[
  {
    "start": 0,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: En los últimos años, la computación cuántica ha pasado de la teoría a experimentos prácticos que podrían transformar el procesamiento de datos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: In den letzten Jahren hat die Quantencomputing von Theorie zu praktischen Experimenten geführt, die die Datenverarbeitung verändern könnten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 23,
    "text": "Fremdsprache: Los investigadores están desarrollando métodos de corrección de errores para estabilizar qubits frente a interferencias.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Forscher entwickeln derzeit Fehlerkorrekturmethoden, um Quantenbits gegen Störungen zu stabilisieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: La investigación en inteligencia artificial ahora informa la medicina, la ciencia del clima y la planificación urbana, dando forma a ciudades más inteligentes.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Künstliche Intelligenz Forschung informiert jetzt Medizin, Klimawissenschaft und Stadtplanung und formt intelligentere Städte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 57,
    "text": "Fremdsprache: Internet de las cosas continúa conectando dispositivos, desde electrodomésticos hasta sensores industriales, aumentando la eficiencia y la visibilidad de los datos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Das Internet der Dinge setzt sich weiterhin durch und verbindet Geräte, von Haushaltsgeräten bis hin zu industriellen Sensoren, was Effizienz und Datentransparenz erhöht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: La impresión 3D y la fabricación aditiva están permitiendo un prototipado rápido para dispositivos sanitarios y componentes aeroespaciales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 86,
    "text": "Meine Sprache: 3D-Druck und additive Fertigung ermöglichen schnelle Prototypenentwicklung für Gesundheitsgeräte und Luft- und Raumfahrtkomponenten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Las consideraciones éticas están en aumento a medida que la tecnología permea la vida cotidiana, exigiendo una gobernanza transparente y responsabilidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 103,
    "text": "Meine Sprache: Ethische Überlegungen nehmen zu, während Technologie den Alltag durchdringt, und fordern transparente Governance und Rechenschaftspflicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Nuevos materiales con un mejor almacenamiento de energía están expandiendo las posibilidades para la electrónica portátil y aplicaciones a escala de red.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 120,
    "text": "Meine Sprache: Neue Materialien mit besserer Energiespeicherung erweitern die Möglichkeiten für tragbare Elektronik und Anwendungen im Netzmaßstab.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: La exploración espacial continúa empujando los límites, inspirando a mentes jóvenes y revelando oportunidades para energía sostenible, teledetección y astronomía.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Weltraumforschung setzt weiterhin Grenzen, inspiriert junge Köpfe und offenbart Chancen für nachhaltige Energie, Fernerkundung und Astronomie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Mientras el progreso se acelera, los científicos también enfrentan desafíos relacionados con la seguridad, la privacidad y el acceso equitativo a la tecnología.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Während sich der Fortschritt beschleunigt, sehen Wissenschaftler auch mit Herausforderungen in Bezug auf Sicherheit, Privatsphäre und einen gerechten Zugang zur Technologie konfrontiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: El rápido ritmo del descubrimiento requiere una fuerte colaboración a través de las fronteras, disciplinas y sectores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Der schnelle Puls der Entdeckung erfordert starke Zusammenarbeit über Grenzen, Disziplinen und Sektoren hinweg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: La historia de la ciencia y la tecnología no es solo sobre gadgets, sino sobre cómo las ideas cambian comunidades y medios de vida.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 192,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte der Wissenschaft und Technologie ist nicht nur über Gadgets, sondern darüber, wie Ideen Gemeinschaften und Lebensgrundlagen verändern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 201,
    "text": "Fremdsprache: Los educadores están refinando el lenguaje para la alfabetización técnica para ayudar a más personas a participar en la conformación de las innovaciones de mañana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 211,
