostroj.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Cudzí jazyk: The town feels happy and alive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Môj jazyk: Mesto sa cíti šťastné a živé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 92, "text": "Cudzí jazyk: Mark was a young professional in his twenties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 92, "end": 96, "text": "Môj jazyk: Mark bol mladý profesionál vo svojich dvadsiatych rokoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Cudzí jazyk: He wanted to grow his career and meet new people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 102, "text": "Môj jazyk: Chcel rozvíjať svoju kariéru a stretávať nových ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "Cudzí jazyk: One day, he received an invitation to a networking event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 110, "text": "Môj jazyk: Jedného dňa, dostal pozvánku na networkingovú udalosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 112, "text": "Cudzí jazyk: He felt excited and a little nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 112, "end": 115, "text": "Môj jazyk: On sa cítil vzrušene a trochu nervózne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Cudzí jazyk: At the event, he met many new people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Môj jazyk: Na akcii sa stretol mnoho nových ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 123, "text": "Cudzí jazyk: He introduced himself with a smile.", "speaker_id": 2 }, { "start": 123, "end": 125, "text": "Môj jazyk: On sa predstavil s úsmevom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Everyone smiled back and enjoyed the conversation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Môj jazyk: Všetci sa usmiali a vychutnávali si konverzáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 134, "text": "Cudzí jazyk: Mark learned to express his ideas clearly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 137, "text": "Môj jazyk: Mark sa naučil vyjadrovať svoje myšlienky jasne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Cudzí jazyk: He enjoyed sharing his experiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Môj jazyk: On si užíval zdieľanie svojich skúseností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Cudzí jazyk: The more he talked, the more confident he became.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Môj jazyk: Čím viac hovoril, tým sebe, že bol istejší.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: Finally, he exchanged contact information with others.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 156, "text": "Môj jazyk: Nakoniec si vymenil kontaktné informácie s ostatnými.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Cudzí jazyk: After the event, he felt proud of his achievements.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Môj jazyk: Po podujatí, cítil sa hrdý na svoje úspechy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Cudzí jazyk: Mark learned that building a network is important.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Môj jazyk: Mark sa naučil, že budovanie siete je dôležité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 171, "text": "Cudzí jazyk: He looked forward to more events in the future.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 175, "text": "Môj jazyk: Tešil sa na viac udalostí v budúcnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 180, "text": "Cudzí jazyk: It was a bright sunny morning when the news broke about Pakistan's airspace closure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 187, "text": "Môj jazyk: Bola to jasná slnečná ranná hodina, keď správa o uzavretí vzdušného priestoru Pakistanu vyšla na povrch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Cudzí jazyk: The decision came unexpectedly, leaving many travelers stranded.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Môj jazyk: Rozhodnutie prišlo nečakane, nechávajúc mnohých cestovateľov uväznených.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 201, "text": "Cudzí jazyk: Among them was a young student named Ali, who was flying to London for his studies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 206, "text": "Môj jazyk: Med nimi bol mladý študent menom Ali, ktorý letel do Londýna kvôli svojim štúdiám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 206, "end": 211, "text": "Cudzí jazyk: His flight was delayed for hours, and he felt anxious and frustrated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 215, "text": "Môj jazyk: Jeho let bol oneskorený na hodiny a cítil sa úzkostne a frustrovane.", "speaker_id": 2 }, { "start": 215, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: Meanwhile, Janice, a businesswoman from New York, was also affected by the closure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 227, "text": "Môj jazyk: Medzitým, Janice, podnikateľka z New Yorku, bola taktiež postihnutá zatvorením.", "speaker_id": 2 }, { "start": 227, "end": 230, "text": "Cudzí jazyk: She was supposed to attend an important conference in Islamabad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 233, "text": "Môj jazyk: Ona mala byť na dôležitej konferencii v Islamabade.", "speaker_id": 2 }, { "start": 233, "end": 237, "text": "Cudzí jazyk: As the hours passed, frustrations grew among the passengers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 237, "end": 241, "text": "Môj jazyk: Keď hodiny plynuli, frustrácie rástli medzi pasažiermi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 241, "end": 245, "text": "Cudzí jazyk: Many started to complain about their missed connections and flights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 249, "text": "Môj jazyk: Mnohí sa začali sťažovať na svoje zmeškané pripojenia a lety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 249, "end": 254, "text": "Cudzí jazyk: Airlines scrambled to handle the influx of passengers wanting to rebook their flights.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 260, "text": "Môj jazyk: Letecké spoločnosti sa snažili vysporiadať s prílivom cestujúcich, ktorí chceli rezervovať svoje lety.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 264, "text": "Cudzí jazyk: Frustrated voices filled the airport as people sought solutions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 269, "text": "Môj jazyk: Frustrované hlasy zaplnili letisko, keď sa ľudia snažili nájsť riešenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "Cudzí jazyk: After several hours, some flights were finally rescheduled, bringing relief to a few.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 281, "text": "Môj jazyk: Po niekoľkých hodinách boli niektoré lety konečne presunuté, prinášajúc úľavu niektorým.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 284, "text": "Cudzí jazyk: However, many were forced to seek accommodation overnight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Môj jazyk: Napriek tomu boli mnohí nucení hľadať ubytovanie cez noc.