[ { "start": 0, "end": 3, "text": "Cudzí jazyk: The weather report says a storm is coming to Yaroslavl.", "speaker_id": 2 }, { "start": 3, "end": 7, "text": "Môj jazyk: Predpoveď počasia hovorí, že búrka prichádza do Jaroslavľa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Cudzí jazyk: People in Yaroslavl must prepare for the storm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Môj jazyk: Ľudia v Jaroslavli sa musia pripraviť na búrku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Cudzí jazyk: The sky is dark and clouds are thick.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 18, "text": "Môj jazyk: Obloha je tmavá a oblaky sú husté.", "speaker_id": 2 }, { "start": 18, "end": 20, "text": "Cudzí jazyk: The wind blows very hard.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Môj jazyk: Vítr fouká velmi silno.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 24, "text": "Cudzí jazyk: Rain will fall for many hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 24, "end": 26, "text": "Môj jazyk: Bude pršať mnoho hodín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 26, "end": 29, "text": "Cudzí jazyk: Everyone should stay inside their homes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 29, "end": 31, "text": "Môj jazyk: Všetci by mali zostať vo svojich domoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Cudzí jazyk: Do not go outside during the storm.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 35, "text": "Môj jazyk: Nechoď von počas búrky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 35, "end": 37, "text": "Cudzí jazyk: Children should not play in the rain.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 39, "text": "Môj jazyk: Deti by nemali hrať sa v daždi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Cudzí jazyk: Cars must drive slowly on wet roads.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Môj jazyk: Autá musia jazdiť pomaly na mokrých cestách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: Turn off the electricity if the wind is very strong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Vypni elektrinu, ak je vietor veľmi silný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Cudzí jazyk: Do not touch anything outside now.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Môj jazyk: Nedotýkaj sa ničho vonku teraz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Cudzí jazyk: Listen to the news for updates.", "speaker_id": 2 }, { "start": 58, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Počúvajte správy pre aktualizácie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Cudzí jazyk: Help your neighbors if they need you.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Môj jazyk: Pomôž svojim susedom, ak ťa potrebujú.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Cudzí jazyk: Keep important papers and phones dry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Môj jazyk: Udržujte dôležité papiere a telefóny suché.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Cudzí jazyk: Do not drive your car in floods.", "speaker_id": 2 }, { "start": 73, "end": 76, "text": "Môj jazyk: Neriad svoj automobil počas povodní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 78, "text": "Cudzí jazyk: The storm will end in a few hours.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 81, "text": "Môj jazyk: Búrka skončí o niekoľko hodín.", "speaker_id": 2 }, { "start": 81, "end": 83, "text": "Cudzí jazyk: Stay safe and listen to the warnings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 86, "text": "Môj jazyk: Zostaň v bezpečí a počúvaj varovania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 86, "end": 89, "text": "Cudzí jazyk: Luis Enrique was the coach of the Spain national football team.", "speaker_id": 2 }, { "start": 89, "end": 94, "text": "Môj jazyk: Luis Enrique bol trénerom národného futbalového tímu Španielska.", "speaker_id": 2 }, { "start": 94, "end": 99, "text": "Cudzí jazyk: One day, Spain played an important match against Chelsea in a big tournament.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Jedného dňa Španielsko hrali dôležitý zápas proti Chelsea v veľkom turnaji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 107, "text": "Cudzí jazyk: The game was very tense and the players were nervous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 107, "end": 110, "text": "Môj jazyk: Hra bola veľmi napätá a hráči boli nervózni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 110, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: Luis Enrique did not like the referee's decisions during the match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Luis Enrique sa nepáčili rozhodnutia rozhodcu počas zápasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Cudzí jazyk: He lost his temper after a difficult call by the referee.