[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Linan ensimmäinen koulupäivä",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Meine Sprache: Der erste Schultag von Lina",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Lina esittelee itsensä uudelle luokalle: Nimi, ikä, alkuperä ja mieltymykset.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Lina stellt sich der neuen Klasse vor: Name, Alter, Herkunft und Vorlieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Tänään on Linnan ensimmäinen koulupäivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Heute ist Linas erster Schultag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Lina on hyvin jännittynyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Lina ist sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Fremdsprache: Hän menee luokkaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Meine Sprache: Sie geht in die Klasse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Oppilaat ovat ystävällisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler sind freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Opettaja hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Der Lehrer lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Lina esittäytyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Lina stellt sich vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Hei, nimeni on Lina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Hallo, ich heiße Lina.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Olen yksitoista vuotta vanha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Ich bin elf Jahre alt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Olen kotoisin Saksasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Ich komme aus Deutschland.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Pidän kissoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Ich mag Katzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Lempivärini on sininen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Meine Lieblingsfarbe ist blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Pelaan mielelläni jalkapalloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Ich spiele gern Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Luokka taputtaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Die Klasse applaudiere.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Lina on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Meine Sprache: Lina ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Hän on löytänyt paljon uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Päivä päättyy.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag endet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Lina menee hymyillen kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Lina geht lächelnd nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Vanhemmat ottavat hänet vastaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Eltern empfangen sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Lina kertoo heille kaiken.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Lina erzählt ihnen alles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Paulin seikkailu koiran kanssa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Pauls Abenteuer mit dem Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 105,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Paul tapaa puistossa eri koiria, oppii niiden nimet ja ominaisuudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Paul trifft im Park auf verschiedene Hunde, lernt deren Namen und Eigenschaften kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Kesäjuhla perheen kanssa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sommerfest mit der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Perhetarina kesäjuhlasta, jossa kaikki perheenjäsenet ja ystävät kokoontuvat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familiengeschichte über das Sommerfest, an dem alle Familienmitglieder und Freunde zusammenkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen kesäpäivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Sommertag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Perhe valmisti taloa juhlaa varten.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie bereitete das Haus für das Fest vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: He koristelivat kukilla ja valoilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Sie dekorierten mit Blumen und Lichtern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Lapset olivat hyvin innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 151,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder waren sehr aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 151,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: He tuskin malttivat odottaa nähdä ystäviään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Sie konnten es kaum erwarten, ihre Freunde zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäiset vieraat saapuivat keskipäivällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Gäste kamen mittags.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Siellä oli paljon hyvää ruokaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viel gutes Essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki nauttivat herkullisista ruoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Meine Sprache: Alle genossen die köstlichen Gerichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät puutarhassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten im Garten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 180,
    "text": "Fremdsprache: Aikuiset juttelivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen unterhielten sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Fremdsprache: Siellä oli musiikkia ja tanssia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Meine Sprache: Es gab Musik und Tanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki lauloivat yhdessä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Alle sangen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Ilta tuli nopeasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 194,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend kam schnell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Valot loistivat kirkkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 198,
    "text": "Meine Sprache: Die Lichter leuchteten hell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Vieraat hyvästelivät kasvot hymyillen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Die Gäste verabschiedeten sich mit einem Lächeln im Gesicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Se oli unohtumaton päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein unvergesslicher Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki menivät onnellisina kotiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Meine Sprache: Alle gingen glücklich nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 217,
    "text": "Fremdsprache: Ensi kesänä he haluavat toistaa juhlan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Nächsten Sommer wollen sie das Fest wiederholen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 223,
