[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Paulove avanture s psom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Pauls Abenteuer mit dem Hund",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Fremdsprache: Paul susreće u parku razne pse, uči njihova imena i osobine.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 12,
    "text": "Meine Sprache: Paul trifft im Park auf verschiedene Hunde, lernt deren Namen und Eigenschaften kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Jednog dana Paul ide u park.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages geht Paul in den Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Fremdsprache: Tamo vidi psa po imenu Max.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Dort sieht er einen Hund namens Max.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Max je veliki pas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Max ist ein großer Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Ima smeđu dlaku i vrlo je prijateljski.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Er hat braunes Fell und ist sehr freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Paul igra s Maxom u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Paul spielt mit Max im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 33,
    "text": "Fremdsprache: Trče i smiju se zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Meine Sprache: Sie rennen und lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Fremdsprache: Zatim Paul susreće malog psa po imenu Bella.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Meine Sprache: Dann trifft Paul auf einen kleinen Hund namens Bella.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Bella je zabavan pas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Bella ist ein lustiger Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Ima malu njušku i čupavu dlaku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 49,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat eine kleine Schnauze und struppiges Fell.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Paul i Bella igraju se s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Paul und Bella spielen mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Bella brzo trči i hvata loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Bella läuft schnell und fängt den Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 60,
    "text": "Fremdsprache: Paul se smije i raduje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 60,
    "end": 61,
    "text": "Meine Sprache: Paul lacht und freut sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju Paul susreće psa po imenu Luna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Zum Schluss trifft Paul auf einen Hund namens Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Luna je vrlo pametan pas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Luna ist ein sehr kluger Hund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Može napraviti mnogo trikova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Sie kann viele Tricks machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 76,
    "text": "Fremdsprache: Paul je impresioniran Lunom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Meine Sprache: Paul ist beeindruckt von Luna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Zahvaljuje se psima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankt sich bei den Hunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Paul je imao sjajan dan u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Meine Sprache: Paul hatte einen tollen Tag im Park.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 85,
    "text": "Fremdsprache: Ljetna zabava s obitelji",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Meine Sprache: Ein Sommerfest mit der Familie",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 93,
    "text": "Fremdsprache: Obiteljska priča o ljetnoj zabavi, na kojoj se okupljaju svi članovi obitelji i prijatelji.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Eine Familiengeschichte über das Sommerfest, an dem alle Familienmitglieder und Freunde zusammenkommen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Jedne sunčane subote u lipnju počela je proslava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Samstag im Juni begann die Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj je pripremila mnogo ukusnih jela.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie bereitete viele leckere Gerichte vor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 114,
    "text": "Fremdsprache: Djeca su se igrala u vrtu s loptom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Meine Sprache: Die Kinder spielten im Garten mit einem Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Baka je pričala uzbudljive priče iz prošlosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Oma erzählte spannende Geschichten von früher.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Fremdsprache: Ujak je donio svoju gitaru.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 127,
    "text": "Meine Sprache: Der Onkel brachte seine Gitarre mit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 127,
    "end": 129,
    "text": "Fremdsprache: Svi su zajedno pjevali pjesme.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Alle sangen Lieder zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: Poslijepodne je bilo puno radosti i smijeha.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag war voller Freude und Gelächter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: U večernjim satima svjetla su svijetlila na drveću.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend leuchteten Lichter in den Bäumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Odrasli su plesali uz staru glazbu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 147,
    "text": "Meine Sprache: Die Erwachsenen tanzten zu alter Musik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 147,
    "end": 150,
    "text": "Fremdsprache: Večer je završila prekrasnim vatrometom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Der Abend endete mit einem schönen Feuerwerk.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Fremdsprache: Obitelj se oprostila zagrljajima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 157,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie verabschiedete sich mit Umarmungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 157,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Svi su se radovali idućoj godini.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Alle freuten sich auf das nächste Jahr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 164,
    "text": "Fremdsprache: Ljetna zabava bila je veliki uspjeh.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 167,
    "text": "Meine Sprache: Das Sommerfest war ein großer Erfolg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Tajanstveni svijet boja od Lene",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Die geheimnisvolle Farbwelt von Lena",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 176,