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Môj jazyk: Stratil nervy po ťažkom telefonáte od rozhodcu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Cudzí jazyk: Luis shouted loudly and argued with the referee on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 132, "text": "Môj jazyk: Luis hlasno kričal a hádal sa rozhodcom na ihrisku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 132, "end": 135, "text": "Cudzí jazyk: The fans were very surprised to see this behavior from Luis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 140, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia boli veľmi prekvapení, keď videli toto správanie od Luisa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 143, "text": "Cudzí jazyk: Chelsea scored a goal during the heated discussion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 143, "end": 146, "text": "Môj jazyk: Chelsea dal gól počas rozhorčenej diskusie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 149, "text": "Cudzí jazyk: The players of Spain became angry and frustrated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 149, "end": 153, "text": "Môj jazyk: Hráči Španielska sa stali nahnevanými a frustrovanými.", "speaker_id": 2 }, { "start": 153, "end": 156, "text": "Cudzí jazyk: Luis tried to calm the team down after the incident.", "speaker_id": 2 }, { "start": 156, "end": 159, "text": "Môj jazyk: Luis sa snažil upokojiť tím po incidente.", "speaker_id": 2 }, { "start": 159, "end": 162, "text": "Cudzí jazyk: However, the match became even more intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 162, "end": 165, "text": "Môj jazyk: Avšak zápas sa stal ešte intenzívnejším.", "speaker_id": 2 }, { "start": 165, "end": 168, "text": "Cudzí jazyk: The referee gave Luis a yellow card for his behavior.", "speaker_id": 2 }, { "start": 168, "end": 171, "text": "Môj jazyk: Rozhodca dal Luisovi žltú kartu za jeho správanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 175, "text": "Cudzí jazyk: Later, the coach apologized to the referee and the fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 175, "end": 179, "text": "Môj jazyk: Neskôr sa tréner ospravedlnil rozhodcovi a fanúšikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 179, "end": 183, "text": "Cudzí jazyk: The incident was seen on television by many people around the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Môj jazyk: Incident bol videný na televízii mnohými ľuďmi po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Cudzí jazyk: Some fans supported Luis and others criticized him.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Môj jazyk: Niektorí fanúšikovia podporovali Luisa a iní ho kritizovali.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 200, "text": "Cudzí jazyk: Luis Enrique learned an important lesson about staying calm during stressful moments.", "speaker_id": 2 }, { "start": 200, "end": 207, "text": "Môj jazyk: Luis Enrique sa naučil dôležitú lekciu o tom, ako zostať pokojný počas stresujúcich chvíľ.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Cudzí jazyk: The match ended with Chelsea winning 2 to 1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Môj jazyk: Zápas skončil výhrou Chelsea 2:1.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Cudzí jazyk: Luis Enrique promised to control his emotions better in future games.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 223, "text": "Môj jazyk: Luis Enrique sľúbil, že bude lepšie ovládať svoje emócie v budúcich zápasoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 223, "end": 229, "text": "Cudzí jazyk: The upcoming match between Boca Juniors and Argentinos Juniors is highly anticipated by fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 235, "text": "Môj jazyk: Nadchádzajúci zápas medzi Boca Juniors a Argentinos Juniors je veľmi očakávaný fanúšikmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Cudzí jazyk: Both teams have a rich history in Argentine football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 242, "text": "Môj jazyk: Obe tímy majú bohatú históriu v argentínskom futbale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 247, "text": "Cudzí jazyk: The Torneo Clausura is one of the most exciting tournaments in the country.", "speaker_id": 2 }, { "start": 247, "end": 251, "text": "Môj jazyk: Torneo Clausura je jedným z najvzrušujúcejších turnajov v krajine.", "speaker_id": 2 }, { "start": 251, "end": 254, "text": "Cudzí jazyk: Boca Juniors will start with a strong lineup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 257, "text": "Môj jazyk: Boca Juniors začne so silnou zostavou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 257, "end": 260, "text": "Cudzí jazyk: Their defense has been solid in recent matches.", "speaker_id": 2 }, { "start": 260, "end": 263, "text": "Môj jazyk: Ich obrana bola pevná v posledných zápasoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Cudzí jazyk: Argentinos Juniors are known for their quick attacks and skillful players.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Môj jazyk: Argentinos Juniors sú známi svojimi rýchlymi útokmi a zručnými hráčmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 272, "end": 276, "text": "Cudzí jazyk: The rivalry between the two clubs dates back several decades.", "speaker_id": 2 }, { "start": 276, "end": 279, "text": "Môj jazyk: Súťaž medzi dvoma klubmi siaha niekoľko desaťročí dozadu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 279, "end": 285, "text": "Cudzí jazyk: Last season, Boca Juniors defeated Argentinos Juniors twice in a row.