[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Päivä puistossa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tag im Park",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Yksinkertainen tarina kävelystä puistossa, jossa pieni tyttö löytää eksyneen koiran ja vie sen takaisin omistajalleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über einen Spaziergang im Park, bei dem ein kleines Mädchen einen verlorenen Hund findet und ihn zu seinem Besitzer zurückbringt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: Janna meni äitinsä kanssa puistoon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Janna ging mit ihrer Mutter in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Puisto oli täynnä ihmisiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Der Park war voller Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 37,
    "text": "Fremdsprache: Lapset leikkivät ja nauroivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Kinder spielten und lachten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Linnut lauloivat puissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Vögel sangen in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Fremdsprache: Janna katseli ympärilleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Janna sah sich um.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi koiran.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Sie entdeckte einen Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Koira oli yksin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund war allein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: Janna meni koiran luokse.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 57,
    "text": "Meine Sprache: Janna ging zu dem Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 57,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Koira oli ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund war freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Janna silitti koiraa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 65,
    "text": "Meine Sprache: Janna streichelte den Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 66,
    "text": "Fremdsprache: Koiralla oli tunniste.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Meine Sprache: Der Hund hatte eine Marke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Fremdsprache: Siellä luki nimi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Dort stand ein Name.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Janna halusi auttaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Meine Sprache: Janna wollte helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Hän etsi omistajaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Sie suchte den Besitzer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän löysi hänet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Bald fand sie ihn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Omistaja oli onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Der Besitzer war glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Janna oli myös onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Janna war auch glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut resepti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Meine Sprache: Das verlorene Rezept",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Nuori kokki kadottaa isoäitinsä salaisen reseptin ja lähtee seikkailuun löytääkseen sen uudelleen samalla kun oppii löytämään luovuutensa uudelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 114,
    "text": "Meine Sprache: Ein junger Koch verliert das geheime Rezept seiner Großmutter und macht sich auf eine abenteuerliche Suche, um es wiederzufinden, während er lernt, seine Kreativität neu zu entdecken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Fremdsprache: Pekka herää varhain aamulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Pekka wacht früh am Morgen auf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: Hän muistaa reseptin kadonneen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Er erinnert sich daran, dass das Rezept verloren ging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Pekka etsii kaikkialta keittiöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 131,
    "text": "Meine Sprache: Pekka sucht überall in der Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 131,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Hän ei löydä reseptiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Er findet das Rezept nicht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Fremdsprache: Pekka ajattelee isoäitiään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Meine Sprache: Pekka denkt an seine Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Fremdsprache: Isoäidillä on vanha päiväkirja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Meine Sprache: Die Großmutter hat ein altes Tagebuch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Fremdsprache: Hän päättää etsiä sen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: Er beschließt, danach zu suchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Pekka löytää päiväkirjan ullakolta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Meine Sprache: Pekka findet das Tagebuch auf dem Dachboden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Fremdsprache: Hän avaa vanhan kirjan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 159,
    "text": "Meine Sprache: Er öffnet das alte Buch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Fremdsprache: Pekka löytää reseptin sivulta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Pekka findet das Rezept auf der Seite.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Fremdsprache: Hän on iloinen löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Er ist froh über seinen Fund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Pekka leipoo suunnitelmansa mukaisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Pekka backt gemäß seines Plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Hän käyttää luovuutta keittiössään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 180,
    "text": "Meine Sprache: Er verwendet Kreativität in seiner Küche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 180,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: Pekka oppii uusia taitoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Pekka lernt neue Fähigkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Fremdsprache: Hän on onnellinen lopputuloksestaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Er ist glücklich über sein Ergebnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti on ylpeä Pekasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Die Großmutter ist stolz auf Pekka.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Unohdettu kaupunki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Die vergessene Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 209,
