[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Fremdsprache: Un programa de televisión del Reino Unido está volviendo a un canal ruso.", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "Meine Sprache: Ein Fernsehprogramm aus dem Vereinigten Königreich kehrt zu einem russischen Sender zurück.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 12, "text": "Fremdsprache: La gente en Rusia lo verá en una pantalla grande.", "speaker_id": 1 }, { "start": 12, "end": 16, "text": "Meine Sprache: Menschen in Russland werden es auf einem großen Bildschirm ansehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Fremdsprache: El programa mostrará nuevas historias sobre cultura y vida.", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 23, "text": "Meine Sprache: Das Programm wird neue Geschichten über Kultur und Leben zeigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 27, "text": "Fremdsprache: Los espectadores pueden esperar entrevistas cálidas y lecciones simples.", "speaker_id": 1 }, { "start": 27, "end": 33, "text": "Meine Sprache: Zuschauer können wärmevolle / freundliche Interviews und einfache Lektionen erwarten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Fremdsprache: El anfitrión habla con claridad y sonríe a la cámara.", "speaker_id": 1 }, { "start": 36, "end": 39, "text": "Meine Sprache: Der Gastgeber spricht deutlich und lächelt vor der Kamera.", "speaker_id": 2 }, { "start": 39, "end": 42, "text": "Fremdsprache: El espectáculo volverá tras una breve pausa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 42, "end": 45, "text": "Meine Sprache: Die Show wird nach einer kurzen Pause zurückkommen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 45, "end": 49, "text": "Fremdsprache: Las personas en las ciudades pueden ver carteles sobre el programa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 49, "end": 53, "text": "Meine Sprache: Menschen in Städten sehen sich möglicherweise Plakate über das Programm an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 53, "end": 56, "text": "Fremdsprache: Es fácil mirar y aprender del espectáculo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 56, "end": 60, "text": "Meine Sprache: Es ist einfach, zuzuschauen, und von der Show zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 63, "text": "Fremdsprache: El canal planea entrevistas cortas con invitados del Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 68, "text": "Meine Sprache: Der Kanal plant kurze Interviews mit Gästen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 72, "text": "Fremdsprache: El programa también muestra música y comida del Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 72, "end": 76, "text": "Meine Sprache: Das Programm zeigt auch Musik und Essen aus dem Vereinigten Königreich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 76, "end": 80, "text": "Fremdsprache: Los espectadores se encuentran con gente de lugares diferentes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 80, "end": 83, "text": "Meine Sprache: Die Zuschauer treffen Menschen aus verschiedenen Gegenden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 83, "end": 85, "text": "Fremdsprache: Hay un tono calmado en el nuevo programa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Meine Sprache: Es gibt einen ruhigen Ton in der neuen Show.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 92, "text": "Fremdsprache: Las familias pueden discutir lo que les gusta después de que termine el programa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 92, "end": 98, "text": "Meine Sprache: Familien können diskutieren, was sie mögen, nachdem das Programm endet.", "speaker_id": 2 }, { "start": 98, "end": 101, "text": "Fremdsprache: El espectáculo estará disponible con subtítulos y guías simples.", "speaker_id": 1 }, { "start": 101, "end": 106, "text": "Meine Sprache: Die Show wird mit Untertiteln und einfachen Anleitungen verfügbar sein.", "speaker_id": 2 }, { "start": 106, "end": 110, "text": "Fremdsprache: Este programa ayuda a las personas a aprender sobre la cultura del Reino Unido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 110, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Dieses Programm hilft Menschen, UK-Kultur zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 117, "text": "Fremdsprache: El último programa será mostrado la próxima semana.", "speaker_id": 1 }, { "start": 117, "end": 120, "text": "Meine Sprache: Der neueste Programm wird nächste Woche gezeigt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 124, "text": "Fremdsprache: Las personas de diferentes lugares disfrutan aprendiendo juntos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 124, "end": 128, "text": "Meine Sprache: Menschen aus verschiedenen Orten genießen es, gemeinsam zu lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Fremdsprache: El final de la historia dice gracias por ver.", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 134, "text": "Meine Sprache: Das Ende der Geschichte sagt Danke fürs Zuschauen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 134, "end": 138, "text": "Fremdsprache: Este es un vistazo amistoso a la cultura del Reino Unido para una audiencia rusa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 138, "end": 144, "text": "Meine Sprache: Dies ist ein freundlicher Blick auf UK-Kultur für ein russischsprachiges Publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 148, "text": "Fremdsprache: El programa de televisión volverá con más entrevistas el próximo