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 290, "text": "Môj jazyk: V poslednej sezóne Boca Juniors dvakrát po sebe porazil Argentinos Juniors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: However, the upcoming match is expected to be very competitive.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Avšak očakáva sa, že nadchádzajúci zápas bude veľmi súťažný.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: Fans are eager to see which team will perform better on the field.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 307, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia sú dychtiví vidieť, ktorý tím bude hrať lepšie na ihrisku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 307, "end": 310, "text": "Cudzí jazyk: The coach of Boca Juniors has announced the starting eleven.", "speaker_id": 2 }, { "start": 310, "end": 314, "text": "Môj jazyk: Tréner Boca Juniors oznámil úvodnú jedenástku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 314, "end": 318, "text": "Cudzí jazyk: This includes several experienced players and a few young talents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 322, "text": "Môj jazyk: Toto zahŕňa niekoľko skúsených hráčov a niekoľko mladých talentov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Cudzí jazyk: On the other hand, Argentinos Juniors have a flexible formation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 331, "text": "Môj jazyk: Na druhej strane, Argentinos Juniors majú flexibilnú formáciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 331, "end": 334, "text": "Cudzí jazyk: Their midfield players are fast and creative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 337, "text": "Môj jazyk: Ich stredopoli hráči sú rýchli a kreatívni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 337, "end": 340, "text": "Cudzí jazyk: The match will take place at the famous La Bombonera stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 340, "end": 344, "text": "Môj jazyk: Zápas sa uskutoční na slávnom štadióne La Bombonera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Cudzí jazyk: This venue is known for its passionate crowds and lively atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 352, "text": "Môj jazyk: Toto miesto je známe svojimi vášnivými davom a živou atmosférou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 356, "text": "Cudzí jazyk: Many experts believe the match will be decided in midfield battle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 356, "end": 361, "text": "Môj jazyk: Mnoho odborníkov verí, že zápas bude rozhodnutý v bitke o stred poľa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 365, "text": "Cudzí jazyk: Both teams are motivated to win and secure important points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 365, "end": 369, "text": "Môj jazyk: Obe tímy sú motivované vyhrať a zabezpečiť dôležité body.", "speaker_id": 2 }, { "start": 369, "end": 372, "text": "Cudzí jazyk: The fans hope for an exciting and fair game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 375, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia dúfajú v vzrušujúcu a férovú hru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 375, "end": 379, "text": "Cudzí jazyk: This match will be remembered for a long time by football lovers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 379, "end": 383, "text": "Môj jazyk: Tento zápas si budú dlho pamätať futbaloví fanúšikovia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 389, "text": "Cudzí jazyk: The Queen's Live Aid performance in 1985 remains one of the most iconic moments in rock history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 389, "end": 397, "text": "Môj jazyk: Vystúpenie Queen na Live Aid v roku 1985 zostáva jedným z najikonickejších momentov v histórii rocku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 397, "end": 402, "text": "Cudzí jazyk: Forty years later, this performance is still celebrated by fans all over the world.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 408, "text": "Môj jazyk: O štyridsať rokov neskôr, toto vystúpenie je stále oslavované fanúšikmi po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 408, "end": 414, "text": "Cudzí jazyk: The band members have shared their memories and emotions connected with that unforgettable night.", "speaker_id": 2 }, { "start": 414, "end": 420, "text": "Môj jazyk: Členovia kapely zdieľali svoje spomienky a emócie spojené s tou nezabudnuteľnou nocou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 420, "end": 425, "text": "Cudzí jazyk: Freddie Mercury's electrifying presence captivated the massive crowd at Wembley Stadium.