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Cudzí jazyk: The air traffic delays caused chaos in various airports around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Zdržania vo vzdušnej doprave spôsobili chaos na rôznych letiskách po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Cudzí jazyk: In the end, the impact on travel was significant, but resilience shone through.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 309, "text": "Môj jazyk: Na konci, dopad na cestovanie bol významný, ale odolnosť žiarila.", "speaker_id": 2 }, { "start": 309, "end": 314, "text": "Cudzí jazyk: In 'The Accountant 2', the film delves deeper into the complexities of its protagonist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 320, "text": "Môj jazyk: V 'The Accountant 2' sa film hlbšie zaoberá zložitostami svojho protagonistu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 325, "text": "Cudzí jazyk: The narrative structure is meticulously crafted, keeping viewers engaged throughout.", "speaker_id": 2 }, { "start": 325, "end": 331, "text": "Môj jazyk: Narativná štruktúra je precízne vytvorená, udržiavajúca divákov zapojených po celý čas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 336, "text": "Cudzí jazyk: The themes of redemption and morality resonate strongly with the audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 339, "text": "Môj jazyk: Témy vykúpenia a morálky silno rezonujú s publikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 345, "text": "Cudzí jazyk: Moreover, character development provides a window into their struggles and triumphs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 345, "end": 349, "text": "Môj jazyk: Navyše, vývoj postavy poskytuje okno do ich bojov a triumfov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 354, "text": "Cudzí jazyk: Critics have praised the film for its compelling narrative and standout performances.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 358, "text": "Môj jazyk: Kritici pochválili film za jeho presvedčivou naratívu a vynikajúce výkony.", "speaker_id": 2 }, { "start": 358, "end": 364, "text": "Cudzí jazyk: Each actor brings unique depth to their roles, enhancing the overall experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 364, "end": 369, "text": "Môj jazyk: Každý herec prináša unikátnu hĺbku do svojich rolí, vylepšujúc celkový zážitok.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 375, "text": "Cudzí jazyk: Additionally, the soundtrack complements the emotional tones of the film masterfully.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 380, "text": "Môj jazyk: Navyše, zvukový záznam dopĺňa emocionálne tóny filmu majstrovsky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 380, "end": 385, "text": "Cudzí jazyk: The pacing, although occasionally uneven, contributes significantly to the tension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 390, "text": "Môj jazyk: Tempo, aj keď je občas nerovnomerné, významne prispieva k napätiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 390, "end": 396, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, 'The Accountant 2' emerges as a noteworthy sequel, elevating the franchise further.", "speaker_id": 2 }, { "start": 396, "end": 403, "text": "Môj jazyk: Nakoniec, 'Účtovník 2' sa objavuje ako pozoruhodné pokračovanie, posúvajúc franšízu ďalej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 409, "text": "Cudzí jazyk: The advent of modern art in the late 19th century marked a pivotal shift in artistic expression.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 416, "text": "Môj jazyk: Príchod moderného umenia na konci 19. storočia znamenal rozhodujúcu zmenu vo výtvarnom vyjadrení.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 420, "text": "Cudzí jazyk: It challenged conventions, unveiling new possibilities for artists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 424, "text": "Môj jazyk: To vyzvalo konvencie, odhaľujúc nové možnosti pre umelcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 430, "text": "Cudzí jazyk: The Impressionists, with their focus on light and color, transformed the landscape of painting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 430, "end": 435, "text": "Môj jazyk: Impresionisti, so zameraním na svetlo a farbu, premenili krajinu maľby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Cudzí jazyk: Cubism emerged shortly thereafter, breaking down objects into geometric shapes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 444, "text": "Môj jazyk: Kubizmus sa objavil čoskoro potom, rozbíjajúc predmety na geometrické tvary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 449, "text": "Cudzí jazyk: This radical approach sought to redefine perspective and spatial relations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 454, "text": "Môj jazyk: Tento radikálny prístup sa snažil redefinovať perspektívu a priestorové vzťahy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 454, "end": 460, "text": "Cudzí jazyk: Surrealism, with its dream-like imagery, further challenged the boundaries of reality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 460, "end": 465, "text": "Môj jazyk: Surrealizmus, so svojimi snovými obrazmi, ďalej spochybnil hranice reality.", "speaker_id": 2 }, { "start": 465, "end": 470, "text": "Cudzí jazyk: Expressions of abstraction emerged, emphasizing emotion over representation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 470, "end": 475, "text": "Môj jazyk: Výrazy abstrakcie sa objavili, zdôrazňujúc emóciu nad reprezentáciou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 480, "text": "Cudzí jazyk: These movements, while distinct, shared a common thread of innovation and rebellion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 485, "text": "Môj jazyk: Tieto pohyby, aj keď odlišné, zdieľali spoločnú niť inovácie a vzbury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: The fusion of styles is evident in the works of various contemporary artists.", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 494, "text": "Môj jazyk: Fúzia štýlov je zjavná v dielach rôznych súčasných umelcov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 500, "text": "Cudzí jazyk: Thus, the evolution of art reflects society’s changing values and perceptions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 500, "end": 505, "text": "Môj jazyk: Takže, evolúcia umenia odráža sa meniace hodnoty a vnímanie spoločnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 511, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, modern art movements have undeniably shaped contemporary creative expressions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 511, "end": null, "text": "Môj jazyk: Na záver, moderné umelecké hnutia nepochybne formovali súčasné tvorivé výrazy.", "speaker_id": 2 } ]