[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Język obcy: I wake up at seven o'clock every morning.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Mój język: Budzę się każdego ranka o siódmej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Język obcy: Then I brush my teeth and wash my face.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Mój język: Następnie myję moje zęby i myję moją twarz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Język obcy: My clock shows eight o'clock when I eat breakfast.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 16, "text": "Mój język: Mój zegar pokazuje ósme, gdy jem śniadanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Język obcy: I count five pieces of fruit on my plate.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 22, "text": "Mój język: Liczę pięć kawałków owoców na moim talerzu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Język obcy: After school, I learn numbers from one to ten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Mój język: Po szkole uczę się liczb od jednego do dziesięciu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 31, "text": "Język obcy: My teacher shows a clock to tell the time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 34, "text": "Mój język: Mój nauczyciel pokazuje zegar, aby wskazać czas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 39, "text": "Język obcy: The clock has two hands: a short hand and a long hand.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Mój język: Zegar ma dwie wskazówki: krótką i długą.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Język obcy: The short hand shows the hour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Mój język: Krótka wskazówka pokazuje godzinę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Język obcy: The long hand shows the minutes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Mój język: Długa wskazówka pokazuje minuty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Język obcy: At three o'clock, the short hand is on three.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 57, "text": "Mój język: O trzeciej, krótka wskazówka jest na trzeciej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 59, "text": "Język obcy: My friend has seven pencils in his box.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 63, "text": "Mój język: Mój przyjaciel ma siedem ołówków w swojej skrzynce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 63, "end": 65, "text": "Język obcy: He counts from one to ten with me.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 68, "text": "Mój język: On liczy od jednego do dziesięciu ze mną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 70, "text": "Język obcy: We say the numbers loud and clear.", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 72, "text": "Mój język: Mówimy liczby głośno i wyraźnie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Język obcy: After that, we play a counting game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 76, "text": "Mój język: Po tym gramy w grę liczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 79, "text": "Język obcy: The clock helps me know the time every day.", "speaker_id": 2 }, { "start": 79, "end": 82, "text": "Mój język: Zegar pomaga mi znać czas każdego dnia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 84, "text": "Język obcy: I like learning numbers and telling time.", "speaker_id": 2 }, { "start": 84, "end": 87, "text": "Mój język: Lubię uczyć się liczb i mówić godzinę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 91, "text": "Język obcy: Tomorrow, I will learn new numbers and practice telling time again.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 95, "text": "Mój język: Jutro nauczę się nowych liczb i znów poćwiczę mówienie czasu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 95, "end": 97, "text": "Język obcy: Learning numbers and time is fun for me.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 100, "text": "Mój język: Nauka liczb i czasu sprawia mi frajdę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Język obcy: Anna went to the supermarket to buy some fruits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 102, "end": 106, "text": "Mój język: Anna poszła do supermarketu kupić trochę owoców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Język obcy: She asked an employee where the apples were.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Mój język: Ona zapytała pracownika, gdzie były jabłka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Język obcy: The employee smiled and pointed to the fruit section.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Mój język: Pracownik uśmiechnął się i wskazał na dział owoców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Język obcy: Anna walked to the fruit section and picked some apples.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Mój język: Anna poszła do działu owoców i zebrała trochę jabłek.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Język obcy: Then, she remembered she also needed vegetables.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 131, "text": "Mój język: Wtedy przypomniała sobie, że też potrzebowała warzyw.", "speaker_id": 2 }, { "start": 131, "end": 135, "text": "Język obcy: Anna asked another worker where the vegetables were located.", "speaker_id": 2 }, { "start": 135, "end": 139, "text": "Mój język: Anna zapytała innego pracownika, gdzie znajdują się warzywa.