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 431, "text": "Môj jazyk: Elektrizujúca prítomnosť Freddieho Mercuryho upútala obrovský dav na štadióne Wembley.", "speaker_id": 2 }, { "start": 431, "end": 435, "text": "Cudzí jazyk: Brian May's guitar riffs were powerful and perfectly complemented the vocals.", "speaker_id": 2 }, { "start": 435, "end": 440, "text": "Môj jazyk: Brian Mayove gitarové riffy boli silné a dokonale dopĺňali vokály.", "speaker_id": 2 }, { "start": 440, "end": 445, "text": "Cudzí jazyk: Fans often recall the energy and unity felt during the entire concert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 445, "end": 451, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia si často spomínajú na energiu a jednota cítenú počas celého koncertu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 451, "end": 456, "text": "Cudzí jazyk: The event became a symbol of hope and solidarity for people affected by famine in Africa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 462, "text": "Môj jazyk: Udalosť sa stala symbolom nádeje a solidarity pre ľudí postihnutých hladomorom v Afrike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 462, "end": 468, "text": "Cudzí jazyk: Roger Taylor, the drummer, mentioned that the crowd’s response was overwhelming and inspiring.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 474, "text": "Môj jazyk: Roger Taylor, bubeník, spomenul, že odpoveď davu bola ohromujúca a inšpirujúca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 474, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: John Deacon, the bassist, felt proud to be part of such a historic event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 485, "text": "Môj jazyk: John Deacon, basgitarista, cítil hrdosť byť súčasťou takéhoto historického podujatia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 485, "end": 490, "text": "Cudzí jazyk: The band's setlist included hits like “Bohemian Rhapsody” and “We Will Rock You.”", "speaker_id": 2 }, { "start": 490, "end": 496, "text": "Môj jazyk: Setlist kapely obsahoval hity ako „Bohemian Rhapsody“ a „We Will Rock You“.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "Cudzí jazyk: Each song was carefully chosen to energize the audience and maximize impact.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "Môj jazyk: Každá pieseň bola starostlivo vybraná, aby energizovala publikum a maximalizovala dopad.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "Cudzí jazyk: The crowd's response, including waving hands and singing along, created an unforgettable atmosphere.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 519, "text": "Môj jazyk: Reakcia davu, vrátane mávania rukami a spievania spolu, vytvorila nezabudnuteľnú atmosféru.", "speaker_id": 2 }, { "start": 519, "end": 526, "text": "Cudzí jazyk: As the years passed, the video footage of the concert became a source of inspiration for musicians worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 533, "text": "Môj jazyk: Keď roky plynuli, videozáznamy koncertu sa stali zdrojom inšpirácie pre hudobníkov po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 539, "text": "Cudzí jazyk: The Live Aid event demonstrated the power of music to bring people together for a common cause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 544, "text": "Môj jazyk: Udalosť Live Aid ukázala silu hudby priniesť ľudí spolu pre spoločnú vec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 549, "text": "Cudzí jazyk: The band's commitment to the cause inspired other artists to support humanitarian efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 554, "text": "Môj jazyk: Záväzok kapely k veci inšpiroval iných umelcov podporovať humanitárne snahy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 554, "end": 559, "text": "Cudzí jazyk: Many fans express that the Live Aid show was a defining moment in their lives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 559, "end": 565, "text": "Môj jazyk: Mnoho fanúšikov vyjadruje, že šou Live Aid bolo určujúcim momentom v ich životoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 565, "end": 570, "text": "Cudzí jazyk: They describe feeling an incredible connection to the music and to each other during the event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 575, "text": "Môj jazyk: Opisujú pocit úžasného spojenia s hudbou a navzájom počas podujatia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 581, "text": "Cudzí jazyk: Reflecting on the performance today emphasizes its lasting impact on culture and music history.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 587, "text": "Môj jazyk: Reflektovanie na dnešný výkon zdôrazňuje jeho trvalý dopad na kultúru a hudobnú históriu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 587, "end": 594, "text": "Cudzí jazyk: The 40th anniversary celebrations brought together fans and musicians for special tribute concerts worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 594, "end": 601, "text": "Môj jazyk: Oslavy 40. výročia spojili fanúšikov a hudobníkov na špeciálne tributné koncerty po celom svete.