[ { "start": 0, "end": 2, "text": "Langue étrangère: An airline has made a new rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Ma langue: Une compagnie aérienne a établi une nouvelle règle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 7, "text": "Langue étrangère: The rule is about phone power banks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 10, "text": "Ma langue: La règle concerne les batteries externes pour téléphones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 10, "end": 13, "text": "Langue étrangère: From October, power banks will not be allowed.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 17, "text": "Ma langue: À partir d'octobre, les batteries externes ne seront pas autorisées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 17, "end": 20, "text": "Langue étrangère: All flights must follow this new rule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 20, "end": 22, "text": "Ma langue: Tous les vols doivent suivre cette nouvelle règle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 22, "end": 25, "text": "Langue étrangère: The airline told customers about the change.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 28, "text": "Ma langue: La compagnie aérienne a informé les clients du changement.", "speaker_id": 2 }, { "start": 28, "end": 30, "text": "Langue étrangère: People use power banks to charge phones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 34, "text": "Ma langue: Les gens utilisent des batteries externes pour charger les téléphones.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 37, "text": "Langue étrangère: The ban means no power banks on planes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 37, "end": 40, "text": "Ma langue: L'interdiction signifie pas de batteries externes dans les avions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Langue étrangère: The rule helps keep flights safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Ma langue: La règle aide à garder les vols sûrs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 47, "text": "Langue étrangère: Fire can start if power banks are wrong.", "speaker_id": 2 }, { "start": 47, "end": 51, "text": "Ma langue: Le feu peut commencer si les banques d'alimentation sont incorrectes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 53, "text": "Langue étrangère: The airline wants to protect all passengers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Ma langue: La compagnie aérienne veut protéger tous les passagers.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 59, "text": "Langue étrangère: Passengers must check their bags before flying.", "speaker_id": 2 }, { "start": 59, "end": 62, "text": "Ma langue: Les passagers doivent vérifier leurs bagages avant de voler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Langue étrangère: If a passenger has a power bank, staff will help.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 69, "text": "Ma langue: Si un passager a une batterie externe, le personnel aidera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 71, "text": "Langue étrangère: They will keep the power bank safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 74, "text": "Ma langue: Ils garderont la power bank en sécurité.", "speaker_id": 2 }, { "start": 74, "end": 77, "text": "Langue étrangère: Passengers like to use power banks when traveling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 80, "text": "Ma langue: Les passagers aiment utiliser des batteries externes lorsqu'ils voyagent.", "speaker_id": 2 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Langue étrangère: But safety is more important than power banks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 87, "text": "Ma langue: Mais la sécurité est plus importante que les banques d'alimentation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Langue étrangère: The airline says the rule is for everyone’s good.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Ma langue: La compagnie aérienne dit que la règle est pour le bien de tous.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Langue étrangère: Passengers must listen to announcements at the airport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 99, "text": "Ma langue: Les passagers doivent écouter les annonces à l'aéroport.", "speaker_id": 2 }, { "start": 99, "end": 101, "text": "Langue étrangère: Thanks for helping keep flights safe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Ma langue: Merci d'aider à maintenir les vols sûrs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Langue étrangère: Friendship is important in every culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 109, "text": "Ma langue: L'amitié est importante dans chaque culture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 109, "end": 111, "text": "Langue étrangère: People make friends to feel happy and supported.