    "text": "Fremdsprache: Utelias historioitsija löytää kylttejä kauan aikaa sitten unohdetusta kaupungista ja lähtee matkalle paljastaakseen muinaisen sivilisaation salaisuudet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Ein neugieriger Historiker entdeckt Hinweisschilder einer längst vergessenen Stadt und begibt sich auf eine Reise, um die Geheimnisse der alten Zivilisation zu enthüllen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löytää piilotetun polun metsän keskeltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckt er einen verborgenen Pfad im Wald.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Polku johtaa vanhaan kiviseen porttiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Pfad führt zu einem alten Steintor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Fremdsprache: Hän astuu unohdettuun kaupunkiin portin kautta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 240,
    "text": "Meine Sprache: Er betritt die vergessene Stadt durch das Tor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Kadut ovat kasvien valtaamia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Die Straßen sind von Pflanzen überwuchert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Hän tutkii raunioita varovasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 251,
    "text": "Meine Sprache: Er erkundet die Ruinen vorsichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Fremdsprache: Vanha käsikirjoitus makaa maassa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Ein altes Manuskript liegt auf dem Boden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Fremdsprache: Se kertoo kerran kukoistavasta sivilisaatiosta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Meine Sprache: Es erzählt von der einst blühenden Zivilisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 267,
    "text": "Fremdsprache: Uteliaisuus ajaa häntä syvemmälle kaupunkiin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 267,
    "end": 270,
    "text": "Meine Sprache: Neugier treibt ihn weiter in die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 273,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää mystisiä symboleita seinistä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckt mystische Symbole an den Wänden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 278,
    "text": "Fremdsprache: Symbolit näyttävät kertovan tarinan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 282,
    "text": "Meine Sprache: Die Symbole scheinen eine Geschichte zu erzählen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 282,
    "end": 285,
    "text": "Fremdsprache: Hän löytää piilotetun huoneen seinän takaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Er findet einen versteckten Raum hinter einer Mauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Huone sisältää sivilisaation esineitä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Der Raum enthält Artefakte der Zivilisation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 297,
    "text": "Fremdsprache: Hän ottaa valokuvia löydöstään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Meine Sprache: Er macht Fotos von seiner Entdeckung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: Aurinko alkaa laskea hitaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 305,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne beginnt langsam unterzugehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Fremdsprache: Hän palaa suurten ajatusten kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 311,
    "text": "Meine Sprache: Er kehrt mit großen Gedanken zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 314,
    "text": "Fremdsprache: Löydös pysyy hänen suurimpana salaisuutenaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 317,
    "text": "Meine Sprache: Die Entdeckung bleibt sein größtes Geheimnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 317,
    "end": 319,
    "text": "Fremdsprache: Laajan tähtitaivaan alla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 321,
    "text": "Meine Sprache: Unter dem weiten Sternenhimmel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä ystäviä viettää yön leiriytyen ja kertoo tarinoita, jotka he yhdistävät tähtien taian kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 336,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden verbringt eine Nacht beim Zelten und erzählt sich Geschichten, die sie mit der Magie der Sterne verbinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 336,
    "end": 341,
    "text": "Fremdsprache: Samalla paljastuu yllättäviä totuuksia ja pitkään varjeltuja salaisuuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 341,
    "end": 347,
    "text": "Meine Sprache: Dabei offenbaren sich überraschende Wahrheiten und lang gehütete Geheimnisse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 350,
    "text": "Fremdsprache: Ryhmä kokoontuu rätisevän nuotion ympärille.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 350,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Die Gruppe versammelt sich um ein knisterndes Feuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 356,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen kertoo jotain itsestään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 356,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Jeder erzählt etwas über sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Taivas on täynnä loistavia tähtiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 364,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel ist voll von leuchtenden Sternen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 364,
    "end": 367,
    "text": "Fremdsprache: Yön hiljaisuudessa kuuluu vain tulen rätinä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: In der Stille der Nacht ist nur das Knistern des Feuers zu hören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Fremdsprache: Joku alkaa kertoa tarinaa kauan unohdetuista unelmista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Jemand beginnt eine Geschichte über längst vergessene Träume.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Toinen puhuu menetetyistä mahdollisuuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 386,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderer spricht über verlorene Chancen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 389,
    "text": "Fremdsprache: Tähdet loistavat kirkkaammin kuin koskaan ennen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 389,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Die Sterne leuchten heller als je zuvor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Hiljainen nauru täyttää yön.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 397,
    "text": "Meine Sprache: Ein leises Lachen erfüllt die Nacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 397,
    "end": 400,
    "text": "Fremdsprache: Keskustelut tulevat syvällisemmiksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 400,