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 608, "text": "Cudzí jazyk: Queen’s Live Aid performance continues to inspire new generations of artists and music lovers alike.", "speaker_id": 2 }, { "start": 608, "end": 615, "text": "Môj jazyk: Výkon Queen's Live Aid pokračuje v inšpirovaní nových generácií umelcov a milovníkov hudby rovnako.", "speaker_id": 2 }, { "start": 615, "end": 624, "text": "Cudzí jazyk: The FIFA Club World Cup final between Chelsea and PSG was an exhilarating match that showcased exceptional talent and strategic prowess.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 632, "text": "Môj jazyk: Finále FIFA Club World Cup medzi Chelsea a PSG bolo vzrušujúce zápas, ktorý ukázal výnimočný talent a strategickú zručnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 632, "end": 639, "text": "Cudzí jazyk: Cole Palmer, a dynamic midfielder for Chelsea, demonstrated remarkable vision and agility throughout the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 639, "end": 647, "text": "Môj jazyk: Cole Palmer, dynamický stredopoliar pre Chelsea, preukázal pozoruhodnú víziu a obratnosť počas celej hry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 654, "text": "Cudzí jazyk: Enzo Maresca played a pivotal role for PSG, orchestrating the midfield with precision and composure.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 660, "text": "Môj jazyk: Enzo Maresca hral kľúčovú úlohu pre PSG, orchestrujúc stred poľa s presnosťou a pokojom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 666, "text": "Cudzí jazyk: The intense rivalry between the clubs was evident in every pass, tackle, and shot on goal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 666, "end": 672, "text": "Môj jazyk: Intenzívna rivalita medzi klubmi bola zrejmá pri každom nahrávke, sklze a strele na bránku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 678, "text": "Cudzí jazyk: Chelsea's defensive strategy effectively limited PSG's opportunities and forced them into errors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 678, "end": 685, "text": "Môj jazyk: Obranná stratégia Chelsea efektívne obmedzila príležitosti PSG a prinútila ich k chybám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 685, "end": 691, "text": "Cudzí jazyk: Palmer's quick footwork and creativity helped Chelsea break through PSG's defense multiple times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 697, "text": "Môj jazyk: Rýchla práca nôh Palmera a kreativita pomohli Chelsea preraziť obranu PSG viackrát.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 704, "text": "Cudzí jazyk: Maresca's vision and passing accuracy were instrumental in creating scoring chances for PSG.", "speaker_id": 2 }, { "start": 704, "end": 711, "text": "Môj jazyk: Marescova vízia a presnosť prihrávok boli dôležité pri vytváraní šancí na skórovanie pre PSG.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 718, "text": "Cudzí jazyk: The coaches' tactical adjustments during the game reflected their deep understanding of each team's strengths and weaknesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 725, "text": "Môj jazyk: Taktické úpravy trénerov počas zápasu odrážali ich hlboké pochopenie silných a slabých stránok každého tímu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 731, "text": "Cudzí jazyk: Both teams exhibited resilience and determination, pushing the match into extra time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 731, "end": 736, "text": "Môj jazyk: Oba tímy prejavili odolnosť a odhodlanie, posúvajúc zápas do predĺženia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 741, "text": "Cudzí jazyk: The final moments were filled with tension as both sides sought a decisive goal to claim the title.", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 748, "text": "Môj jazyk: Záverečné momenty boli naplnené napätím, keď obe strany hľadali rozhodujúci gól na získanie titulu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 748, "end": 754, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Chelsea triumphed due to a combination of tactical brilliance and individual skill.", "speaker_id": 2 }, { "start": 754, "end": 760, "text": "Môj jazyk: Nakoniec Chelsea triumfovala vďaka kombinácii taktického lesku a individuálnych schopností.", "speaker_id": 2 }, { "start": 760, "end": 767, "text": "Cudzí jazyk: Cole Palmer's contribution was lauded by commentators as a defining factor in Chelsea's victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 767, "end": 773, "text": "Môj jazyk: Príspevok Colea Palmera bol chválený komentátormi ako rozhodujúci faktor v víťazstve Chelsea.", "speaker_id": 2 }, { "start": 773, "end": 779, "text": "Cudzí jazyk: Maresca's leadership on the pitch provided PSG with a strong foundation despite the loss.", "speaker_id": 2 }, { "start": 779, "end": 784, "text": "Môj jazyk: Vedenie Marescu na ihrisku poskytlo PSG pevnú základňu napriek prehre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 784, "end": 791, "text": "Cudzí jazyk: The match underscored the importance of teamwork, strategy, and individual brilliance in modern football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 798, "text": "Môj jazyk: Zápas zdôraznil dôležitosť tímovej práce, stratégie