[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: U hotelu - Jednostavan pozdrav",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Im Hotel - Einfache Begrüßung",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Fremdsprache: Anna putuje u Berlin i prijavljuje se u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Anna reist nach Berlin und checkt in einem Hotel ein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 13,
    "text": "Fremdsprache: Ona uči osnovne pozdrave i fraze za komunikaciju s osobljem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 13,
    "end": 19,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernt grundlegende Begrüßungen und Phrasen kennen, um mit dem Personal zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: Anna dolazi u hotel.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Anna kommt ins Hotel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Ona kaže \"Dobar dan\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt \"Guten Tag\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionist odgovara.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist antwortet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: On kaže \"Dobrodošli\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt \"Willkommen\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Anna se smiješi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Anna lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Ona daje svoju rezervaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie gibt ihre Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionist provjerava rezervaciju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist prüft die Reservierung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: On kaže \"Sve je u redu\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt \"Alles ist in Ordnung\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Anna pita za ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Anna fragt nach dem Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionist joj daje ključ.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist gibt ihr einen Schlüssel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Anna se zahvaljuje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Anna bedankt sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Recepcionist kaže \"Nema na čemu\".",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Der Rezeptionist sagt \"Gern geschehen\".",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Anna ide u svoju sobu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 60,
    "text": "Meine Sprache: Anna geht in ihr Zimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Ona je zadovoljna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Sie ist zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: Soba je lijepa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Das Zimmer ist schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Anna otvara prozor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Anna öffnet das Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 68,
    "text": "Fremdsprache: Lijep je dan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein schöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Kulturne razlike – Pozdravi u svijetu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Kulturelle Unterschiede – Begrüßungen weltweit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Lukas otkriva kako se ljudi u različitim kulturama pozdravljaju i koji sitni razlike postoje u međukulturnoj komunikaciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 94,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Lukas entdeckt, wie Menschen in verschiedenen Kulturen einander begrüßen und welche kleinen Unterschiede es in der interkulturellen Kommunikation gibt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Lukas putuje u mnoge zemlje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Lukas reist in viele Länder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Fremdsprache: U Japanu se klanjaju pri pozdravu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Meine Sprache: In Japan verbeugt man sich zur Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Fremdsprache: U Italiji često se ljube u obraz.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 107,
    "text": "Meine Sprache: In Italien gibt es oft einen Kuss auf die Wange.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 107,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: U Indiji ljudi sklapaju ruke za pozdrav.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 113,
    "text": "Meine Sprache: In Indien falten die Menschen die Hände zum Gruß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 113,
    "end": 115,
    "text": "Fremdsprache: Lukas smatra ove razlike fascinantnim.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 115,
    "end": 118,
    "text": "Meine Sprache: Lukas findet diese Unterschiede faszinierend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 118,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Uči mnogo o svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt viel über die Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Fremdsprache: Svaka kultura ima svoje vlastite tradicije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Jede Kultur hat ihre eigenen Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: U Meksiku se grle pri pozdravu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: In Mexiko umarmt man sich zur Begrüßung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: U Francuskoj se razmjenjuju više zračnih poljubaca.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: In Frankreich gibt es mehrere Luftküsse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Lukas voli raznolikost pozdrava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Lukas mag die Vielfalt der Begrüßungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: U Tajlandu koriste Namaste s osmijehom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: In Thailand gibt es Namaste mit einem Lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Lukas stvara mnogo novih prijatelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Lukas macht viele neue Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: U Njemačkoj koriste čvrsti stisak ruke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: In Deutschland gibt es einen festen Händedruck.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: Svaki dan donosi nova iskustva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 161,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Tag bringt neue Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Lukas uživa u svakoj interakciji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Lukas genießt jede Interaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Osjeća se obogaćen i sretan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 170,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlt sich bereichert und glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Svaki pozdrav je nova priča.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Jede Begrüßung ist eine neue Geschichte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Lukas se nada da će još mnoge doživjeti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Lukas hofft, noch viele zu erleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Prijevozna sredstva – Putovanje svijetom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 184,
    "text": "Meine Sprache: Transportmittel – Eine Weltreise",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 193,
    "text": "Fremdsprache: Emily planira putovanje svijetom i informira se o različitim prijevoznim sredstvima koja može koristiti kako bi posjetila sve kontinente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Emily plant eine Weltreise und informiert sich über die verschiedenen Verkehrsmittel, die sie nutzen kann, um alle Kontinente zu bereisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Prvo Emily želi uzeti vlak u Europi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 206,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst möchte Emily den Zug in Europa nehmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Vlakovi su udobni i nude prekrasne poglede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 212,
    "text": "Meine Sprache: Züge sind bequem und bieten tolle Ausblicke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 214,
    "text": "Fremdsprache: Zatim planira putovati avionom u Aziju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 214,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Danach plant sie, mit dem Flugzeug nach Asien zu reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Fremdsprache: Avioni su brzi i praktični.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 222,