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 141, "text": "Język obcy: The worker said they were near the bakery section.", "speaker_id": 2 }, { "start": 141, "end": 145, "text": "Mój język: Pracownik powiedział, że są blisko działu piekarni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 145, "end": 148, "text": "Język obcy: Anna found some fresh carrots and tomatoes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Mój język: Anna znalazła trochę świeżych marchewek i pomidorów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Język obcy: She put the fruits and vegetables into her basket.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Mój język: Ona włożyła owoce i warzywa do swojego koszyka.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Język obcy: While shopping, Anna saw a new kind of cheese.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Mój język: Podczas zakupów Anna zobaczyła nowy rodzaj sera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 167, "text": "Język obcy: She was not sure if it was good, so she asked for a sample.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 171, "text": "Mój język: Nie była pewna, czy to dobre, więc poprosiła o próbkę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 171, "end": 174, "text": "Język obcy: The worker gave her a small piece to try.", "speaker_id": 2 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Mój język: Robotnik dał jej mały kawałek do spróbowania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Język obcy: Anna liked the cheese very much and decided to buy it.", "speaker_id": 2 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Mój język: Anna bardzo lubiła ser i postanowiła go kupić.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 187, "text": "Język obcy: After finishing her shopping, Anna went to the cash register.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Mój język: Po skończeniu zakupów, Anna poszła do kasy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 193, "text": "Język obcy: She placed all her groceries on the counter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 193, "end": 196, "text": "Mój język: Ona położyła wszystkie swoje artykuły spożywcze na ladzie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Język obcy: The cashier scanned each item quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 202, "text": "Mój język: Kasjer zeskanował każdy przedmiot szybko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 202, "end": 204, "text": "Język obcy: Anna asked if they accepted credit cards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 208, "text": "Mój język: Anna zapytała, czy oni akceptują karty kredytowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 208, "end": 211, "text": "Język obcy: The cashier said yes and gave her the total amount.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 214, "text": "Mój język: Kasjer powiedział tak i dał jej łączną kwotę.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Język obcy: Anna paid with her credit card and packed her groceries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 222, "text": "Mój język: Anna zapłaciła swoją kartą kredytową i spakowała swoje zakupy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 222, "end": 225, "text": "Język obcy: She left the supermarket feeling happy and satisfied.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 230, "text": "Mój język: Ona opuściła supermarket, czując się szczęśliwa i zadowolona.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 234, "text": "Język obcy: Battlefield 6 open beta was launched last weekend for players worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 240, "text": "Mój język: Otwarta beta Battlefield 6 została uruchomiona w ostatni weekend dla graczy na całym świecie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 245, "text": "Język obcy: Many gamers were excited to try out the new features and gameplay modes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 245, "end": 250, "text": "Mój język: Wielu graczy było podekscytowanych możliwością wypróbowania nowych funkcji i trybów rozgrywki.", "speaker_id": 2 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Język obcy: The beta allowed players to experience different maps and weapons.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 258, "text": "Mój język: Beta pozwoliła graczom doświadczyć różnych map i broni.", "speaker_id": 2 }, { "start": 258, "end": 263, "text": "Język obcy: One popular mode was the large-scale conquest, which involved capturing points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 269, "text": "Mój język: Jednym z popularnych sposobów była duża skala podbojów, które obejmowały zdobywanie punktów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 269, "end": 274, "text": "Język obcy: Players also enjoyed the new vehicles that added more strategy to battles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 274, "end": 280, "text": "Mój język: Gracze również cieszyli się nowymi pojazdami, które dodały więcej strategii do bitew.", "speaker_id": 2 }, { "start": 280, "end": 284, "text": "Język obcy: The open beta helped the developers find and fix bugs quickly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 284, "end": 288, "text": "Mój język: Otwarte beta pomogło deweloperom szybko znaleźć i naprawić błędy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 288, "end": 293, "text": "Język obcy: Many players reported improved graphics and realistic sound effects.