[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: Aadhaar Card updates start in November 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 7,
    "text": "Ma langue: Les mises à jour de la carte Aadhaar commencent en novembre 2025.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 7,
    "end": 10,
    "text": "Langue étrangère: You can update your Aadhaar Card online.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 12,
    "text": "Ma langue: Vous pouvez mettre à jour votre carte Aadhaar en ligne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 15,
    "text": "Langue étrangère: You do not need to visit a center.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 15,
    "end": 17,
    "text": "Ma langue: Tu n'as pas besoin de visiter un centre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 19,
    "text": "Langue étrangère: The new rule makes it easy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 21,
    "text": "Ma langue: La nouvelle règle la rend facile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 22,
    "text": "Langue étrangère: You only need your phone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Ma langue: Tu as seulement besoin de ton téléphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Langue étrangère: First, open the official Aadhaar website.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 30,
    "text": "Ma langue: Tout d'abord, ouvrez le site officiel d'Aadhaar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Langue étrangère: Then, log in with your Aadhaar number.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Ma langue: Alors, connectez-vous avec votre numéro Aadhaar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 38,
    "text": "Langue étrangère: Choose the update service you want.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 41,
    "text": "Ma langue: Choisissez le service de mise à jour que vous souhaitez.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 41,
    "end": 43,
    "text": "Langue étrangère: You can update your address or phone number.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 46,
    "text": "Ma langue: Vous pouvez mettre à jour votre adresse ou numéro de téléphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Langue étrangère: Upload a document for proof.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Ma langue: Téléchargez un document comme preuve.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Langue étrangère: Use the QR code on your Aadhaar Card.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Ma langue: Utilisez le code QR sur votre carte Aadhaar.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Langue étrangère: This helps verify your details quickly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Ma langue: Cela aide à vérifier rapidement vos détails.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 64,
    "text": "Langue étrangère: Do not go to a physical center anymore.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Ma langue: Ne va plus dans un centre physique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Langue étrangère: Pay the fees online with your card or UPI.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 72,
    "text": "Ma langue: Payez les frais en ligne avec votre carte ou UPI.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Langue étrangère: After payment, submit your request.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Ma langue: Après le paiement, soumettez votre demande.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Langue étrangère: You will get a confirmation message.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Ma langue: Vous recevrez un message de confirmation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Langue étrangère: Check your phone for messages often.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 86,
    "text": "Ma langue: Vérifie souvent ton téléphone pour les messages.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 86,
    "end": 89,
    "text": "Langue étrangère: You can update your Aadhaar securely at home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 93,
    "text": "Ma langue: Vous pouvez mettre à jour votre Aadhaar en toute sécurité chez vous.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Langue étrangère: This new system helps many people.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Ma langue: Ce nouveau système aide beaucoup de gens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 100,
    "text": "Langue étrangère: Keep your Aadhaar details safe and updated.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Ma langue: Gardez vos informations Aadhaar en sécurité et à jour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 105,
    "text": "Langue étrangère: I moved into my new apartment last weekend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Ma langue: Je suis déménagé dans mon nouvel appartement le week-end dernier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 111,
    "text": "Langue étrangère: The apartment is small but cozy and bright.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 111,
    "end": 114,
    "text": "Ma langue: L'appartement est petit mais confortable et lumineux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Langue étrangère: There are two bedrooms and one bathroom.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 119,
    "text": "Ma langue: Il y a deux chambres et une salle de bain.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 122,
    "text": "Langue étrangère: I like the big windows because they let in a lot of light.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 122,
    "end": 125,
    "text": "Ma langue: J'aime les grandes fenêtres parce qu'elles laissent entrer beaucoup de lumière.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 130,