    "text": "Fremdsprache: Lenan salaperäinen värimaailma",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Farbwelt von Lena",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 232,
    "text": "Fremdsprache: Lena löytää merkityksiä ja tunteita eri värien ja muotojen takaa taidekurssillaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Lena entdeckt die Bedeutungen und Emotionen hinter verschiedenen Farben und Formen in ihrem Kunstkurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 242,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän alkaa nähdä värit toisin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages beginnt sie, Farben anders zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Fremdsprache: Sininen väri muistuttaa häntä valtamerestä täynnä mahdollisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 255,
    "text": "Meine Sprache: Die blaue Farbe erinnert sie an den Ozean voller Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 255,
    "end": 258,
    "text": "Fremdsprache: Keltainen väri symboloi hänelle aurinkoa ja iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Die gelbe Farbe symbolisiert für sie die Sonne und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: Punainen puhuu intohimosta ja rakkaudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: Rot spricht über Leidenschaft und Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Fremdsprache: Vihreä tuo ajatuksia luonnosta ja rauhasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Meine Sprache: Grün bringt Gedanken an Natur und Ruhe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Lena on aina pitänyt oranssia energisenä värinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Lena hat immer orange als energische Farbe empfunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Lila on salaperäinen ja puhuu luovuudesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 289,
    "text": "Meine Sprache: Lila ist geheimnisvoll und spricht von Kreativität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Taidekurssilla he luovat taideteoksen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: In der Kunstklasse erstellen sie ein Kunstwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen valitsee lempivärinsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Jeder wählt seine Lieblingsfarben aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Fremdsprache: Värit herättävät jokaisessa katsojassa eri tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben erzeugen in jedem Betrachter andere Emotionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Lena rakastaa taiteen monimuotoisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Lena liebt die Vielfalt der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Fremdsprache: Värien kautta syntyy erityinen yhteys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Durch Farben entsteht eine besondere Verbindung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 322,
    "text": "Fremdsprache: Taiteessa voi ilmaista tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 326,
    "text": "Meine Sprache: In der Kunst lassen sich Gefühle ausdrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Fremdsprache: Lena tuntee olonsa inspiroituneeksi maalata enemmän.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 333,
    "text": "Meine Sprache: Lena fühlt sich inspiriert, mehr zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 336,
    "text": "Fremdsprache: Värien maailma on muuttanut hänen näkemyksensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt der Farben hat ihre Sichtweise verändert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen uusi väri avaa hänelle uuden oven.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Jede neue Farbe öffnet eine neue Tür für sie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Tulevaisuudessa hän haluaa luoda teostensa gallerian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: In Zukunft möchte sie eine Galerie ihrer Werke schaffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kuva näyttää eri värejä ja tunteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Bild wird verschiedene Farben und Emotionen zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 364,
    "text": "Fremdsprache: Myrskyiset päivät kaupungissa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Stürmische Tage in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Fremdsprache: Yksityiskohtainen sääennuste ja muutama jännittävä päivä vaihtelevalla säällä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 377,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Wettervorhersage und einige spannende Tage mit wechselhaftem Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Aamu alkoi voimakkaalla sateella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Der Morgen begann mit einem kräftigen Regen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 385,
    "text": "Fremdsprache: Kaikkialla kaduilla muodostui lätäköitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 385,
    "end": 389,
    "text": "Meine Sprache: Überall auf den Straßen bildeten sich Pfützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset kiirehtivät töihin sateenvarjojen kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen eilten mit Schirmen zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivällä taivas kirkastui.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Meine Sprache: Am Nachmittag klarte der Himmel auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 403,
    "text": "Fremdsprache: Sateenkaari ilmestyi kaupungin ylle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 406,
    "text": "Meine Sprache: Ein regenbogen erschien über der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 409,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset ottivat valokuvia ja nauroivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen machten Fotos und lachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: Illalla puhalsi kylmä tuuli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend wehte ein kalter Wind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Fremdsprache: Monet pukivat lämpimät takit päälleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 422,
    "text": "Meine Sprache: Viele zogen warme Jacken an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 424,
    "text": "Fremdsprache: Seuraava päivä alkoi sumulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag begann mit Nebel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Näkyvyys oli erittäin rajoitettu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 431,
    "text": "Meine Sprache: Die Sicht war stark eingeschränkt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 433,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset ajoivat varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen fuhren vorsichtig Autofahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Keskipäivällä sumu hälveni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 441,