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 297, "text": "Mój język: Wielu graczy zgłosiło ulepszoną grafikę i realistyczne efekty dźwiękowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 297, "end": 301, "text": "Język obcy: The new communication system made teamwork easier and more effective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 301, "end": 306, "text": "Mój język: Nowy system komunikacji uczynił pracę zespołową łatwiejszą i bardziej efektywną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 306, "end": 311, "text": "Język obcy: Some players tried the new battle royale mode, which was thrilling and intense.", "speaker_id": 2 }, { "start": 311, "end": 317, "text": "Mój język: Niektórzy gracze wypróbowali nowy tryb battle royale, który był ekscytujący i intensywny.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Język obcy: The weapon customization options gave players more control over their style.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Mój język: Opcje dostosowywania broni dały graczom większą kontrolę nad ich stylem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 330, "text": "Język obcy: Throughout the beta, the community shared feedback and suggestions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 330, "end": 335, "text": "Mój język: Przez cały okres beta, społeczność dzieliła się opiniami i sugestiami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 335, "end": 339, "text": "Język obcy: Developers announced they would continue to improve the game before release.", "speaker_id": 2 }, { "start": 339, "end": 344, "text": "Mój język: Deweloperzy ogłosili, że przed wydaniem będą kontynuować ulepszanie gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 344, "end": 348, "text": "Język obcy: Players appreciated the chance to influence the final version of the game.", "speaker_id": 2 }, { "start": 348, "end": 352, "text": "Mój język: Gracze docenili możliwość wpływania na ostateczną wersję gry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Język obcy: The open beta was considered a success by both players and critics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 362, "text": "Mój język: Otwarta beta została uznana za sukces zarówno przez graczy, jak i krytyków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 362, "end": 367, "text": "Język obcy: Excitement for the full release continues to grow after this beta period.", "speaker_id": 2 }, { "start": 367, "end": 371, "text": "Mój język: Ekscytacja pełnym wydaniem nadal rośnie po tym okresie beta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 376, "text": "Język obcy: Overall, Battlefield 6’s open beta gave a hint of what the final game will offer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 383, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, otwarta beta Battlefield 6 dała wskazówkę, co zaoferuje ostateczna gra.", "speaker_id": 2 }, { "start": 383, "end": 387, "text": "Język obcy: Many are now eagerly waiting for the official release date to be announced.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 392, "text": "Mój język: Wielu teraz z niecierpliwością czeka na ogłoszenie oficjalnej daty premiery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 399, "text": "Język obcy: Modern home architecture blends functionality with aesthetics to create living spaces that are both practical and visually appealing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 399, "end": 409, "text": "Mój język: Nowoczesna architektura domu łączy funkcjonalność z estetyką, tworząc przestrzenie mieszkalne, które są zarówno praktyczne, jak i wizualnie atrakcyjne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 409, "end": 415, "text": "Język obcy: One popular style is minimalism, which emphasizes simplicity and clean lines.", "speaker_id": 2 }, { "start": 415, "end": 421, "text": "Mój język: Jednym z popularnych stylów jest minimalizm, który podkreśla prostotę i czyste linie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 421, "end": 427, "text": "Język obcy: This approach avoids unnecessary decorations and favors open spaces filled with natural light.", "speaker_id": 2 }, { "start": 427, "end": 433, "text": "Mój język: To podejście unika zbędnych dekoracji i preferuje otwarte przestrzenie wypełnione naturalnym światłem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 441, "text": "Język obcy: Another popular trend is sustainable architecture, which incorporates eco-friendly materials and energy-efficient designs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 449, "text": "Mój język: Inny popularny trend to zrównoważona architektura, która obejmuje ekologiczne materiały i energooszczędne projekty.", "speaker_id": 2 }, { "start": 449, "end": 455, "text": "Język obcy: These homes reduce environmental impact through smart planning and the use of renewable resources.", "speaker_id": 2 }, { "start": 455, "end": 