    "text": "Langue étrangère: On the first day, I unpacked my boxes and arranged the furniture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Ma langue: Le premier jour, j'ai déballé mes cartons et rangé les meubles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 137,
    "text": "Langue étrangère: My neighbor welcomed me with a smile and a nice gift.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Ma langue: Mon voisin m'a accueilli avec un sourire et un joli cadeau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 143,
    "text": "Langue étrangère: I feel happy to live in this quiet neighborhood.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 145,
    "text": "Ma langue: Je me sens heureux de vivre dans ce quartier calme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Langue étrangère: The kitchen has new appliances and a big refrigerator.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Ma langue: La cuisine a de nouveaux appareils et un grand réfrigérateur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 155,
    "text": "Langue étrangère: I bought some plants to make the apartment feel more alive.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 155,
    "end": 158,
    "text": "Ma langue: J'ai acheté des plantes pour rendre l'appartement plus vivant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Langue étrangère: I put a small table near the window to read books.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 165,
    "text": "Ma langue: Je mets une petite table près de la fenêtre pour lire des livres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 167,
    "text": "Langue étrangère: Every morning I drink coffee on my balcony.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 167,
    "end": 170,
    "text": "Ma langue: Chaque matin, je bois du café sur mon balcon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 170,
    "end": 173,
    "text": "Langue étrangère: The neighbors are friendly and often say hello.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Ma langue: Les voisins sont amicaux et disent souvent bonjour.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Langue étrangère: One day, my electricity went out for two hours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 182,
    "text": "Ma langue: Un jour, mon électricité a coupé pendant deux heures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 182,
    "end": 185,
    "text": "Langue étrangère: I used candles to light the apartment at night.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 188,
    "text": "Ma langue: J'ai utilisé des bougies pour éclairer l'appartement la nuit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 191,
    "text": "Langue étrangère: Now I feel comfortable and happy in my new home.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 194,
    "text": "Ma langue: Maintenant, je me sens à l'aise et heureux dans ma nouvelle maison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 197,
    "text": "Langue étrangère: I hope to live here for a long time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 199,
    "text": "Ma langue: J'espère vivre ici pendant longtemps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 201,
    "text": "Langue étrangère: Moving was hard work, but it was worth it.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 205,
    "text": "Ma langue: Déménager était un travail difficile, mais ça en valait la peine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 208,
    "text": "Langue étrangère: I am excited to decorate my new apartment soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 208,
    "end": 212,
    "text": "Ma langue: Je suis excité de décorer mon nouvel appartement bientôt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Langue étrangère: The OPPO Reno14 F 5G is the latest smartphone from OPPO.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 221,
    "text": "Ma langue: Le OPPO Reno14 F 5G est le smartphone le plus récent d'OPPO.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Langue étrangère: It comes with 5G connectivity for faster internet speeds.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 229,
    "text": "Ma langue: Il est fourni avec une connectivité 5G pour des vitesses Internet plus rapides.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 229,
    "end": 235,
    "text": "Langue étrangère: The phone has a 6.43-inch AMOLED display that shows bright and clear images.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 235,
    "end": 241,
    "text": "Ma langue: Le téléphone possède un écran AMOLED de 6,43 pouces qui affiche des images lumineuses et claires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Langue étrangère: Under the hood, it is powered by a MediaTek Dimensity processor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 250,
    "text": "Ma langue: Sous le capot, il est alimenté par un processeur MediaTek Dimensity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 250,
    "end": 254,
    "text": "Langue étrangère: This ensures smooth performance for gaming and daily tasks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 254,
    "end": 258,
    "text": "Ma langue: Cela garantit des performances fluides pour les jeux et les tâches quotidiennes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 258,
    "end": 265,
    "text": "Langue étrangère: The smartphone comes with 8 GB of RAM and 128 GB of internal storage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 270,
    "text": "Ma langue: Le smartphone est livré avec 8 Go de RAM et 128 Go de stockage interne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 270,
    "end": 277,
    "text": "Langue étrangère: For photography lovers, it includes a triple camera setup with a 64 MP main sensor.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 277,
    "end": 284,
    "text": "Ma langue: Pour les amateurs de photographie, il comprend une configuration à triple caméra avec un capteur principal de 64 MP.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 288,