    "text": "Fremdsprache: Lena otkriva značenja i emocije iza različitih boja i oblika u svom tečaju umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 183,
    "text": "Meine Sprache: Lena entdeckt die Bedeutungen und Emotionen hinter verschiedenen Farben und Formen in ihrem Kunstkurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Fremdsprache: Prvi dan Lena je naučila značenje crvene boje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag lernte Lena die Bedeutung der Farbe Rot.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 192,
    "text": "Fremdsprache: Crvena simbolizira strast i energiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 195,
    "text": "Meine Sprache: Rot symbolisiert Leidenschaft und Energie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 195,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeći dan istraživala je plavu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag erforschte sie die Farbe Blau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 202,
    "text": "Fremdsprache: Plava predstavlja mir i smirenost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 202,
    "end": 205,
    "text": "Meine Sprache: Blau steht für Ruhe und Gelassenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Lena je bila fascinirana učinkom boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 210,
    "text": "Meine Sprache: Lena war fasziniert von der Wirkung der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 210,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Treći dan ispitivala je žutu boju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 215,
    "text": "Meine Sprache: Am dritten Tag untersuchte sie die Farbe Gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 218,
    "text": "Fremdsprache: Žuta simbolizira optimizam i radost.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 218,
    "end": 220,
    "text": "Meine Sprache: Gelb steht für Optimismus und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 220,
    "end": 224,
    "text": "Fremdsprache: Tečaj umjetnosti inspirirao je Lenu da slika vlastite slike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 224,
    "end": 227,
    "text": "Meine Sprache: Der Kunstkurs inspirierte Lena, eigene Bilder zu malen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 227,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Počela je izražavati sve svoje prikupljene dojmove u slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 236,
    "text": "Meine Sprache: Sie begann, all ihre gesammelten Eindrücke in den Bildern auszudrücken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 236,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Njezin razred bio je impresioniran živopisnim bojama na njezinim slikama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Klasse war beeindruckt von den lebendigen Farben in ihren Bildern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 248,
    "text": "Fremdsprache: Lena je odlučila naučiti više o teoriji boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 248,
    "end": 252,
    "text": "Meine Sprache: Lena entschied sich, mehr über die Farbtheorie zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 252,
    "end": 254,
    "text": "Fremdsprache: Svakog dana otkrivala je nove aspekte boja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Meine Sprache: Jeden Tag entdeckte sie neue Aspekte der Farben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 262,
    "text": "Fremdsprache: Njezino slikanje počelo je pokazivati novu dubinu i dimenzije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 262,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Malerei begann, neue Tiefe und Dimensionen zu zeigen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Prijatelji su primijetili promjene u njenim djelima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 272,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde bemerkten die Veränderungen in ihren Werken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Fremdsprache: Hvalili su Lenu zbog njezine kreativnosti i ustrajnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 279,
    "text": "Meine Sprache: Sie lobten Lena für ihre Kreativität und Ausdauer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 281,
    "text": "Fremdsprache: Lena je bila ponosna na svoj napredak.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Lena war stolz auf ihre Fortschritte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: I dalje je bila okružena bojama.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Sie sah sich weiterhin von den Farben umgeben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Olujni dani u gradu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 293,
    "text": "Meine Sprache: Stürmische Tage in der Stadt",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Detaljna vremenska prognoza i nekoliko uzbudljivih dana s promjenjivim vremenom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Eine detaillierte Wettervorhersage und einige spannende Tage mit wechselhaftem Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 305,
    "text": "Fremdsprache: Grad je pogodila jaka oluja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 305,
    "end": 308,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt wurde von einem starken Sturm getroffen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 308,
    "end": 310,
    "text": "Fremdsprache: Nebo je bilo puno tamnih oblaka.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Der Himmel war voller dunkler Wolken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Vjetar je puhao snažno i stabla su se savijala.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Der Wind blies stark und die Bäume bogen sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 320,
    "text": "Fremdsprache: Prognoza je najavila jaku kišu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 323,
    "text": "Meine Sprache: Die Vorhersage sagte heftigen Regen voraus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 325,
    "text": "Fremdsprache: Ipak, mnogi ljudi su otišli na posao.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Trotzdem gingen viele Menschen zur Arbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 330,
    "text": "Fremdsprache: Javni prijevoz bio je prepun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 332,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Verkehrsmittel waren überfüllt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Tijekom dana vrijeme se promijenilo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Im Laufe des Tages änderte sich das Wetter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Sunce je izašlo i postalo je toplo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 342,
    "text": "Meine Sprache: Die Sonne kam hervor und es wurde warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 342,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su uživali u iznenadnoj promjeni vremena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen genossen den plötzlichen Wetterumschwung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Kafići su bili puni zadovoljnih gostiju.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Die Cafés waren voller zufriedener Gäste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Nitko nije razmišljao o tome kako je dan započeo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 360,