461, "text": "Mój język: Te domy zmniejszają wpływ na środowisko poprzez inteligentne planowanie i korzystanie z odnawialnych zasobów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 468, "text": "Język obcy: Open floor plans are favored for their flexibility, allowing families to customize their spaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 468, "end": 475, "text": "Mój język: Otwarte plany pomieszczeń są preferowane ze względu na ich elastyczność, pozwalając rodzinom dostosować swoje przestrzenie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 475, "end": 481, "text": "Język obcy: Large windows and glass doors often connect indoor areas with outdoor patios or gardens.", "speaker_id": 2 }, { "start": 481, "end": 487, "text": "Mój język: Duże okna i szklane drzwi często łączą przestrzenie wewnętrzne z zewnętrznymi patio lub ogrodami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 487, "end": 494, "text": "Język obcy: Architects also focus on the integration of smart technology to improve home efficiency and security.", "speaker_id": 2 }, { "start": 494, "end": 502, "text": "Mój język: Architekci również skupiają się na integracji inteligentnych technologii, aby poprawić efektywność i bezpieczeństwo domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 502, "end": 508, "text": "Język obcy: Smart thermostats adjust heating and cooling automatically based on the inhabitants' preferences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 508, "end": 514, "text": "Mój język: Inteligentne termostaty automatycznie dostosowują ogrzewanie i chłodzenie na podstawie preferencji mieszkańców.", "speaker_id": 2 }, { "start": 514, "end": 521, "text": "Język obcy: Another trend gaining momentum is the incorporation of natural elements like wood and stone into interiors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 521, "end": 529, "text": "Mój język: Kolejny trend zyskujący na popularności to włączenie naturalnych elementów, takich jak drewno i kamień, do wnętrz.", "speaker_id": 2 }, { "start": 529, "end": 534, "text": "Język obcy: These materials add warmth and texture, contrasting elegantly with modern furniture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 540, "text": "Mój język: Te materiały dodają ciepła i tekstury, kontrastując elegancko z nowoczesnymi meblami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 540, "end": 546, "text": "Język obcy: Color schemes are carefully selected to evoke particular moods, such as calmness or energy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 546, "end": 553, "text": "Mój język: Schematy kolorów są starannie dobierane, aby wywołać określone nastroje, takie jak spokój czy energia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 553, "end": 558, "text": "Język obcy: Many homeowners appreciate the seamless connection between indoor and outdoor living areas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 558, "end": 566, "text": "Mój język: Wielu właścicieli domów docenia bezproblemowe połączenie pomiędzy wewnętrznymi a zewnętrznymi przestrzeniami mieszkalnymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 572, "text": "Język obcy: Landscaping plays a vital role in complementing architectural designs and enhancing curb appeal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 572, "end": 580, "text": "Mój język: Kształtowanie terenu odgrywa istotną rolę w uzupełnianiu projektów architektonicznych i zwiększaniu atrakcyjności elewacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 585, "text": "Język obcy: Outdoor kitchens and fire pits have become trendy features for entertaining guests.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 590, "text": "Mój język: Kuchnie zewnętrzne i paleniska stały się modnymi cechami do zabawiania gości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 590, "end": 597, "text": "Język obcy: The choice of flooring materials like bamboo, tile, or polished concrete affects the atmosphere and durability of a home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 597, "end": 605, "text": "Mój język: Wybór materiałów podłogowych, takich jak bambus, płytki czy polerowany beton, wpływa na atmosferę i trwałość domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 605, "end": 612, "text": "Język obcy: Lighting design also plays a critical part in highlighting architectural features and creating ambiance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 612, "end": 619, "text": "Mój język: Projekt oświetlenia również odgrywa kluczową rolę w podkreślaniu cech architektonicznych i tworzeniu atmosfery.