a individuálnej brilantnosti v modernom futbale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 803, "text": "Cudzí jazyk: Fans and analysts agree that this final will be remembered as a classic for years to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 803, "end": 810, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia a analytici sa zhodujú, že tento finále bude zapamätané ako klasika na roky dopredu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 810, "end": 817, "text": "Cudzí jazyk: The tactical duel between the coaches also drew significant attention for its clever adaptations and bold choices.", "speaker_id": 2 }, { "start": 817, "end": 824, "text": "Môj jazyk: Taktický súboj medzi trénermi tiež upútal výraznú pozornosť pre svoje šikovné úpravy a odvážne voľby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 824, "end": 831, "text": "Cudzí jazyk: Overall, the Chelsea vs PSG final was a testament to the evolving nature of football at the highest level.", "speaker_id": 2 }, { "start": 831, "end": 838, "text": "Môj jazyk: Celkovo bol finále Chelsea vs PSG svedectvom vyvíjajúcej sa povahy futbalu na najvyššej úrovni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 838, "end": 844, "text": "Cudzí jazyk: This match will serve as inspiration for young players aspiring to reach the pinnacle of club football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 844, "end": 851, "text": "Môj jazyk: Tento zápas bude slúžiť ako inšpirácia pre mladých hráčov, ktorí usilujú dosiahnuť vrchol klubového futbalu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 851, "end": 858, "text": "Cudzí jazyk: In conclusion, the final was a thrilling showcase of skill, determination, and sporting excellence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 858, "end": 864, "text": "Môj jazyk: Na záver bol finále vzrušujúcou ukážkou zručnosti, odhodlania a športovej dokonalosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 864, "end": 871, "text": "Cudzí jazyk: R Madhavan has become a renowned figure in Indian cinema, especially through his portrayal of romantic characters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 871, "end": 878, "text": "Môj jazyk: R Madhavan sa stal významnou osobnosťou indického filmu, najmä vďaka jeho stvárneniu romantických postáv.", "speaker_id": 2 }, { "start": 878, "end": 884, "text": "Cudzí jazyk: His nuanced performances have established him as a leading romantic hero in contemporary Indian film.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 891, "text": "Môj jazyk: Jeho nuansované výkony ho etablovali ako vedúceho romantického hrdinu v súčasnom indickom filme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 900, "text": "Cudzí jazyk: In his latest romantic comedy, 'Aap Jaisa Koi', Madhavan explores the complexities of modern relationships with his characteristic charm and depth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 900, "end": 910, "text": "Môj jazyk: Vo svojej najnovšej romantickej komédii „Aap Jaisa Koi“ Madhavan skúma zložitosť moderných vzťahov so svojím charakteristickým šarmom a hĺbkou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 910, "end": 917, "text": "Cudzí jazyk: He believes that portraying romance authentically requires an understanding of emotional nuance and genuine connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 917, "end": 924, "text": "Môj jazyk: Verí, že autentické zobrazovanie romancie vyžaduje pochopenie emocionálnych nuáns a skutočné spojenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 924, "end": 932, "text": "Cudzí jazyk: Madhavan's journey in romantic films reflects a balance between vulnerability and strength that resonates deeply with audiences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 940, "text": "Môj jazyk: Madhavanova cesta v romantických filmoch odráža rovnováhu medzi zraniteľnosťou a silou, ktorá hlboko rezonuje s publikom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 940, "end": 947, "text": "Cudzí jazyk: When asked about his methods, he emphasizes the importance of chemistry with co-stars for creating believable romantic tension.", "speaker_id": 2 }, { "start": 947, "end": 955, "text": "Môj jazyk: Keď sa pýta na jeho metódy, zdôrazňuje dôležitosť chémie s hereckými kolegami pre vytvorenie vierohodného romantického napätia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 955, "end": 962, "text": "Cudzí jazyk: His approach involves extensive rehearsals and open communication to nurture on-screen relationships genuinely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 962, "end": 969, "text": "Môj jazyk: Jeho prístup zahŕňa rozsiahle skúšky a otvorenú komunikáciu na skutočné pestovanie vzťahov na obrazovke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 969, "end": 977, "text": "Cudzí jazyk: In discussing 'Aap Jaisa Koi,' Madhavan reveals that blending humor and heartfelt moments challenges actors to remain authentic.