[
  {
    "start": 0,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Lila moves to a new school and feels shy but curious as the bell rings.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 11,
    "text": "Meine Sprache: Lila zieht in eine neue Schule und fühlt sich scheu, aber neugierig, wenn die Glocke läutet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 15,
    "text": "Fremdsprache: In the hallway she meets a friendly classmate who smiles and says hello.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 21,
    "text": "Meine Sprache: Im Flur trifft sie einen freundlichen Klassenkameraden, der lächelt und hallo sagt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: They sit near the classroom door and share a small snack.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Sie sitzen in der Nähe der Klassenzimmertür und teilen einen kleinen Snack.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 32,
    "text": "Fremdsprache: Lila learns to say hello in a new language at school.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 37,
    "text": "Meine Sprache: Lila lernt, sich in einer neuen Sprache in der Schule zu begrüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 37,
    "end": 41,
    "text": "Fremdsprache: They practice saying hello to new friends during lunch breaks.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie üben, hallo zu sagen, zu neuen Freunden während der Mittagspausen zu begrüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: Soon they say hi to each other and smile.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Meine Sprache: Bald grüßen sie einander und lächeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Fremdsprache: The two new friends walk together to the library.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 58,
    "text": "Meine Sprache: Die beiden neuen Freunde gehen zusammen in die Bibliothek.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 58,
    "end": 63,
    "text": "Fremdsprache: At the end, Lila learns that making friends is easy with a kind hello.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 69,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende lernt Lila, dass Freundschaften zu machen einfach ist mit einem freundlichen Hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Lila says hello to her new friend in the classroom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Meine Sprache: Lila sagt Hallo zu ihrer neuen Freundin im Klassenzimmer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Fremdsprache: They promise to help each other learn new words.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Sie versprechen, einander zu helfen, neue Wörter zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 86,
    "text": "Fremdsprache: Saying hello becomes a small daily ritual for them.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 90,
    "text": "Meine Sprache: Saying hello becomes a small daily ritual for them.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 94,
    "text": "Fremdsprache: At recess, they practice a small hello in a new language together.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 94,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Während der Pause üben sie eine kurze Begrüßung in einer neuen Sprache gemeinsam.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Fremdsprache: Their new friendship grows with each hello spoken in class.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 108,
    "text": "Meine Sprache: Ihre neue Freundschaft wächst mit jedem im Unterricht gesprochenen Hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: By the end of the week, they say hello in many friendly ways.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Bis zum Ende der Woche, sagen sie auf viele freundliche Weisen hallo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 122,
    "text": "Fremdsprache: The next day, the teachers praise Lila for trying to greet classmates in a new language.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 130,
    "text": "Meine Sprache: Der nächste Tag? Die Lehrer loben Lila dafür, dass sie versucht, Klassenkameraden in einer neuen Sprache zu begrüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Fremdsprache: They feel happy to share a simple hello with friends.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 138,
    "text": "Meine Sprache: Sie fühlen sich glücklich, ein einfaches Hallo mit Freunden zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 138,
    "end": 143,
    "text": "Fremdsprache: So ends the first week of school, with new friends and a friendly hello for everyone.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 149,
    "text": "Meine Sprache: So endet die erste Woche der Schule, mit neuen Freunden und einem freundlichen Hallo für alle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Two roommates sign a simple rental contract together.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Zwei Mitbewohner unterschreiben zusammen einen einfachen Mietvertrag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Fremdsprache: They read the terms aloud and ask questions.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Sie lesen die Bedingungen laut vor und stellen Fragen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Roommates share the living room and the kitchen, and set rules.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 171,
    "text": "Meine Sprache: Mitbewohner teilen das Wohnzimmer und die Küche und legen Regeln fest.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 174,
    "text": "Fremdsprache: They agree to pay rent on the first of every month.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 174,
    "end": 178,
    "text": "Meine Sprache: Sie stimmen zu, Miete zu zahlen, am ersten jeden Monats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 178,
    "end": 182,
    "text": "Fremdsprache: The landlord explains the deposit and how to renew the lease.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Der Vermieter erklärt die Kaution und wie man den Mietvertrag verlängert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: At first they feel shy, but they smile and share small stories.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 196,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst fühlen sie sich schüchtern, aber sie lächeln und erzählen kleine Geschichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Fremdsprache: They learn to greet each other with simple phrases in German.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 203,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen, sich auf einfache Weise auf Deutsch zu grüßen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 203,
    "end": 208,
    "text": "Fremdsprache: They practice small German words like 'Guten Tag' and 'Bitte'.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 213,
    "text": "Meine Sprache: Sie üben kleine deutsche Wörter wie »Guten Tag« und »Bitte«.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 216,
    "text": "Fremdsprache: They order groceries together and help each other with chores.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Sie bestellen gemeinsam Lebensmittel und helfen einander bei den Hausarbeiten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: One day they visit the property manager and tour the apartment.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Meine Sprache: Eines Tages besuchen sie den Immobilienverwalter und besichtigen die Wohnung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: They learn to say as well as write their address and contact details.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 239,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen zu sagen, sowie zu schreiben, ihre Adresse und Kontaktdaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 239,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: After a few weeks they know each other well and feel relaxed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Meine Sprache: Nach ein paar Wochen kennen sie einander gut und fühlen sich entspannt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: They also practice basic German phrases for common situations.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Meine Sprache: Sie üben außerdem grundlegende deutschen Redewendungen für gängige Situationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: In the end the two roommates sign a fair, clear contract they both understand.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende verstehen beide Mitbewohner einen fairen, klaren Vertrag, den sie beide verstehen.",
    "speaker_id": 2
  }
]