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 625, "text": "Język obcy: Ultimately, modern home architecture reflects the diverse needs and tastes of contemporary families.", "speaker_id": 2 }, { "start": 625, "end": 631, "text": "Mój język: Ostatecznie nowoczesna architektura domu odzwierciedla różnorodne potrzeby i gusta współczesnych rodzin.", "speaker_id": 2 }, { "start": 631, "end": 636, "text": "Język obcy: Choosing the right style can transform a house into a welcoming and comfortable home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 641, "text": "Mój język: Wybór odpowiedniego stylu może przekształcić dom w przyjazny i wygodny dom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 647, "text": "Język obcy: As technology and tastes evolve, so does the definition of modern home architecture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 647, "end": 653, "text": "Mój język: W miarę rozwoju technologii i gustów, tak samo zmienia się definicja nowoczesnej architektury domów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 653, "end": 657, "text": "Język obcy: Justice systems vary considerably across different countries and cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 657, "end": 662, "text": "Mój język: Systemy wymiaru sprawiedliwości znacznie różnią się w różnych krajach i kulturach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 662, "end": 667, "text": "Język obcy: The principles of law often reflect the historical and social contexts of a nation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 667, "end": 672, "text": "Mój język: Zasady prawa często odzwierciedlają historyczne i społeczne konteksty narodu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 672, "end": 677, "text": "Język obcy: For instance, common law systems emphasize case law and judicial decisions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 683, "text": "Mój język: Na przykład, systemy prawa zwyczajowego podkreślają prawo precedensowe i decyzje sądowe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 683, "end": 690, "text": "Język obcy: In contrast, civil law systems rely heavily on codified statutes and legal codes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 690, "end": 697, "text": "Mój język: W przeciwieństwie do tego, systemy prawa cywilnego w dużym stopniu opierają się na skodyfikowanych ustawach i kodeksach prawnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 697, "end": 703, "text": "Język obcy: The concept of justice itself is deeply philosophical and varies by cultural interpretation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 703, "end": 711, "text": "Mój język: Koncepcja sprawiedliwości sama w sobie jest głęboko filozoficzna i różni się w zależności od kulturowej interpretacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 718, "text": "Język obcy: For example, restorative justice prioritizes repairing harm and reconciling parties rather than punishment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 718, "end": 725, "text": "Mój język: Na przykład, sprawiedliwość naprawcza priorytetowo traktuje naprawę szkód i pojednanie stron zamiast kary.", "speaker_id": 2 }, { "start": 725, "end": 730, "text": "Język obcy: By contrast, retributive justice is centered on proportional punishment for wrongdoing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 736, "text": "Mój język: Natomiast sprawiedliwość odwetowa koncentruje się na proporcjonalnej karze za wykroczenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 742, "text": "Język obcy: Legal systems also differ in their structure, such as adversarial versus inquisitorial models.", "speaker_id": 2 }, { "start": 742, "end": 749, "text": "Mój język: Systemy prawne różnią się również pod względem swojej struktury, na przykład modele akusatoryjne kontra inkwizycyjne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 749, "end": 756, "text": "Język obcy: The adversarial system relies on two opposing parties presenting their cases to an impartial judge or jury.", "speaker_id": 2 }, { "start": 756, "end": 765, "text": "Mój język: System kontradyktoryjny opiera się na dwóch przeciwstawnych stronach prezentujących swoje sprawy bezstronnemu sędziemu lub ławie przysięgłych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 765, "end": 772, "text": "Język obcy: Conversely, inquisitorial systems feature a more active role for judges in investigating facts and questioning witnesses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 780, "text": "Mój język: Natomiast systemy inkwizycyjne cechują się bardziej aktywną rolą sędziów w badaniu faktów i przesłuchiwaniu świadków.", "speaker_id": 2 }, { "start": 780, "end": 787, "text": "Język obcy: Moreover, customary law governs communities based on traditional practices rather than formal legislation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 787, "end": 794, "text": "Mój język: Co więcej, prawo zwyczajowe reguluje społeczności oparte na tradycyjnych praktykach, a nie na formalnym ustawodawstwie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 794, "end": 799, "text": "Język obcy: Understanding these differences is crucial for international law and diplomacy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 799, "end": 804, "text": "Mój język: Zrozumienie tych różnic jest kluczowe dla prawa międzynarodowego i dyplomacji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 804, "end": 809, "text": "Język obcy: International treaties and agreements must account for the diversity of legal traditions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 809, "end": 815, "text": "Mój język: Międzynarodowe traktaty i porozumienia muszą uwzględniać różnorodność tradycji prawnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 815, "end": 821, "text": "Język obcy: Jurisdictions sometimes cooperate through mutual legal assistance treaties to handle cross-border crime.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 829, "text": "Mój język: Jurysdykcje czasami współpracują poprzez wzajemne traktaty pomocy prawnej, aby radzić sobie z przestępczością transgraniczną.