    "end": 402,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche werden tiefgründiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Fremdsprache: Tuntuu kuin tähdet kuuntelisivat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Es scheint, als würden die Sterne zuhören.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Fremdsprache: Salaisuuksia, jotka olivat pitkään piilossa, jaetaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 417,
    "text": "Meine Sprache: Geheimnisse, die lange verborgen waren, werden geteilt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 420,
    "text": "Fremdsprache: Yö tuo mukanaan odottamatonta läheisyyttä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 420,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Die Nacht bringt eine unerwartete Nähe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 425,
    "text": "Fremdsprache: Tähdenlento valaisee taivaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 425,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sternschnuppenregen erhellt den Himmel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Toive onnesta täyttää sydämet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wunsch nach Glück erfüllt die Herzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Tähdet yhdistävät ihmisiä ajan ja tilan yli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Die Sterne verbinden Menschen über Zeit und Raum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 443,
    "text": "Fremdsprache: Aamulla kaikki muistavat tämän erityisen illan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 443,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen erinnern sich alle an diesen besonderen Abend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 449,
    "text": "Fremdsprache: Rivien välissä historiaa",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 452,
    "text": "Meine Sprache: Zwischen den Zeilen der Geschichte",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Kokenut arkeologi lähtee seikkailuun ratkaistakseen unohdetun käsikirjoituksen, jolla on voima kirjoittaa historia uudelleen, sellaisena kuin me sen tunnemme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Ein erfahrener Archäologe begibt sich auf ein Abenteuer, um ein vergessenes Manuskript zu entschlüsseln, das die Macht hat, die Geschichte, wie wir sie kennen, neu zu schreiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 481,
    "text": "Fremdsprache: Arkeologin nimi on Marko, ja hän on vuosien ajan tutkinut muinaiskulttuureja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 481,
    "end": 487,
    "text": "Meine Sprache: Der Archäologe heißt Marko, und er hat jahrelang alte Kulturen erforscht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 487,
    "end": 495,
    "text": "Fremdsprache: Hänen intohimonsa on löytää kadonneita aarteita, jotka voivat kertoa meille menneiden aikojen salaisuuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 503,
    "text": "Meine Sprache: Seine Leidenschaft ist es, verlorene Schätze zu finden, die uns Geheimnisse vergangener Zeiten offenbaren können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 503,
    "end": 510,
    "text": "Fremdsprache: Kun Marko kuuli myytistä muinaisesta käsikirjoituksesta, hän päätti omistaa elämänsä sen löytämiselle",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 518,
    "text": "Meine Sprache: Als Marko von dem Mythos eines alten Manuskripts hörte, beschloss er, sein Leben der Suche danach zu widmen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "Fremdsprache: Pitkän etsinnän jälkeen hän sai johtolangan, joka vei hänet syrjäiselle vuoren huipulle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 531,
    "text": "Meine Sprache: Nach langer Suche erhielt er einen Hinweis, der ihn zu einem abgelegenen Berggipfel führte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 531,
    "end": 538,
    "text": "Fremdsprache: Siellä hän löysi luolan suulta arvoituksellisen esineen, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 545,
    "text": "Meine Sprache: Dort fand er am Mund einer Höhle eine rätselhafte Erscheinung, die er noch nie zuvor gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 545,
    "end": 550,
    "text": "Fremdsprache: Sen vieressä oli kivi, johon kaiverrettu teksti muistutti tuntematonta kieltä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 557,
    "text": "Meine Sprache: Daneben lag ein Stein, in den ein Text eingraviert war, der eine unbekannte Sprache ähnelte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 557,
    "end": 562,
    "text": "Fremdsprache: Marko punnitsi, että kyseessä täytyi olla kadonnut käsikirjoitus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 562,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Marko überlegte, dass es sich um das verlorene Manuskript handeln musste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 575,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että se oli kirjoitettu koskettavalla tavalla, ikään kuin joku kertoisi tarinaa ajan takaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 583,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass es auf eine berührende Weise geschrieben war, als ob jemand eine Geschichte aus der Vergangenheit erzählen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 583,
    "end": 587,
    "text": "Fremdsprache: Marko tunsi itsensä kiehtoutuneeksi tekstin sisällöstä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 591,
    "text": "Meine Sprache: Marko fühlte sich von dem Inhalt des Textes fasziniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 598,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi, että hänellä oli käsissään jotain, joka voisi muuttaa koko ihmiskunnan historiaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 605,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass er etwas in den Händen hielt, das die Geschichte der gesamten Menschheit verändern könnte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 611,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti, että oli aika palata kotiin ja alkaa tulkita tekstiä systemaattisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 611,
    "end": 619,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich, dass es Zeit war, nach Hause zurückzukehren und den Text systematisch zu interpretieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Hän tajusi, että salaisuuden ratkaiseminen vaatisi vuosien työn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 629,
    "text": "Meine Sprache: Er erkannte, dass das Lösen des Geheimnisses Jahre harter Arbeit erfordern würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 629,
    "end": 634,
    "text": "Fremdsprache: Kuitenkin hänen sisäinen palonsa voitti kaikki epäilykset ja pelot.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 639,
    "text": "Meine Sprache: Dennoch überwogen seine innere Leidenschaft alle Zweifel und Ängste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkoi purkaa vaikeaselkoisia tekstejä yksi sana kerrallaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 648,
    "text": "Meine Sprache: Er begann, die unverständlichen Texte Wort für Wort zu entziffern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 652,
