[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Langue étrangère: Tom walked to the market with his mother.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 4,
    "text": "Ma langue: Tom a marché jusqu'au marché avec sa mère.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 4,
    "end": 7,
    "text": "Langue étrangère: They looked at colorful stalls with bright fruit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Ils ont regardé des étals colorés avec des fruits brillants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Langue étrangère: A seller waved and smiled at them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Ma langue: Un vendeur a fait signe de la main et a souri à eux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 18,
    "text": "Langue étrangère: Tom chose apples and bananas from a neat pile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 22,
    "text": "Ma langue: Tom a choisi des pommes et des bananes dans un tas soigné.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 25,
    "text": "Langue étrangère: The seller told them the price and smiled again.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Ma langue: Le vendeur leur a dit le prix et a souri à nouveau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Langue étrangère: They counted money and paid for the fruit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Ma langue: Ils ont compté de l'argent et ont payé pour les fruits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Langue étrangère: At the end they thanked the seller and left.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 39,
    "text": "Ma langue: À la fin, ils ont remercié le vendeur et sont partis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Langue étrangère: On the way home Tom told his mother about the market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 46,
    "text": "Ma langue: En chemin vers la maison, Tom a raconté à sa mère au sujet du marché.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 50,
    "text": "Langue étrangère: It was a simple day at the market for Tom and his mother.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Ma langue: C’était une journée simple au marché pour Tom et sa mère.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Langue étrangère: They arrived home just before dinner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Ma langue: Ils sont arrivés à la maison juste avant le dîner.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 61,
    "text": "Langue étrangère: The market story ends with a small lesson about sharing.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 65,
    "text": "Ma langue: L'histoire du marché se termine par une petite leçon sur le partage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: Mia walks into the small mall and feels excited to choose new clothes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 75,
    "text": "Ma langue: Mia entre dans le petit centre commercial et se sent enthousiaste à l'idée de choisir de nouveaux vêtements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 78,
    "text": "Langue étrangère: She looks at the bright blue jacket and smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Ma langue: Elle regarde la veste bleue brillante et sourit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 83,
    "text": "Langue étrangère: A sales assistant brings a yellow dress to try on.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 86,
    "text": "Ma langue: Une vendeuse apporte une robe jaune à essayer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Langue étrangère: Mia decides to pick a green shirt and a white skirt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 92,
    "text": "Ma langue: Mia décide de choisir une chemise verte et une jupe blanche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Langue étrangère: The price tags help her compare fits and colors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 99,
    "text": "Ma langue: Les étiquettes de prix l'aident à comparer les portions et les couleurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Langue étrangère: She tries on the blue dress first and smiles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Ma langue: Elle essaie d'abord la robe bleue et sourit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 108,
    "text": "Langue étrangère: The cashier says the yellow shirt is on sale today.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Ma langue: Le caissier dit que la chemise jaune est en soldes aujourd'hui.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 115,
    "text": "Langue étrangère: Mia decides that she will buy a black coat if it fits well.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Ma langue: Mia décide qu’elle achètera un manteau noir si cela lui va bien.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 123,
    "text": "Langue étrangère: After shopping, Mia goes to the fitting room to see how the outfits look.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 128,
    "text": "Ma langue: Après avoir fait du shopping, Mia va dans la cabine d'essayage pour voir à quoi ressemblent les tenues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Langue étrangère: She buys a green scarf to complete the look.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 134,
    "text": "Ma langue: Elle achète une écharpe verte pour compléter le look.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 138,
    "text": "Langue étrangère: On the way home, Mia thinks about how colors can change moods.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 144,
    "text": "Ma langue: En chemin vers la maison, Mia réfléchit à la façon dont les couleurs peuvent changer les humeurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 150,
    "text": "Langue étrangère: On a rainy evening, the Martinez family gathered in the living room to watch European World Cup qualifiers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 157,
    "text": "Ma langue: Lors d'une soirée pluvieuse, la famille Martinez s'est réunie dans le salon pour regarder les qualifications de la Coupe du Monde européenne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 163,
    "text": "Langue étrangère: Mom explained that each country had a chance to impress its fans during a tight schedule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 168,