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 986, "text": "Môj jazyk: Pri diskusii o „Aap Jaisa Koi“ Madhavan odhaľuje, že kombinácia humoru a úprimných momentov vyzýva hercov, aby zostali autentickí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 986, "end": 993, "text": "Cudzí jazyk: He notes that every scene, regardless of its tone, demands sincere emotional investment to captivate viewers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 993, "end": 1002, "text": "Môj jazyk: Všimne si, že každá scéna, bez ohľadu na jej tón, vyžaduje úprimnú emocionálnu investíciu, aby zaujala divákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1009, "text": "Cudzí jazyk: According to him, chemistry often emerges from mutual respect and trust cultivated behind the scenes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1009, "end": 1015, "text": "Môj jazyk: Podľa neho sa chémia často objavuje z vzájomnej úcty a dôvery, ktoré sa pestujú v zákulisí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1015, "end": 1023, "text": "Cudzí jazyk: This perspective showcases his dedication not only to acting but to fostering an environment conducive to authentic storytelling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1031, "text": "Môj jazyk: Tento pohľad ukazuje jeho oddanosť nielen herectvu, ale aj podpore prostredia podporujúceho autentické rozprávanie príbehov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1031, "end": 1039, "text": "Cudzí jazyk: Madhavan's interpretation of romance challenges traditional stereotypes by presenting multifaceted characters with flaws and strengths.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1039, "end": 1048, "text": "Môj jazyk: Madhavanova interpretácia romantiky zpochybňuje tradičné stereotypy prezentáciou viacrozmerných postáv s nedostatkami a silnými stránkami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1055, "text": "Cudzí jazyk: The film's narrative navigates the intricacies of love, commitment, and personal growth without resorting to clichés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1062, "text": "Môj jazyk: Narácia filmu skúma zložitosť lásky, záväzku a osobného rastu bez uchyľovania sa k klišé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1062, "end": 1070, "text": "Cudzí jazyk: Madhavan's dedication to crafting complex romantic tales appeals not only to younger audiences but also to mature viewers seeking depth.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1079, "text": "Môj jazyk: Oddanosť Madhavana vytváraniu zložitých romantických príbehov oslovuje nielen mladšie publikum, ale aj zrelých divákov hľadajúcich hĺbku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1086, "text": "Cudzí jazyk: He expresses gratitude for the opportunity to evolve within the romantic genre, highlighting its enduring relevance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1086, "end": 1093, "text": "Môj jazyk: Vyjadruje vďačnosť za príležitosť vyvíjať sa v rámci romantického žánru a zdôrazňuje jeho trvalú relevantnosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1093, "end": 1101, "text": "Cudzí jazyk: According to Madhavan, films that depict romance authentically contribute to a broader understanding of human emotions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1101, "end": 1108, "text": "Môj jazyk: Podľa Madhavana filmy, ktoré autenticky zobrazujú romancu, prispievajú k širšiemu porozumeniu ľudských emócií.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1108, "end": 1115, "text": "Cudzí jazyk: He aspires to continue exploring romantic narratives that challenge societal norms and inspire empathy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1115, "end": 1123, "text": "Môj jazyk: Usiluje o pokračovanie v skúmaní romantických príbehov, ktoré spochybňujú spoločenské normy a inšpirujú empatiu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1123, "end": 1131, "text": "Cudzí jazyk: In interviews, Madhavan often reflects on the evolving nature of romance in cinema, noting its shift towards complexity and realism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1131, "end": 1140, "text": "Môj jazyk: V rozhovoroch Madhavan často reflektuje nad vyvíjajúcou sa povahou romancie v kinematografii, poznamenávajúc jej posun k zložitosti a realizmu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1140, "end": 1148, "text": "Cudzí jazyk: He concludes that embracing vulnerability and honesty in romantic roles elevates both the actor's craft and the audience's experience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1148, "end": 1157, "text": "Môj jazyk: Záverá, že prijatie zraniteľnosti a čestnosti v romantických úlohách zvyšuje remeselnú zručnosť herca aj zážitok divákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1157, "end": 1166, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, Madhavan's insights underscore his commitment to advancing the portrayal of romance that resonates meaningfully in contemporary cinema.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1166, "end": null, "text": "Môj jazyk: Nakoniec Madhavanove postrehy zdôrazňujú jeho odhodlanie posunúť zobrazenie romantiky, ktoré zmysluplne rezonuje v súčasnej kinematografii.", "speaker_id": 2 } ]