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 115, "text": "Ma langue: Les gens se font des amis pour se sentir heureux et soutenus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 115, "end": 118, "text": "Langue étrangère: In some countries, friends greet each other with hugs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 121, "text": "Ma langue: Dans certains pays, les amis se saluent avec des câlins.", "speaker_id": 2 }, { "start": 121, "end": 124, "text": "Langue étrangère: Other places prefer a handshake or a bow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 124, "end": 127, "text": "Ma langue: D'autres endroits préfèrent une poignée de main ou une révérence.", "speaker_id": 2 }, { "start": 127, "end": 130, "text": "Langue étrangère: Friends often share stories and food together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Ma langue: Les amis partagent souvent des histoires et de la nourriture ensemble.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Langue étrangère: In Brazil, friends like to dance and sing at parties.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Ma langue: Au Brésil, les amis aiment danser et chanter lors des fêtes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 140, "end": 144, "text": "Langue étrangère: In Japan, friends often meet in quiet cafes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Ma langue: Au Japon, les amis se rencontrent souvent dans des cafés calmes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 148, "end": 151, "text": "Langue étrangère: Sometimes friends send messages to say hello.", "speaker_id": 2 }, { "start": 151, "end": 154, "text": "Ma langue: Parfois, les amis envoient des messages pour dire bonjour.", "speaker_id": 2 }, { "start": 154, "end": 157, "text": "Langue étrangère: Language can be different, but feelings are the same.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 161, "text": "Ma langue: La langue peut être différente, mais les sentiments sont les mêmes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 161, "end": 164, "text": "Langue étrangère: Trust and kindness make friendships stronger.", "speaker_id": 2 }, { "start": 164, "end": 167, "text": "Ma langue: La confiance et la gentillesse rendent les amitiés plus fortes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 167, "end": 170, "text": "Langue étrangère: Friends help each other when they have problems.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 172, "text": "Ma langue: Les amis s'entraident quand ils ont des problèmes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 176, "text": "Langue étrangère: Sometimes, friends travel together to learn about new cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 181, "text": "Ma langue: Parfois, les amis voyagent ensemble pour en apprendre davantage sur de nouvelles cultures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 181, "end": 184, "text": "Langue étrangère: Sharing gifts is common in many friendships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Ma langue: Partager des cadeaux est courant dans de nombreuses amitiés.", "speaker_id": 2 }, { "start": 187, "end": 191, "text": "Langue étrangère: Even when people speak different languages, friendship connects them.", "speaker_id": 2 }, { "start": 191, "end": 195, "text": "Ma langue: Même lorsque les gens parlent différentes langues, l'amitié les relie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 198, "text": "Langue étrangère: Good friends respect each other’s ideas and feelings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 198, "end": 201, "text": "Ma langue: Les bons amis respectent les idées et les sentiments des autres.", "speaker_id": 2 }, { "start": 201, "end": 204, "text": "Langue étrangère: Friendships teach us to be patient and kind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 204, "end": 207, "text": "Ma langue: Les amitiés nous apprennent à être patients et gentils.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 210, "text": "Langue étrangère: In this way, friendships make the world better.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Ma langue: De cette manière, les amitiés rendent le monde meilleur.", "speaker_id": 2 }, { "start": 213, "end": 220, "text": "Langue étrangère: The recent clash between Porto and Vitoria Guimaraes provided an exhilarating spectacle for football enthusiasts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 220, "end": 226, "text": "Ma langue: Le récent affrontement entre Porto et Vitoria Guimaraes a offert un spectacle exaltant aux passionnés de football.", "speaker_id": 2 }, { "start": 226, "end": 234, "text": "Langue étrangère: In this article, we delve into the strategic nuances that led Porto to triumph in this highly competitive Primeira Liga fixture.", "speaker_id": 2 }, { "start": 234, "end": 242, "text": "Ma langue: Dans cet article, nous approfondissons les nuances stratégiques qui ont conduit Porto à triompher dans cette rencontre très compétitive de la Primeira Liga.", "speaker_id": 2 }, { "start": 242, "end": 253, "text": "Langue étrangère: Porto's tactical flexibility was apparent from the onset, with manager Sérgio Conceição opting for a dynamic 4-3-3 formation that emphasized wing play.", "speaker_id": 2 }, { "start": 253, "end": 264, "text": "Ma langue: La flexibilité tactique de Porto était évidente dès le départ, le manager Sérgio Conceição optant pour une formation dynamique en 4-3-3 qui mettait l'accent sur le jeu sur les ailes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 264, "end": 