[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Večer u restoranu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 2,
    "text": "Meine Sprache: Ein Abend im Restaurant",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Par dolazi u restoran, naručuje hranu i otkriva različita jela na jelovniku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 14,
    "text": "Meine Sprache: Ein Paar besucht ein Restaurant, bestellt ihr Essen und entdeckt die verschiedenen Gerichte auf der Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Fremdsprache: Uče jednostavne razgovore s konobarom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, einfache Konversationen mit dem Kellner zu führen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Konobar donosi vodu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner bringt das Wasser.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Oni gledaju jelovnik.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 26,
    "text": "Meine Sprache: Sie sehen die Speisekarte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 27,
    "text": "Fremdsprache: Hrana je ukusna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Das Essen ist lecker.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Naručuju špagete i salatu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen Spaghetti und Salat.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Konobar pita što žele piti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Der Kellner fragt, was sie trinken möchten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Žele čašu vina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 39,
    "text": "Meine Sprache: Sie möchten ein Glas Wein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: Restoran je vrlo lijep.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Meine Sprache: Das Restaurant ist sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Osjećaju se dobro.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlen sich wohl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju večere plaćaju račun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Abends bezahlen sie die Rechnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Oni su sretni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Proslave za Novu godinu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 55,
    "text": "Meine Sprache: Die Feierlichkeiten um das Neujahr",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 62,
    "text": "Fremdsprache: Grupa prijatelja iz različitih zemalja priča o svojim tradicijama za Novu godinu i uči o kulturnim razlikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Eine Gruppe von Freunden aus verschiedenen Ländern erzählt von ihren Neujahrstraditionen und erfährt von den kulturellen Unterschieden in der Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji dolaze iz različitih zemalja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Die Freunde kommen aus verschiedenen Ländern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Oni slave Novu godinu sa svojom obitelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Sie feiern Neujahr mit ihrer Familie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: U nekim zemljama ima petardi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: In einigen Ländern gibt es Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Jedna tradicionalna jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Sie essen traditionelle Speisen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Svaki donosi nešto za jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt etwas zu essen mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: Igraju igre i plešu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 96,
    "text": "Meine Sprache: Sie spielen Spiele und tanzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Fremdsprache: Ujutro posjećuju svoje susjede.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Am Morgen besuchen sie ihre Nachbarn.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Žele dobru novu godinu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 104,
    "text": "Meine Sprache: Sie wünschen sich ein gutes neues Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 104,
    "end": 106,
    "text": "Fremdsprache: Nova godina donosi nadu i radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 109,
    "text": "Meine Sprache: Das neue Jahr bringt Hoffnung und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 109,
    "end": 110,
    "text": "Fremdsprache: Veliki sportski turnir",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 111,
    "text": "Meine Sprache: Das große Sportturnier",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Jedna škola organizira sportski dan, na kojem se održavaju različiti sportovi kao što su nogomet, košarka i plivanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Eine Schule organisiert ein Sportfest, bei dem verschiedene Sportarten wie Fußball, Basketball und Schwimmen stattfinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Učenici su vrlo uzbuđeni zbog turnira.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler sind sehr aufgeregt über das Turnier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Fremdsprache: Svaki učenik ima omiljeni sport.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Schüler hat eine Lieblingssportart.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Učenici raspravljaju o svojim preferencijama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Die Schüler diskutieren über ihre Vorlieben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Jedan učenik priča o svom omiljenom sportu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schüler erzählt von seinem Lieblingssport.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Njegov omiljeni sport je nogomet.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Sein Lieblingssport ist Fußball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Drugi učenik govori o košarci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderer Schüler spricht über Basketball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Kaže da je košarka njen omiljeni sport.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 163,
    "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass Basketball sein Lieblingssport ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Učitelji podržavaju učenike u aktivnostima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Die Lehrer unterstützen die Schüler bei den Aktivitäten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Svi se vesele velikom događaju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 175,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuen sich auf das große Ereignis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Živjeti zdravo: savjeti i trikovi",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Gesund leben: Tipps und Tricks",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Zdravstveni trener daje savjete o prehrani i tjelesnoj aktivnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Ein Gesundheitscoach gibt Tipps zur Ernährung und Bewegung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Prehrana je vrlo važna za naše tijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Meine Sprache: Ernährung ist sehr wichtig za naše tijelo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 195,