mes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 148, "end": 152, "text": "Meine Sprache: Der Fernsehprogramm wird mit mehr Interviews nächsten Monat zurückkehren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 155, "text": "Fremdsprache: El programa invita a las familias a discutir la cultura juntos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 155, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Das Programm lädt Familien ein, gemeinsam über Kultur zu sprechen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 165, "text": "Fremdsprache: El espectáculo facilita aprender sobre la cultura del Reino Unido y es divertido.", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 169, "text": "Meine Sprache: Die Show macht Lernen über die britische Kultur einfach und macht Spaß.", "speaker_id": 2 }, { "start": 169, "end": 173, "text": "Fremdsprache: Puedes mirar con seguridad y aprender muchas cosas nuevas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 173, "end": 176, "text": "Meine Sprache: Du kannst sicher zuschauen und viele neue Dinge lernen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 176, "end": 179, "text": "Fremdsprache: Mohamed Salah juega bien en Europa y marca goles importantes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 179, "end": 184, "text": "Meine Sprache: Mohamed Salah spielt gut in Europa und erzielt wichtige Tore.", "speaker_id": 2 }, { "start": 184, "end": 187, "text": "Fremdsprache: Él suele ayudar a su equipo a ganar partidos en el extranjero.", "speaker_id": 1 }, { "start": 187, "end": 190, "text": "Meine Sprache: Er hilft oft seinem Team, Aus hatten?", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 192, "text": "Fremdsprache: Muchos fanes miran sus entrevistas de prensa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Meine Sprache: Viele Fans schauen sich seine Presseinterviews an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 199, "text": "Fremdsprache: En un nuevo club, Salah se adapta rápidamente a la liga.", "speaker_id": 1 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Meine Sprache: In einem neuen Club passt sich Salah schnell an die Liga an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Fremdsprache: Él realiza pases limpios y asistencias para goles.", "speaker_id": 1 }, { "start": 206, "end": 210, "text": "Meine Sprache: Er leistet saubere Pässe und bereitet Tore vor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 210, "end": 213, "text": "Fremdsprache: Esta temporada trae combates cercanos con rivales fuertes.", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 217, "text": "Meine Sprache: Diese Saison bringt enge Kämpfe mit starken Rivalen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Fremdsprache: La gente espera que él pueda batir nuevos récords de la Premier League.", "speaker_id": 1 }, { "start": 221, "end": 225, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass er neue Premier-League-Rekorde brechen kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 228, "text": "Fremdsprache: Los fans hablan sobre su habilidad y el trabajo duro.", "speaker_id": 1 }, { "start": 228, "end": 231, "text": "Meine Sprache: Die Fans reden über seine Fertigkeit und harte Arbeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 231, "end": 235, "text": "Fremdsprache: Las personas esperan más goles en los próximos partidos.", "speaker_id": 1 }, { "start": 235, "end": 238, "text": "Meine Sprache: Menschen erwarten mehr Tore in den nächsten Spielen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 238, "end": 241, "text": "Fremdsprache: Algunos críticos dicen que puede mantenerse en la cima durante años.", "speaker_id": 1 }, { "start": 241, "end": 246, "text": "Meine Sprache: Einige Kritiker sagen, dass er jahrelang an der Spitze bleiben kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 250, "text": "Fremdsprache: En el extranjero, Salah crea momentos emocionantes para su equipo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 250, "end": 254, "text": "Meine Sprache: Im Ausland schafft Salah spannende Momente für seine Mannschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 254, "end": 257, "text": "Fremdsprache: La gente espera que sus récords crezcan cada temporada.", "speaker_id": 1 }, { "start": 257, "end": 261, "text": "Meine Sprache: Menschen hoffen, dass seine Rekorde in jeder Saison wachsen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 264, "text": "Fremdsprache: Abramovich o no, sus logros son claros.", "speaker_id": 1 }, { "start": 264, "end": 268, "text": "Meine Sprache: Abramowitsch oder nicht, seine Errungenschaften sind deutlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 272, "text": "Fremdsprache: La historia termina con una mirada a su futuro en el fútbol.", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 275, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einem Blick auf seine Zukunft im Fußball.