273, "text": "Langue étrangère: This approach allowed Porto to exploit the flanks effectively, stretching Vitoria Guimaraes' defense and creating multiple scoring opportunities.", "speaker_id": 2 }, { "start": 273, "end": 281, "text": "Ma langue: Cette approche a permis à Porto d'exploiter efficacement les flancs, étirant la défense de Vitória Guimarães et créant de multiples occasions de marquer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 289, "text": "Langue étrangère: The defensive resilience exhibited by Porto's backline was crucial in neutralizing the threats posed by Vitoria's forwards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 296, "text": "Ma langue: La résilience défensive affichée par la ligne arrière de Porto a été cruciale pour neutraliser les menaces posées par les attaquants de Vitória.", "speaker_id": 2 }, { "start": 296, "end": 304, "text": "Langue étrangère: Their ability to maintain a high defensive line coupled with quick transitions was instrumental in dictating the match's tempo.", "speaker_id": 2 }, { "start": 304, "end": 312, "text": "Ma langue: Leur capacité à maintenir une ligne défensive haute, couplée à des transitions rapides, a été déterminante pour dicter le tempo du match.", "speaker_id": 2 }, { "start": 312, "end": 320, "text": "Langue étrangère: Midfield orchestration by Sergio Oliveira enabled smooth ball circulation, facilitating attacking moves and controlling possession.", "speaker_id": 2 }, { "start": 320, "end": 329, "text": "Ma langue: L'orchestration du milieu de terrain par Sergio Oliveira a permis une circulation fluide du ballon, facilitant les mouvements offensifs et contrôlant la possession.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 338, "text": "Langue étrangère: Vitoria Guimaraes showed resilience and tactical discipline, but their inability to capitalize on clear chances ultimately cost them dearly.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 346, "text": "Ma langue: Vitoria Guimaraes a fait preuve de résilience et de discipline tactique, mais leur incapacité à capitaliser sur des occasions claires leur a finalement coûté cher.", "speaker_id": 2 }, { "start": 346, "end": 354, "text": "Langue étrangère: Key moments include Mehdi Taremi’s decisive goal, which came from a well-rehearsed set-piece in the 67th minute.", "speaker_id": 2 }, { "start": 354, "end": 360, "text": "Ma langue: Les moments clés incluent le but décisif de Mehdi Taremi, qui est venu d'un coup franc bien préparé à la 67e minute.", "speaker_id": 2 }, { "start": 360, "end": 368, "text": "Langue étrangère: Porto's cohesive team effort was showcased in their seamless coordination and high pressing game that unsettled their opponents.", "speaker_id": 2 }, { "start": 368, "end": 376, "text": "Ma langue: L'effort d'équipe cohésif de Porto a été mis en valeur dans leur coordination sans faille et leur jeu de pressing intense qui a déstabilisé leurs adversaires.", "speaker_id": 2 }, { "start": 376, "end": 385, "text": "Langue étrangère: The match statistics reveal Porto’s dominance in possession, completing 82% of their passes compared to Vitoria's 68%.", "speaker_id": 2 }, { "start": 385, "end": 393, "text": "Ma langue: Les statistiques du match révèlent la domination de Porto en possession, complétant 82 % de leurs passes contre 68 % pour Vitoria.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 402, "text": "Langue étrangère: Moreover, Porto’s effective use of width created numerous chances from crosses, a weakness in Vitoria's defensive setup.", "speaker_id": 2 }, { "start": 402, "end": 411, "text": "Ma langue: De plus, l'utilisation efficace de la largeur par Porto a créé de nombreuses occasions à partir des centres, une faiblesse dans l'organisation défensive de Vitoria.", "speaker_id": 2 }, { "start": 411, "end": 418, "text": "Langue étrangère: From a betting perspective, the odds strongly favored Porto, a prediction validated by their comprehensive performance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 418, "end": 425, "text": "Ma langue: D'un point de vue des paris, les cotes favorisaient fortement Porto, une prédiction validée par leur performance complète.", "speaker_id": 2 }, { "start": 425, "end": 433, "text": "Langue étrangère: Analysts had suggested that betting on Porto to win with a handicap was the safest option given their form and tactical superiority.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 442, "text": "Ma langue: Les analystes avaient suggéré que parier sur Porto pour gagner avec un handicap était l'option la plus sûre étant donné leur forme et leur supériorité tactique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 442, "end": 450, "text": "Langue étrangère: The resilience shown by Porto under pressure and their ability to adapt tactical plans mid-game were critical factors in this victory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 458, "text": "Ma langue: La résilience montrée par Porto sous pression et leur capacité à adapter les plans tactiques en cours de match ont été des facteurs critiques dans cette victoire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 458, "end": 466, "text": "Langue étrangère: Vitoria Guimaraes will undoubtedly analyze this defeat meticulously to strengthen weaknesses ahead of their upcoming fixtures.", "speaker_id": 2 }, { "start": 466, "end": 473, "text": "Ma langue: Vitoria Guimaraes analysera sans aucun doute cette défaite méticuleusement pour renforcer les faiblesses avant leurs prochains matchs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 480, "text": "Langue étrangère: In conclusion, Porto's victory was a testament to their strategic depth, technical prowess, and team cohesion.