    "text": "Meine Sprache: Ausbilder/innen verfeinern Sprache für technologische Literacy, um mehr Menschen zu helfen, an der Gestaltung der Innovationen von morgen teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 211,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: La relación en evolución entre la ciencia, la tecnología y la sociedad definirá cómo vivimos, trabajamos y aprendemos en los años venideros.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Die sich entwickelnde Beziehung zwischen Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft wird darüber entscheiden, wie wir leben, arbeiten und lernen in den kommenden Jahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 239,
    "text": "Fremdsprache: En muchas ciudades, las disparidades de riqueza dan forma a la vida diaria, desde las opciones de vivienda hasta el acceso a una educación y atención médica de calidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 248,
    "text": "Meine Sprache: In vielen Städten prägen Vermögensunterschiede das tägliche Leben, von Wohnmöglichkeiten bis zum Zugang zu guter Bildung und Gesundheitsversorgung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Además, los sesgos sistémicos incrustados en las instituciones pueden perpetuar ciclos de pobreza y exclusión para los grupos marginados.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 267,
    "text": "Meine Sprache: Zusätzlich können systemische Verzerrungen, die in Institutionen eingebettet sind, Zyklen von Armut und Ausgrenzung für marginalisierte Gruppen aufrechterhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 277,
    "text": "Fremdsprache: Las normas culturales suelen dictar quién es considerado merecedor de oportunidades y quién queda rezagado después de la educación y de los cambios en el mercado laboral.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 285,
    "text": "Meine Sprache: Kulturelle Normen bestimmen oft, wer als verdienter Gelegenheiten behandelt wird und wer nach Bildung und Arbeitsmärkten sich verschiebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 295,
    "text": "Fremdsprache: Sistemas económicos con salarios desiguales, nepotismo y movilidad social limitada contribuyen a un persistente sentimiento de injusticia entre quienes están en la base.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Wirtschaftssysteme mit ungleichem Lohn, Vetternwirtschaft und begrenzter sozialer Mobilität tragen zu einem anhaltenden Gefühl der Ungerechtigkeit unter denen am unteren Ende der Gesellschaft bei.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 318,
    "text": "Fremdsprache: Las disparidades en la salud persisten incluso cuando las comunidades comparten ingresos similares, revelando líneas de falla más profundas en la política y la asignación de recursos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Gesundheitliche Ungleichheiten bestehen auch dann fort, wenn Gemeinschaften ähnliche Einkommen haben, was tiefere Fehlerlinien in Politik und Ressourcenallokation aufzeigt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 331,
    "text": "Fremdsprache: sistemas educativos",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 331,
    "end": 339,
    "text": "Meine Sprache: Bildungssysteme/DIE Bildungssysteme? In German, plural 'Education systems' = Bildungssysteme",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 349,
    "text": "Fremdsprache: Los debates políticos enfatizan cada vez más la rendición de cuentas, pero los remedios requieren inversión a largo plazo y voluntad política por parte de diversos grupos de interés.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Politische Debatten legen zunehmend Wert auf Verantwortlichkeit, doch Abhilfen erfordern langfristige Investitionen und politischen Willen von vielfältigen Interessengruppen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, abordar la desigualdad exige empatía, política basada en datos e instituciones inclusivas que empoderen a las personas para participar plenamente en la sociedad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich erfordert das Angehen/Ansprechen von Ungleichheiten Empathie, dateninformierte Politik und inklusive Institutionen, die Menschen befähigen, vollständig an der Gesellschaft teilzunehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: La discusión sobre la desigualdad también se beneficia de un análisis comparativo a través de las fronteras para identificar las mejores prácticas sin asumir soluciones universales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 404,
    "text": "Meine Sprache: Die Diskussion über Ungleichheit kommt auch von einem vergleichenden Analyse über Grenzen hinweg zu identifizieren Best Practices, ohne universelle Lösungen zu unterstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 414,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, el estudio de la desigualdad no se trata de culpar, sino de construir sistemas más justos donde las oportunidades se distribuyen de forma más equitativa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 414,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich geht die Untersuchung der Ungleichheit nicht um Schuldzuweisung, sondern darum, gerechtere Systeme aufzubauen, in denen Chancen gleichmäßiger verteilt sind.",
    "speaker_id": 2
  }
]