    "text": "Fremdsprache: Vähitellen tekstin merkitykset alkoivat avautua hänen edessään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 657,
    "text": "Meine Sprache: Allmählich begannen sich die Bedeutungen des Textes vor ihm zu entfalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 657,
    "end": 661,
    "text": "Fremdsprache: Vuodet kuluivat, mutta Marko sinnikkäästi jatkoi tutkimustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 661,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Jahre vergingen, aber Marko setzte seine Forschung unermüdlich fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 672,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta, kaikkien niiden vuosien jälkeen, hän sai aikaan läpimurron.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 672,
    "end": 676,
    "text": "Meine Sprache: Schließlich, nach all den Jahren, gelang ihm ein Durchbruch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 681,
    "text": "Fremdsprache: Hänen työnsä paljasti merkityksiä, joita kukaan ei ollut odottanut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 681,
    "end": 686,
    "text": "Meine Sprache: Seine Arbeit enthüllte Bedeutungen, die niemand erwartet hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 686,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: Marko teki maailmalle suuren palveluksen jakamalla löytönsä ihmiskunnan kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Marko erbrachte der Welt einen großen Dienst, indem er seine Entdeckung mit der Menschheit teilte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 699,
    "text": "Fremdsprache: Ajan melodia",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 699,
    "end": 700,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie der Zeit",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 707,
    "text": "Fremdsprache: Loistava mutta yksinäinen säveltäjä löytää melodian, joka siirtää hänet toiseen aikaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 707,
    "end": 714,
    "text": "Meine Sprache: Ein brillanter, aber einsamer Komponist entdeckt eine Melodie, die ihn in eine andere Zeit versetzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 714,
    "end": 723,
    "text": "Fremdsprache: Hänen täytyy päättää, haluaako hän menneisyydessä saada takaisin kadotetun rakkauden vai jatkaako nykyhetken musiikillista intohimoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 723,
    "end": 733,
    "text": "Meine Sprache: Er muss sich entscheiden, ob er in der Vergangenheit seine verlorene Liebe zurückgewinnen oder in der Gegenwart seine musikalische Leidenschaft weiter verfolgen will.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 737,
    "text": "Fremdsprache: Säveltäjä istui usein tuntikausia pianon ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 741,
    "text": "Meine Sprache: Der Komponist saß oft stundenlang am Klavier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 744,
    "text": "Fremdsprache: Hän tunsi, että musiikki oli hänen ainoa seuransa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 744,
    "end": 748,
    "text": "Meine Sprache: Er fühlte, dass die Musik seine einzige Begleitung war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 751,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä päivänä hän löysi uuden melodian.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages entdeckte er eine neue Melodie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 759,
    "text": "Fremdsprache: Melodia oli erilainen kuin mikään, mitä hän oli koskaan kuullut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 763,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie war anders als alles, was er je gehört hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 763,
    "end": 769,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän soitti melodiaa, hän tunsi yhtäkkiä olevansa siirretty toiseen aikaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 769,
    "end": 775,
    "text": "Meine Sprache: Als er die Melodie spielte, fühlte er sich plötzlich in eine andere Zeit transportiert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 775,
    "end": 780,
    "text": "Fremdsprache: Ympäristö hänen ympärillään oli tuttu, mutta samalla vieras.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 780,
    "end": 784,
    "text": "Meine Sprache: Die Umgebung um ihn war vertraut, doch gleichzeitig fremd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 784,
    "end": 788,
    "text": "Fremdsprache: Hän käveli kaduilla, joita hän ei ollut koskaan ennen nähnyt.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 788,
    "end": 792,
    "text": "Meine Sprache: Er ging durch Straßen, die er nie zuvor gesehen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 795,
    "text": "Fremdsprache: Hän huomasi, että nuori nainen tarkkaili häntä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 795,
    "end": 799,
    "text": "Meine Sprache: Er bemerkte, dass eine junge Frau ihn beobachtete.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 803,
    "text": "Fremdsprache: Hänen kasvonsa näyttivät hänelle oudon tutuilta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 806,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Gesicht kam ihm seltsam vertraut vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 806,
    "end": 809,
    "text": "Fremdsprache: Se oli kuin hän olisi tuntenut hänet edellisestä elämästä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 809,
    "end": 814,
    "text": "Meine Sprache: Es war, als ob er sie aus einem früheren Leben kannte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 814,
    "end": 817,
    "text": "Fremdsprache: Hän hymyili ja viittasi hänet luokseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 819,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelte und winkte ihn zu sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 819,
    "end": 824,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hän heräsi ja huomasi istuvansa jälleen pianon ääressä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 824,
    "end": 828,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich erwachte er und fand sich wieder am Klavier sitzend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 828,
    "end": 831,
    "text": "Fremdsprache: Melodia soi yhä hänen päässään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 834,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie klang immer noch in seinem Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 837,
    "text": "Fremdsprache: Hän huokaisi, päättämätön kahden maailman välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 837,
    "end": 841,
    "text": "Meine Sprache: Er seufzte, unentschlossen zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 845,
    "text": "Fremdsprache: Ajan melodia oli antanut hänelle mahdollisuuden valita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 845,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Melodie der Zeit hatte ihm eine Wahl ermöglicht.",
    "speaker_id": 2
  }
]