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 488, "text": "Ma langue: En conclusion, la victoire de Porto était un témoignage de leur profondeur stratégique, de leur savoir-faire technique et de la cohésion de l'équipe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 488, "end": 497, "text": "Langue étrangère: Betting enthusiasts would do well to consider such comprehensive analysis before placing wagers on future Portugal Primeira Liga encounters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 497, "end": 505, "text": "Ma langue: Les passionnés de paris feraient bien de considérer une analyse aussi complète avant de placer des paris sur les futurs matches de la Primeira Liga au Portugal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 505, "end": 512, "text": "Langue étrangère: This match reiterates the unpredictable and thrilling nature of football at the highest competitive levels in Portugal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 512, "end": 518, "text": "Ma langue: Ce match réitère la nature imprévisible et passionnante du football aux niveaux compétitifs les plus élevés au Portugal.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 526, "text": "Langue étrangère: Fans can look forward to more tactical battles as the season progresses, with Porto undoubtedly among the frontrunners for the title.", "speaker_id": 2 }, { "start": 526, "end": 534, "text": "Ma langue: Les fans peuvent s'attendre à plus de batailles tactiques au fur et à mesure que la saison progresse, avec Porto indubitablement parmi les favoris pour le titre.", "speaker_id": 2 }, { "start": 534, "end": 541, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the match was a masterclass in Portuguese football tactics, encapsulating both skill and strategy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 541, "end": 549, "text": "Ma langue: En fin de compte, le match a été une leçon magistrale des tactiques du football portugais, englobant à la fois compétence et stratégie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 556, "text": "Langue étrangère: In the tranquil town of Boyabat, an extraordinary video surfaced, capturing the hearts of many across Canakkale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 564, "text": "Ma langue: Dans la paisible ville de Boyabat, une vidéo extraordinaire a fait surface, captivant le cœur de nombreux habitants à travers Canakkale.", "speaker_id": 2 }, { "start": 564, "end": 573, "text": "Langue étrangère: This moving compilation portrayed the deep-rooted spirit tying communities together, especially through words of encouragement from President Yüksel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 573, "end": 581, "text": "Ma langue: Cette compilation émouvante a dépeint l'esprit profondément enraciné qui lie les communautés, notamment à travers des paroles d'encouragement du président Yüksel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 581, "end": 588, "text": "Langue étrangère: With eloquence and empathy, President Yüksel addressed the collective challenges and hopes shared by the people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 595, "text": "Ma langue: Avec éloquence et empathie, le Président Yüksel a abordé les défis collectifs et les espoirs partagés par le peuple.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 603, "text": "Langue étrangère: The video eloquently emphasized unity as an antidote to hardship, weaving resilience and inspiration throughout its narrative.", "speaker_id": 2 }, { "start": 603, "end": 610, "text": "Ma langue: La vidéo a souligné avec éloquence l'unité comme antidote aux difficultés, tissant la résilience et l'inspiration tout au long de sa narration.", "speaker_id": 2 }, { "start": 610, "end": 618, "text": "Langue étrangère: Social media platforms quickly amplified the message, fostering a collective response marked by solidarity and hope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 618, "end": 626, "text": "Ma langue: Les plateformes de médias sociaux ont rapidement amplifié le message, favorisant une réponse collective marquée par la solidarité et l'espoir.", "speaker_id": 2 }, { "start": 626, "end": 634, "text": "Langue étrangère: Communities that had long been isolated found common ground through shared experiences and President Yüksel’s heartfelt words.", "speaker_id": 2 }, { "start": 634, "end": 641, "text": "Ma langue: Des communautés longtemps isolées ont trouvé un terrain d'entente grâce à des expériences partagées et aux paroles sincères du président Yüksel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 648, "text": "Langue étrangère: The video began with an intimate glimpse of Boyabat’s landscapes, setting the emotional tone for what was to come.