    "text": "Meine Sprache: Am Mittag lichtete sich der Nebel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 441,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Lempeä tuuli alkoi puhaltaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 446,
    "text": "Meine Sprache: Eine sanfte Brise setzte ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Seuraavana päivänä vallitsi auringonpaiste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Am folgenden Tag herrschte Sonnenschein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset nauttivat kauniista säästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen genossen das schöne Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 460,
    "text": "Fremdsprache: Puutarhoissa lapset leikkivät iloisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 463,
    "text": "Meine Sprache: In den Parks spielten Kinder fröhlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 466,
    "text": "Fremdsprache: Viikon lopussa pilvet alkoivat kerääntyä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Woche zogen Wolken auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Uusi ukkosmyrsky oli tulossa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Gewitter war im Anmarsch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 477,
    "text": "Fremdsprache: Kaupunki valmistautui jälleen myrskyyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 477,
    "end": 480,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt bereitete sich erneut auf einen Sturm vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 482,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurienvälisen dialogin taito",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 482,
    "end": 485,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des interkulturellen Dialogs",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Syvällinen keskustelu kulttuurieroista ja niiden kunnioittavasta voittamisesta viestinnässä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 499,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgehender Dialog über kulturelle Unterschiede und wie man diese in der Kommunikation respektvoll überwindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 503,
    "text": "Fremdsprache: Marja ja Ahmed tapasivat pienessä kahvilassa Helsingissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Marja und Ahmed trafen sich in einem kleinen Café in Helsinki.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Fremdsprache: He olivat päättäneet keskustella kulttuurisista taustoistaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 517,
    "text": "Meine Sprache: Sie hatten beschlossen, über ihre kulturellen Hintergründe zu sprechen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 517,
    "end": 521,
    "text": "Fremdsprache: Marjalle suomalainen perinteinen elämäntapa oli erityisen tärkeä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 526,
    "text": "Meine Sprache: Für Marja war die finnische traditionelle Lebensweise besonders wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 530,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed puolestaan piti kiinni egyptiläisistä juuristaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 530,
    "end": 535,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed hingegen legte großen Wert auf seine ägyptischen Wurzeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 535,
    "end": 539,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelun aikana he löysivät odottamattomia yhtäläisyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 539,
    "end": 544,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe des Gesprächs entdeckten sie unerwartete Gemeinsamkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: He oppivat, että sekä suomalainen että egyptiläinen kulttuuri arvostavat vieraanvaraisuutta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernten, dass sowohl finnische als auch ägyptische Kulturen großen Wert auf Gastfreundschaft legen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 561,
    "text": "Fremdsprache: Marja kertoi perinteisistä suomalaisista juhlista ja tavoista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 561,
    "end": 566,
    "text": "Meine Sprache: Marja erzählte von traditionellen finnischen Festen und Bräuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 566,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed puhui perhetapaamisten merkityksestä Egyptissä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 574,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed sprach über die Bedeutung von Familienversammlungen in Ägypten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 579,
    "text": "Fremdsprache: Dialogi johti siihen, että he olivat enemmän yhteydessä toisiinsa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 579,
    "end": 584,
    "text": "Meine Sprache: Der Dialog führte dazu, dass sie mehr miteinander verbunden waren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Itse erotkin muuttuivat oppimisen lähteeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Selbst die Unterschiede wurden zu einer Quelle des Lernens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 595,
    "text": "Fremdsprache: Marja ja Ahmed päättivät jatkaa perinteidensä jakamista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 595,
    "end": 601,
    "text": "Meine Sprache: Marja und Ahmed beschlossen, ihre Traditionen weiterhin auszutauschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 601,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Päivän lopussa he tunsivat olevansa rikastuneet kokemuksesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 610,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages fühlten sie sich beide bereichert durch die Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 613,
    "text": "Fremdsprache: Kulttuurinen dialogi tuli sillaksi kahden maailman välille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 618,
    "text": "Meine Sprache: Der interkulturelle Dialog wurde zu einer Brücke zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 618,
    "end": 623,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed oppi, kuinka erilainen viestintä voi olla eri kulttuureissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 623,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed lernte, wie unterschiedlich die Kommunikation in verschiedenen Kulturen sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 633,
    "text": "Fremdsprache: Marja tajusi kauneuden Ahmedin kertomuksissa Niilistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 633,
    "end": 637,
    "text": "Meine Sprache: Marja erkannte die Schönheit in Ahmeds Geschichten über den Nil.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 637,
    "end": 641,
    "text": "Fremdsprache: Tämä vaihto syvensi ymmärrystä ja loi luottamusta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 641,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Dieser Austausch vertiefte das Verständnis und baute Vertrauen auf.",
    "speaker_id": 2
  }
]