    "text": "Ma langue: Maman a expliqué que chaque pays avait une chance d'impressionner ses fans pendant un emploi du temps serré.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 174,
    "text": "Langue étrangère: Dad joked that the home team could surprise everyone with a strong defense and fast counterattacks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 181,
    "text": "Ma langue: Papa a plaisanté en disant que l'équipe locale pourrait surprendre tout le monde avec une défense solide et des contre-attaques rapides.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 187,
    "text": "Langue étrangère: Sophie collected notes about lineups and tried to predict which players would start for their country.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 192,
    "text": "Ma langue: Sophie a recueilli des notes sur les compositions et a essayé de prédire quels joueurs commenceraient pour leur pays.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 198,
    "text": "Langue étrangère: The youngest son asked whether they could visit a stadium someday to feel the atmosphere firsthand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 198,
    "end": 204,
    "text": "Ma langue: Le plus jeune fils a demandé s'ils pourraient visiter un stade un jour pour ressentir l'atmosphère de première main.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 210,
    "text": "Langue étrangère: Evening conversations often shifted between favorite teams and surprising results from the qualifiers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 216,
    "text": "Ma langue: Les conversations du soir ont souvent changé entre équipes favorites et résultats surprenants des qualifications.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Langue étrangère: They debated which country would have the tougher group and more chances to advance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 226,
    "text": "Ma langue: Ils ont débattu du pays qui aurait le groupe le plus difficile et le plus d chances d’avancer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Langue étrangère: The storm finally cleared, and the family hugged each other as the match began.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Ma langue: La tempête s’est enfin calmée, et la famille s’est serrée les uns les autres alors que le match commençait.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 242,
    "text": "Langue étrangère: What mattered most was that they enjoyed the game and learned a little about different European teams.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 242,
    "end": 247,
    "text": "Ma langue: Ce qui compte le plus, c’est qu’ils ont apprécié le jeu et appris un peu sur différentes équipes européennes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 254,
    "text": "Langue étrangère: They promised to watch together again next weekend, hoping for more exciting qualifiers and less rain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 261,
    "text": "Ma langue: Ils ont promis de regarder ensemble à nouveau le week-end prochain, en espérant des qualifications plus excitantes et moins de pluie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 269,
    "text": "Langue étrangère: Across civil civilizations, law and justice have evolved in tandem, yet their definitions vary with culture, history, and philosophy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 278,
    "text": "Ma langue: À travers les civilisations, la loi et la justice ont évolué de pair en pair, mais leurs définitions varient selon la culture, l’histoire et la philosophie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 286,
    "text": "Langue étrangère: Some traditions privilege restorative approaches, while others prioritize deterrence, highlighting divergent aims within shared frameworks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 297,
    "text": "Ma langue: Certaines traditions privilégient des approches réparatrices, tandis que d'autres donnent la priorité à la dissuasion, mettant en évidence des objectifs divergents au sein de cadres communs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 305,
    "text": "Langue étrangère: In contrast, common law traditions emphasize precedent, fairness, and the gradual evolution of courts through reasoned judgments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 313,
    "text": "Ma langue: En revanche, les traditions de common law mettent l'accent sur le précédent, l'équité et l'évolution graduelle des tribunaux à travers des jugements motivés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 322,
    "text": "Langue étrangère: Judicial systems also reveal how power dynamics influence accountability, transparency, and the protection of vulnerable populations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 330,
    "text": "Ma langue: Les systèmes judiciaires révèlent également comment les dynamiques de pouvoir influencent la responsabilité, la transparence et la protection des populations vulnérables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 338,
    "text": "Langue étrangère: Yet even in democracies, judges must balance competing claims with restraint, ensuring justice without eroding liberties.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 347,
    "text": "Ma langue: Pourtant, même dans les démocraties, les juges doivent équilibrer les revendications concurrentes avec retenue, en veillant à la justice sans éroder les libertés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 355,
    "text": "Langue étrangère: The comparative study of codes, case law, and constitutional principles can illuminate how societies co-define fairness.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 355,
    "end": 362,
    "text": "Ma langue: L’étude comparative des codes, de la jurisprudence et des principes constitutionnels peut éclairer comment les sociétés redéfinissent l’équité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 371,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, the study invites readers to consider justice as a dynamic, culturally embedded project rather than a fixed set of rules.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Finalement, l’étude invite les lecteurs à envisager la justice comme un projet dynamique et culturellement ancré, plutôt que comme un ensemble fixe de règles.",
    "speaker_id": 2
  }
]