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": 835, "text": "Język obcy: Transparency and protection of human rights are increasingly prioritized in modern justice systems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 835, "end": 842, "text": "Mój język: Przejrzystość i ochrona praw człowieka są coraz bardziej priorytetowe we współczesnych systemach wymiaru sprawiedliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 842, "end": 847, "text": "Język obcy: Advancements in technology also shape how courts manage evidence and proceedings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 847, "end": 854, "text": "Mój język: Postępy w technologii również kształtują sposób, w jaki sądy zarządzają dowodami i postępowaniami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 854, "end": 860, "text": "Język obcy: Artificial intelligence is beginning to influence decision-making processes within some judicial systems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 860, "end": 866, "text": "Mój język: Sztuczna inteligencja zaczyna wpływać na procesy decyzyjne w niektórych systemach sądowych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 866, "end": 872, "text": "Język obcy: Nevertheless, ethical concerns about bias and fairness remain central to debates on legal automation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 872, "end": 880, "text": "Mój język: Niemniej jednak, etyczne obawy dotyczące uprzedzeń i uczciwości pozostają centralne w debatach na temat automatyzacji prawnej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 880, "end": 887, "text": "Język obcy: Overall, exploring justice systems worldwide reveals the complexity and diversity of administering law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 887, "end": 895, "text": "Mój język: Ogólnie rzecz biorąc, badanie systemów wymiaru sprawiedliwości na całym świecie ujawnia złożoność i różnorodność zarządzania prawem.", "speaker_id": 2 }, { "start": 895, "end": 903, "text": "Język obcy: Understanding these systems fosters greater respect for global legal traditions and promotes cross-cultural dialogue.", "speaker_id": 2 }, { "start": 903, "end": 911, "text": "Mój język: Zrozumienie tych systemów sprzyja większemu szacunkowi dla globalnych tradycji prawnych oraz promuje dialog międzykulturowy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 911, "end": 921, "text": "Język obcy: James Van Der Beek, known predominantly for his charismatic on-screen presence, faced an unexpected and harrowing medical diagnosis that would alter the fabric of his existence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 921, "end": 932, "text": "Mój język: James Van Der Beek, znany głównie z charyzmatycznej obecności na ekranie, stanął w obliczu niespodziewanej i przerażającej diagnozy medycznej, która zmieniła strukturę jego istnienia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 932, "end": 941, "text": "Język obcy: The diagnosis of cancer struck a dissonant chord, shattering the veneer of normalcy that once enveloped his family life with unanticipated severity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 951, "text": "Mój język: Diagnoza raka uderzyła w dysonansową nutę, rozbijając powłokę normalności, która kiedyś otaczała jego życie rodzinne z nieoczekiwaną surowością.", "speaker_id": 2 }, { "start": 951, "end": 958, "text": "Język obcy: James’ unwavering resolve was tested as he navigated the labyrinthine corridors of medical treatment and personal reflection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 958, "end": 967, "text": "Mój język: Niezachwiana determinacja Jamesa została wystawiona na próbę, gdy poruszał się po labiryntowych korytarzach leczenia medycznego i osobistej refleksji.", "speaker_id": 2 }, { "start": 967, "end": 975, "text": "Język obcy: His family became the cornerstone of his strength, providing a sanctuary amid the storm of uncertainty and physical hardship.", "speaker_id": 2 }, { "start": 975, "end": 982, "text": "Mój język: Jego rodzina stała się fundamentem jego siły, zapewniając schronienie pośród burzy niepewności i fizycznych trudności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 982, "end": 991, "text": "Język obcy: The emotional turbulence that accompanied his diagnosis rippled through the family, revealing both frailty and an extraordinary capacity for resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 991, "end": 1001, "text": "Mój język: Emocjonalna burza, która towarzyszyła jego diagnozie, przetoczyła się przez rodzinę, ukazując zarówno słabość, jak i niezwykłą zdolność do odporności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1001, "end": 1008, "text": "Język obcy: Throughout this ordeal, James maintained a public façade that belied the private battles waged within the confines of his home.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1016, "text": "Mój język: Przez cały ten trudny czas James utrzymywał publiczną fasadę, która ukrywała prywatne walki prowadzone w granicach jego domu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1024, "text": "Język obcy: His candid discussions about vulnerability and strength resonated deeply with many navigating similar waters of health crises.