    "text": "Meine Sprache: Flugzeuge sind schnell und praktisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: U Aziji Emily želi voziti se tuk-tukom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: In Asien will Emily auf einem Tuk-Tuk fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 229,
    "text": "Fremdsprache: Tuk-tukovi su posebno iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 232,
    "text": "Meine Sprache: Tuk-Tuks sind ein besonderes Erlebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 232,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: Odatle planira putovati brodom u Australiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Meine Sprache: Von dort plant sie, mit dem Schiff nach Australien zu fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Vožnja brodom nudi opuštajuće iskustvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 244,
    "text": "Meine Sprache: Eine Schifffahrt bietet eine entspannende Erfahrung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 244,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: U Australiji Emily želi putovati kamp-prikolicom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: In Australien möchte Emily mit einem Wohnmobil reisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Kamp-prikolica daje slobodu i fleksibilnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wohnmobil gibt Freiheit und Flexibilität.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: Nakon Australije letjet će u Sjevernu Ameriku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 262,
    "text": "Meine Sprache: Nach Australien fliegt sie nach Nordamerika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Fremdsprache: U Sjevernoj Americi planira unajmiti automobil.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Meine Sprache: In Nordamerika plant sie, ein Auto zu mieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 270,
    "text": "Fremdsprache: Automobili su izvrsni za putovanja cestom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Autos eignen sich hervorragend für Roadtrips.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju putuje autobusom u Južnu Ameriku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss reist sie mit dem Bus nach Südamerika.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 282,
    "text": "Fremdsprache: Autobusi su povoljni i široko dostupni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Busse sind erschwinglich und verbreitet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: U Južnoj Americi planira unajmiti bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: In Südamerika plant sie, ein Fahrrad zu mieten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Bicikli su ekološki i zdravi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Fahrräder sind umweltfreundlich und gesund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Škola i obrazovanje – novi početak",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Schule und Ausbildung – Ein neuer Anfang",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Max mijenja školu i mora se prilagoditi novom obrazovnom sustavu dok otkriva svoje interese i snage.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 314,
    "text": "Meine Sprache: Max wechselt die Schule und muss sich an ein neues Bildungssystem anpassen, während er seine Interessen und Stärken entdeckt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Dnevna rutina – Jedan dan u životu umjetnika",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Tagesablauf – Ein Tag im Leben eines Künstlers",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Leonardo, nadolazeći umjetnik, opisuje svoj tipičan dnevni raspored pun kreativnosti i discipline, kako bi dovršio svoja umjetnička djela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Leonardo, ein aufstrebender Künstler, beschreibt seinen typischen Tagesablauf voller Kreativität und Disziplin, um seine Kunstwerke zu vervollständigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 340,
    "text": "Fremdsprache: Svečanosti i praznici – Svijet običaja",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Feste und Feiertage – Die Welt der Bräuche",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Sophie putuje oko svijeta kako bi doživjela razne svečanosti i praznike te otkriva fascinantne običaje i tradicije koje čine svaku kulturu jedinstvenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Sophie reist rund um den Globus, um verschiedene Feste und Feiertage zu erleben, und entdeckt die faszinierenden Bräuche und Traditionen, die jede Kultur einzigartig machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 368,
    "text": "Fremdsprache: Njezina prva stanica je Indija, gdje doživljava šareno Holi-festival.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Ihre erste Station ist Indien, wo sie das farbenfrohe Holi-Festival erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi bacaju šareni prah u zrak i plešu veselo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen werfen farbiges Pulver in die Luft und tanzen ausgelassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Sophie je fascinirana radošću i energijom slavljenika.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Meine Sprache: Sophie ist fasziniert von der Freude und Energie der Feiernden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeće odredište je Kina, u vrijeme Mjesec-festivala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 394,
    "text": "Meine Sprache: Nächster Halt ist China, zur Zeit des Mondfestes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje vidi impresivne utrke zmajevih čamaca i kuša mjesečeve kolače.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 403,
    "text": "Meine Sprache: Hier sieht sie beeindruckende Drachenbootrennen und kostet Mondkuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 403,
    "end": 407,
    "text": "Fremdsprache: Proslave pojačavaju njezin osjećaj povezanosti sa svijetom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 411,
    "text": "Meine Sprache: Die Feierlichkeiten verstärken ihr Gefühl der Verbundenheit mit der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Još jedno odredište je Brazil, gdje Sophie doživljava karneval u Riju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 420,
    "text": "Meine Sprache: Ein weiteres Ziel ist Brasilien, wo Sophie den Karneval in Rio erlebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Šareni kostimi i samba ritmovi oduzimaju joj dah.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 427,
    "text": "Meine Sprache: Farbenfrohe Kostüme und Samba-Rhythmen ziehen sie in ihren Bann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 427,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Kultura 'Vivo é para você' širi osjećaje radosti i zajedništva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 436,
    "text": "Meine Sprache: Die Vivo é para você-Kultur verbreitet Gefühle der Freude und des Miteinanders.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 442,
    "text": "Fremdsprache: Njezino posljednje odredište je Španjolska, gdje se održava živi La Tomatina-festival.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Meine Sprache: Ihr letzter Halt ist Spanien, wo das lebendige La Tomatina-Festival stattfindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 451,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se bacaju tone rajčica, što je veliko spektakl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 455,
    "text": "Meine Sprache: Hier werden Tonnen von Tomaten geworfen, was ein riesiges Spektakel ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 455,
    "end": 458,
    "text": "Fremdsprache: Sudjelovanje u tome donosi Sophie neopisivu zabavu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 462,
    "text": "Meine Sprache: Die Teilnahme daran bringt Sophie unbeschreiblichen Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 468,
    "text": "Fremdsprache: Svako iskustvo koje je prikupila, još je jedan djelić u njezinom razumijevanju svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 468,
    "end": 474,
    "text": "Meine Sprache: Jede Erfahrung, die sie gesammelt hat, ist ein weiteres Puzzlestück in ihrem Verständnis der Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 474,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja, Sophie zna da pravi dragulji leže u malim trenucima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende ihrer Reise weiß Sophie, dass die wahren Schätze in den kleinen Momenten liegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Njezino putovanje završava, ali sjećanja će ostati zauvijek.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Reise endet, aber die Erinnerungen werden für immer bleiben.",
    "speaker_id": 2
  }
]