    "text": "Meine Sprache: Niemand dachte daran, wie der Tag begonnen hatte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 361,
    "text": "Fremdsprache: Uvečer se oluja vratila.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend kehrte der Sturm zurück.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Prvi grom je zagrmio iznad krovova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Donner rollte über die Dächer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 370,
    "text": "Fremdsprache: Ljudi su žurili kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 370,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen eilten nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 373,
    "text": "Fremdsprache: Na ulicama je postalo tiše.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 373,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: In den Straßen wurde es ruhiger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 377,
    "text": "Fremdsprache: Kiša je udarala o prozore.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 380,
    "text": "Meine Sprache: Der Regen peitschte gegen die Fenster.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 380,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Grad je utonuo u duboki san.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": 384,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt tauchte in einen tiefen Schlaf.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 384,
    "end": 386,
    "text": "Fremdsprache: Umjetnost interkulturalnog dijaloga",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 386,
    "end": 388,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunst des interkulturellen Dialogs",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 388,
    "end": 394,
    "text": "Fremdsprache: Dubok dijalog o kulturnim razlikama i kako ih u komunikaciji s poštovanjem prevladati.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 401,
    "text": "Meine Sprache: Ein tiefgehender Dialog über kulturelle Unterschiede und wie man diese in der Kommunikation respektvoll überwindet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 404,
    "text": "Fremdsprache: Obazriv razgovor odvijao se između Marije i Ahmeda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 404,
    "end": 408,
    "text": "Meine Sprache: Ein umsichtiges Gepräch fand zwischen Maria und Ahmed statt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 411,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljali su o značenju tradicija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 414,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutierten über die Bedeutung von Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 416,
    "text": "Fremdsprache: Za Mariju tradicije su bile srce kulture.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 416,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Für Maria waren Traditionen das Herz der Kultur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed ih je, međutim, vidio kao promjenjive elemente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 426,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed jedoch sah sie als wandelbare Elemente an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 429,
    "text": "Fremdsprache: Njihov razgovor razvio se u refleksiju o prilagodbi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 429,
    "end": 433,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Gespräch entwickelte sich zu einer Reflexion über Anpassung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 433,
    "end": 437,
    "text": "Fremdsprache: Kako se možemo prilagoditi novim kulturnim kontekstima, pitali su se.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 437,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Wie können wir uns an neue kulturelle Kontexte adaptieren, fragten sie sich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 444,
    "text": "Fremdsprache: Marija i Ahmed shvatili su bit otvorenosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 444,
    "end": 448,
    "text": "Meine Sprache: Maria und Ahmed erkannten die Essenz von Offenheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 448,
    "end": 452,
    "text": "Fremdsprache: Otvorenost je otvarala vrata, gdje bi inače razlike predstavljale prepreke.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 452,
    "end": 457,
    "text": "Meine Sprache: Offenheit eröffnete Türen, wo Unterschiede sonst Barrieren dargestellt hätten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 462,
    "text": "Fremdsprache: Razgovori s novim perspektivama vodili su do zajedničkih projekata.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 462,
    "end": 466,
    "text": "Meine Sprache: Die Gespräche mit neuen Perspektiven führten zu gemeinsamen Projekten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 466,
    "end": 471,
    "text": "Fremdsprache: Marija je unijela svoje kulturno porijeklo da potakne kreativnu razmjenu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 471,
    "end": 476,
    "text": "Meine Sprache: Maria brachte ihren kulturellen Hintergrund ein, um kreativen Austausch zu fördern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 480,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed se koncentrirao na razvoj zajedničkih vrijednosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed konzentrierte sich auf die Entwicklung gemeinsamer Werte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 486,
    "text": "Fremdsprache: Njihov dijalog bio je most između dva svijeta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 486,
    "end": 489,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Dialog war ein Brücke zwischen zwei Welten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 491,
    "text": "Fremdsprache: Svaka riječ približavala ih je.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 491,
    "end": 494,
    "text": "Meine Sprache: Jede Wort brachte sie näher zueinander.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 498,
    "text": "Fremdsprache: Kombinacija različitih misli vodila je do novog razumijevanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 498,
    "end": 502,
    "text": "Meine Sprache: Zusammenstellung verschiedener Gedanken führten zu neuem Verständnis.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Slušanje je poticalo povjerenje među njima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 508,
    "text": "Meine Sprache: Das Zuhören förderte das Vertrauen zwischen ihnen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 511,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju razgovora imali su povezano gledište.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 511,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Gesprächs hatten sie eine verbundene Sichtweise.",
    "speaker_id": 2
  }
]