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 280, "text": "Fremdsprache: La actuación de Salah en el extranjero es seguida por titulares en revistas deportivas.", "speaker_id": 1 }, { "start": 280, "end": 285, "text": "Meine Sprache: Salahs Leistung im Ausland wird von Schlagzeilen in Sportzeitschriften verfolgt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 285, "end": 289, "text": "Fremdsprache: Este informe sencillo muestra que él puede inspirar a un equipo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 289, "end": 293, "text": "Meine Sprache: Dieser einfache Bericht zeigt, dass er eine Mannschaft inspirieren kann.", "speaker_id": 2 }, { "start": 293, "end": 298, "text": "Fremdsprache: El viaje de Salah al extranjero es emocionante para los fans en casa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 298, "end": 303, "text": "Meine Sprache: Die Reise von Salah ins Ausland ist aufregend für Fans zu Hause.", "speaker_id": 2 }, { "start": 303, "end": 310, "text": "Fremdsprache: Los tabloides habían pasado semanas rodeando a la familia de celebridades, esperando un nuevo giro en el caso de custodia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 310, "end": 318, "text": "Meine Sprache: Die Klatschpresse hatte Wochen damit verbracht, die Promi-Familie zu umkreisen, in Erwartung einer neuen Wendung im Sorgerechtsfall.", "speaker_id": 2 }, { "start": 318, "end": 326, "text": "Fremdsprache: Scott Wolf y Kelley enfrentaron las cámaras fuera del tribunal, sus voces temblaban mientras los jueces hablaban sobre el largo camino por delante.", "speaker_id": 1 }, { "start": 326, "end": 336, "text": "Meine Sprache: Scott Wolf und Kelley standen vor der Kamera außerhalb des Gerichtsgebäudes, ihre Stimmen zitterten, während die Richter über den langen Weg nach vorn sprachen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 342, "text": "Fremdsprache: Kelley afirmó que los medios habían tergiversado la dinámica familiar y los mejores intereses de los niños.", "speaker_id": 1 }, { "start": 342, "end": 349, "text": "Meine Sprache: Kelley behauptete, die Medien hätten die Familiendynamik und das Wohl der Kinder falsch dargestellt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 349, "end": 358, "text": "Fremdsprache: En respuesta, Scott argumentó que el acuerdo protegería a los niños de la exposición pública, al tiempo que permitiría a ambos padres mantener una relación respetuosa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 358, "end": 371, "text": "Meine Sprache: Als Reaktion darauf argumentierte Scott, dass die Vereinbarung die Kinder vor öffentlicher Aussetzung schützen würde, während sie beiden Elternteilen ermöglicht, eine respektvolle Beziehung aufrechtzuerhalten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 371, "end": 380, "text": "Fremdsprache: Mientras tanto, Kelley concedió entrevistas para defender su posición, mientras los productores insinuaron nuevas imágenes que podrían influir en la opinión pública.", "speaker_id": 1 }, { "start": 380, "end": 392, "text": "Meine Sprache: In der Zwischenzeit hat Kelley Interviews gegeben, um ihre Position zu verteidigen, während die Produzenten auf neues Filmmaterial hingewiesen haben, das die öffentliche Meinung beeinflussen könnte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 392, "end": 398, "text": "Fremdsprache: Las narrativas conflictivas dejaron a los fans inseguros de lo que realmente ocurrió detrás de los titulares.", "speaker_id": 1 }, { "start": 398, "end": 406, "text": "Meine Sprache: Die widersprüchlichen Narrative ließen Fans unsicher darüber, was hinter den Schlagzeilen tatsächlich passiert ist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 406, "end": 413, "text": "Fremdsprache: A medida que el caso continuaba, la familia trató de equilibrar la privacidad con el interés público y la obligación de decir la verdad.", "speaker_id": 1 }, { "start": 413, "end": 424, "text": "Meine Sprache: Wie der Fall weiterging, versuchte die Familie, Privatsphäre und öffentliches Interesse sowie die Verpflichtung, die Wahrheit zu sagen, miteinander in Einklang zu bringen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 433, "text": "Fremdsprache: La historia no se resolvería fácilmente hasta que ambas partes estuvieran de acuerdo en qué información podría compartirse y qué información debería permanecer privada.", "speaker_id": 1 }, { "start": 433, "end": 443, "text": "Meine Sprache: Die Geschichte würde sich nicht leicht beruhigen, bis beide Seiten sich darauf geeinigt hätten, welche Informationen geteilt werden könnten und was privat bleiben sollte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 443, "end": 451, "text": "Fremdsprache: Hasta el final de la historia, los lectores entendieron la fragilidad del equilibrio entre el interés público y la vida privada serena de la familia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 451, "end": 461, "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Geschichte erkannten die Leser die Fragilität des Gleichgewichts zwischen öffentlichem Interesse und dem ruhigen, privaten Leben einer Familie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 461, "end": 469, "text": "Fremdsprache: Los debates continuaron desarrollándose en salas de estar y estudios de redacción, dando forma a las opiniones mientras ponían a prueba nervios y lealtades.", "speaker_id": 1 }, { "start": 469, "end": 480, "text": "Meine Sprache: Die Debatten setzten sich fort, um sich in Wohnzimmern und Redaktionsstudios zu entfalten, Meinungen gestaltend, während Nerven und Loyalitäten auf die Probe gestellt wurden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 491, "text": "Fremdsprache: En última instancia, la historia subrayó cómo las narrativas de los medios pueden influir en vidas reales, haciendo que los espectadores hagan una pausa antes de sacar conclusiones.", "speaker_id": 1 }, { "start": 491, "end": null, "text": "Meine Sprache: Letztendlich hob sich die Geschichte hervor, wie Mediennarrative reale Leben beeinflussen können und die Zuschauer dazu bringen, vor dem Schluss zu pausieren.", "speaker_id": 2 } ]