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 655, "text": "Ma langue: La vidéo a commencé par un aperçu intime des paysages de Boyabat, établissant le ton émotionnel pour ce qui allait arriver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 655, "end": 663, "text": "Langue étrangère: Throughout the footage, the heartfelt messages from President Yüksel resonated deeply, serving as beacons of hope and resilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 670, "text": "Ma langue: Tout au long des images, les messages sincères du président Yüksel ont résonné profondément, servant de phares d'espoir et de résilience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 677, "text": "Langue étrangère: His words highlighted the enduring strength found within community bonds and collective perseverance.", "speaker_id": 2 }, { "start": 677, "end": 682, "text": "Ma langue: Ses mots ont mis en lumière la force durable trouvée dans les liens communautaires et la persévérance collective.", "speaker_id": 2 }, { "start": 682, "end": 692, "text": "Langue étrangère: Viewers across Canakkale and beyond shared tearful testimonies via comments and reposts, demonstrating the impact of such genuine human connection.", "speaker_id": 2 }, { "start": 692, "end": 701, "text": "Ma langue: Les spectateurs de Canakkale et au-delà ont partagé des témoignages émouvants via des commentaires et des reposts, démontrant l'impact d'une telle connexion humaine authentique.", "speaker_id": 2 }, { "start": 701, "end": 708, "text": "Langue étrangère: Local leaders and residents expressed profound gratitude for the message, inspired to renew their collective efforts.", "speaker_id": 2 }, { "start": 708, "end": 715, "text": "Ma langue: Les dirigeants locaux et les habitants ont exprimé une profonde gratitude pour le message, inspirés à renouveler leurs efforts collectifs.", "speaker_id": 2 }, { "start": 715, "end": 722, "text": "Langue étrangère: The video’s circulation prompted broader discussions on the power of words to heal and unite diverse populations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 730, "text": "Ma langue: La circulation de la vidéo a suscité des discussions plus larges sur le pouvoir des mots pour guérir et unir des populations diverses.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 737, "text": "Langue étrangère: Elderly citizens noted how the president’s sincerity rekindled a sense of hope often dimmed by past hardships.", "speaker_id": 2 }, { "start": 737, "end": 744, "text": "Ma langue: Les citoyens âgés ont remarqué comment la sincérité du président a ravivé un sentiment d'espoir souvent assombri par les épreuves passées.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 751, "text": "Langue étrangère: Younger generations found themselves motivated to engage actively in local initiatives fostering community welfare.", "speaker_id": 2 }, { "start": 751, "end": 759, "text": "Ma langue: Les générations plus jeunes se sont trouvées motivées à s'engager activement dans des initiatives locales favorisant le bien-être communautaire.", "speaker_id": 2 }, { "start": 759, "end": 766, "text": "Langue étrangère: The heartfelt messages encouraged a renewed dialogue about shared values, cooperation, and mutual respect.", "speaker_id": 2 }, { "start": 766, "end": 772, "text": "Ma langue: Les messages sincères ont encouragé un dialogue renouvelé sur les valeurs partagées, la coopération et le respect mutuel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 772, "end": 781, "text": "Langue étrangère: Ultimately, the video functioned as a catalyst, sparking hope and fostering sustained community engagement beyond geographic boundaries.", "speaker_id": 2 }, { "start": 781, "end": 790, "text": "Ma langue: En fin de compte, la vidéo a fonctionné comme un catalyseur, suscitant l'espoir et favorisant un engagement communautaire durable au-delà des frontières géographiques.", "speaker_id": 2 }, { "start": 790, "end": 798, "text": "Langue étrangère: President Yüksel’s inspiring narrative embodied a visionary approach to governance rooted in empathy and collective progress.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 805, "text": "Ma langue: Le récit inspirant du président Yüksel incarnait une approche visionnaire de la gouvernance fondée sur l'empathie et le progrès collectif.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 813, "text": "Langue étrangère: In the aftermath, the community of Boyabat felt an invigorated spirit, united in purpose and strengthened by shared humanity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 813, "end": 821, "text": "Ma langue: Dans la foulée, la communauté de Boyabat a ressenti un esprit revigoré, uni dans le but et renforcé par une humanité partagée.", "speaker_id": 2 }, { "start": 821, "end": 829, "text": "Langue étrangère: The resonance of this video exemplifies the profound potential of authentic communication to bridge divides and nurture hope across regions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 829, "end": null, "text": "Ma langue: La résonance de cette vidéo illustre le potentiel profond d'une communication authentique pour combler les divisions et nourrir l'espoir à travers les régions.", "speaker_id": 2 } ]