    "text": "Fremdsprache: Tjelesna aktivnost pomaže u održavanju zdravlja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Meine Sprache: Bewegung pomaže u održavanju zdravlja.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Fremdsprache: Pijte dovoljno vode, jer je važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Trinken Sie ausreichend Wasser, da es wichtig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 206,
    "text": "Fremdsprache: Uravnotežena prehrana sadrži mnogo voća i povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 206,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Eine ausgewogene Ernährung enthält viel Obst und Gemüse.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Redovita tjelovježba jača mišiće.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Regelmäßige Bewegung stärkt die Muskeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: Zdravlje počinje u glavi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 218,
    "text": "Meine Sprache: Gesundheit beginnt im Kopf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 221,
    "text": "Fremdsprache: Koristite meditaciju za upravljanje stresom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 224,
    "text": "Meine Sprache: Nutzen Sie Meditation zur Stressbewältigung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Fremdsprache: Aktivan način života smanjuje rizik od mnogih bolesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Ein aktiver Lebensstil reduziert das Risiko vieler Krankheiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 235,
    "text": "Fremdsprache: Slušajte svoje tijelo kako biste razumjeli svoje potrebe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Hören Sie auf Ihren Körper, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 240,
    "text": "Fremdsprache: Put do sveučilišta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 240,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Der Weg zur Universität",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 247,
    "text": "Fremdsprache: Jedan učenik priča o svom putu do novog sveučilišta i izazovima koji su s tim povezani.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 254,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schüler erzählt von seinem Weg zu einer neuen Universität und den Herausforderungen, die damit verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 259,
    "text": "Fremdsprache: On raspravlja o različitim obrazovnim sustavima i razlikama između škola.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert verschiedene Bildungssysteme und die Unterschiede zwischen den Schulen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: Odlučivanje o tome koju sveučilište odabrati nije bilo lako.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 273,
    "text": "Meine Sprache: Die Entscheidung, welche Universität zu wählen, war nicht einfach.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 273,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Primio je mnogo savjeta od svojih učitelja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Er hat viele Ratschläge von seinen Lehrern erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 283,
    "text": "Fremdsprache: Izazovi u novom okruženju činili su se zastrašujućima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 287,
    "text": "Meine Sprache: Die Herausforderungen in der neuen Umgebung schienen überwältigend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 289,
    "text": "Fremdsprache: Prvi dani su bili posebno izazovni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 289,
    "end": 292,
    "text": "Meine Sprache: Die ersten Tage waren besonders herausfordernd.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 294,
    "text": "Fremdsprache: Sa svakim danom uči nešto novo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 297,
    "text": "Meine Sprache: Mit jedem Tag lernt er etwas Neues.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 297,
    "end": 300,
    "text": "Fremdsprache: Prijateljstva koja stvara pomažu mu da se prilagodi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 300,
    "end": 304,
    "text": "Meine Sprache: Die Freundschaften, die er schließt, helfen ihm, sich anzupassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 304,
    "end": 307,
    "text": "Fremdsprache: Počinje se snalaziti u akademskom svijetu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, sich in der akademischen Welt zurechtzufinden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju svog putovanja osjeća se ispunjeno i spremno za budućnost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 320,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende seiner Reise fühlt er sich erfüllt und bereit für die Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Izgubljeni u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Verloren in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Turistica traži određeno mjesto u stranom gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Meine Sprache: Eine Touristin sucht nach einem bestimmten Ort in einer fremden Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 333,
    "text": "Fremdsprache: Pita prolaznike za put i dobiva detaljne upute.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Sie fragt Passanten nach dem Weg und erhält detaillierte Wegbeschreibungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 337,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su prijateljski i uslužni.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 340,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen sind freundlich und hilfsbereit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 340,
    "end": 343,
    "text": "Fremdsprache: Jedan prolaznik staje i nudi svoju pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Meine Sprache: Ein Passant stoppt und bietet seine Hilfe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava joj put do željenog odredišta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt ihr den Weg zu dem gewünschten Ziel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Fremdsprache: Opis je jasan i lako razumljiv.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Meine Sprache: Die Beschreibung ist klar und leicht verständlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 359,
    "text": "Fremdsprache: Turistica se srdačno zahvaljuje za pomoć.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 362,
    "text": "Meine Sprache: Die Touristin bedankt sich herzlich für die Hilfe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 362,
    "end": 365,
    "text": "Fremdsprache: S osmijehom se oprošta i nastavlja dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 365,
    "end": 369,
    "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln verabschiedet sie sich und geht weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: U potrazi za novim avanturama, odlučno ide dalje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Suche nach neuen Abenteuern geht sie entschlossen weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 378,
    "text": "Fremdsprache: Svaki novi susret donosi nove mogućnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 378,
    "end": 381,
    "text": "Meine Sprache: Jede neue Begegnung bringt neue Möglichkeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Fremdsprache: Iskustva će je zauvijek oblikovati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 384,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Die Erlebnisse werden sie für immer prägen.",
    "speaker_id": 2
  }
]