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1024, "end": 1032, "text": "Mój język: Jego szczere dyskusje o wrażliwości i sile głęboko rezonowały z wieloma, którzy nawigowali przez podobne wody kryzysów zdrowotnych.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1032, "end": 1040, "text": "Język obcy: The support from his immediate and extended family illuminated moments of despair, turning them into beacons of hope and togetherness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1040, "end": 1048, "text": "Mój język: Wsparcie od jego bezpośredniej i rozszerzonej rodziny oświetliło chwile rozpaczy, przemieniając je w latarnie nadziei i jedności.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1048, "end": 1055, "text": "Język obcy: Amid the grueling treatments, James found solace in the ordinary pleasures of family routines and shared laughter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1055, "end": 1062, "text": "Mój język: W trakcie trudnych zabiegów James znalazł ukojenie w zwyczajnych przyjemnościach rodzinnych rutyn i wspólnego śmiechu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1062, "end": 1070, "text": "Język obcy: This journey through illness profoundly reshaped his perspectives on life, love, and what truly matters beyond the glare of the spotlight.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1070, "end": 1079, "text": "Mój język: Ta podróż przez chorobę głęboko przekształciła jego spojrzenie na życie, miłość oraz to, co naprawdę ma znaczenie poza blaskiem reflektorów.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1079, "end": 1087, "text": "Język obcy: In sharing his story, James aimed to destigmatize illness and inspire a dialogue grounded in empathy and courageous vulnerability.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1087, "end": 1096, "text": "Mój język: Dzieląc się swoją historią, James dążył do destygmatyzacji choroby i inspirowania dialogu opartego na empatii oraz odważnej wrażliwości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1096, "end": 1104, "text": "Język obcy: The journey was neither linear nor devoid of setbacks, but it underscored an unwavering commitment to healing and familial bonds.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1104, "end": 1112, "text": "Mój język: Podróż nie była ani liniowa, ani pozbawiona przeszkód, lecz podkreślała niezachwiane zaangażowanie w leczenie i więzi rodzinne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1112, "end": 1119, "text": "Język obcy: Throughout his ordeal, the cultural narrative surrounding masculinity and vulnerability was challenged and redefined.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1119, "end": 1128, "text": "Mój język: Przez cały jego trud doświadczenia, kulturowa narracja otaczająca męskość i wrażliwość została zakwestionowana i na nowo zdefiniowana.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1128, "end": 1135, "text": "Język obcy: James' transparent confrontation of his illness became a beacon for many, exemplifying strength through authenticity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1135, "end": 1142, "text": "Mój język: Przejrzysta konfrontacja Jamesa z jego chorobą stała się latarnią dla wielu, ukazując siłę przez autentyczność.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1142, "end": 1149, "text": "Język obcy: The experience catalyzed a profound appreciation for life's fragility and the enduring power of love.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1149, "end": 1154, "text": "Mój język: Doświadczenie zainicjowało głębokie docenienie kruchości życia oraz trwałej mocy miłości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1154, "end": 1162, "text": "Język obcy: Despite the shadows cast by illness, James' narrative is ultimately one of hope, strength, and relentless perseverance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1162, "end": 1170, "text": "Mój język: Pomimo cieni rzucanych przez chorobę, narracja Jamesa jest ostatecznie historią nadziei, siły i nieustępliwej wytrwałości.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1170, "end": 1177, "text": "Język obcy: His journey underscores the complex interplay between personal adversity and public identity in the modern age.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1177, "end": 1185, "text": "Mój język: Jego podróż podkreśla złożoną interakcję między osobistymi przeciwnościami a publiczną tożsamością we współczesnych czasach.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1185, "end": 1192, "text": "Język obcy: It invites audiences to reconsider preconceived notions about illness, strength, and the human condition.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1192, "end": 1198, "text": "Mój język: To zaprasza widzów do ponownego rozważenia uprzedzeń dotyczących choroby, siły i ludzkiego stanu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1198, "end": 1207, "text": "Język obcy: In the end, James Van Der Beek's story is a testament to the indomitable spirit of resilience and the transformative power of love and family.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1207, "end": null, "text": "Mój język: Na końcu historia Jamesa Van Der Beeka jest świadectwem niezłomnego ducha odporności oraz transformującej mocy miłości i rodziny.", "speaker_id": 2 } ]