    "text": "Langue étrangère: The device supports AI features to improve photo quality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 293,
    "text": "Ma langue: L'appareil prend en charge les fonctionnalités d'IA pour améliorer la qualité de la photo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 293,
    "end": 298,
    "text": "Langue étrangère: It has a 4500 mAh battery that supports fast charging.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 303,
    "text": "Ma langue: Il a une batterie de 4500 mAh qui prend en charge la charge rapide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 307,
    "text": "Langue étrangère: The phone runs on ColorOS based on Android 13.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 307,
    "end": 310,
    "text": "Ma langue: Le téléphone fonctionne sous ColorOS basé sur Android 13.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 316,
    "text": "Langue étrangère: There are several color options available for the OPPO Reno14 F 5G.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 321,
    "text": "Ma langue: Il existe plusieurs options de couleurs disponibles pour l'OPPO Reno14 F 5G.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Langue étrangère: Its design features a slim body and a glass back panel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 328,
    "text": "Ma langue: Son design comprend un corps mince et un panneau arrière en verre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 333,
    "text": "Langue étrangère: The phone includes a side-mounted fingerprint sensor for quick unlocking.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 333,
    "end": 338,
    "text": "Ma langue: Le téléphone comprend un capteur d'empreintes digitales monté sur le côté pour un déverrouillage rapide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 344,
    "text": "Langue étrangère: It supports dual SIM cards and 4G LTE along with 5G networks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 349,
    "text": "Ma langue: Il prend en charge les cartes SIM doubles et la 4G LTE ainsi que les réseaux 5G.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 349,
    "end": 354,
    "text": "Langue étrangère: Wireless connectivity options include Wi-Fi and Bluetooth 5.3.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 359,
    "text": "Ma langue: Les options de connectivité sans fil incluent le Wi-Fi et le Bluetooth 5.3.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 363,
    "text": "Langue étrangère: The phone is expected to launch in India soon with an affordable price.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 367,
    "text": "Ma langue: Le téléphone devrait être lancé bientôt en Inde avec un prix abordable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 367,
    "end": 372,
    "text": "Langue étrangère: Pre-orders for the OPPO Reno14 F 5G will start next week.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 377,
    "text": "Ma langue: Les précommandes pour l'OPPO Reno14 F 5G commenceront la semaine prochaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Langue étrangère: Many users are excited about the new features and design of this phone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Ma langue: Beaucoup d'utilisateurs sont enthousiastes à propos des nouvelles fonctionnalités et du design de ce téléphone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 394,
    "text": "Langue étrangère: Overall, the OPPO Reno14 F 5G offers a good balance between performance and affordability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 394,
    "end": 401,
    "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, l'OPPO Reno14 F 5G offre un bon équilibre entre performance et abordabilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 405,
    "text": "Langue étrangère: Customers are waiting to see how the phone performs in real life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 409,
    "text": "Ma langue: Les clients attendent pour voir comment le téléphone fonctionne dans la vie réelle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 409,
    "end": 414,
    "text": "Langue étrangère: This launch could increase OPPO's presence in the Indian smartphone market.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 414,
    "end": 419,
    "text": "Ma langue: Ce lancement pourrait augmenter la présence d'OPPO sur le marché indien des smartphones.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 424,
    "text": "Langue étrangère: Last night, a devastating fire broke out in an apartment building in Guttenberg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 424,
    "end": 430,
    "text": "Ma langue: La nuit dernière, un incendie dévastateur s'est déclaré dans un immeuble d'appartements à Guttenberg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 435,
    "text": "Langue étrangère: The blaze rapidly engulfed several units before firefighters arrived at the scene.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 435,
    "end": 440,
    "text": "Ma langue: L'incendie a rapidement englouti plusieurs unités avant que les pompiers n'arrivent sur les lieux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 446,
    "text": "Langue étrangère: Thankfully, there were no immediate reports of casualties, but several residents were displaced.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 451,
    "text": "Ma langue: Heureusement, il n'y a eu aucun rapport immédiat de victimes, mais plusieurs résidents ont été déplacés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 451,
    "end": 457,
    "text": "Langue étrangère: The local fire department worked throughout the night to control the situation and prevent further damage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 457,
    "end": 463,
    "text": "Ma langue: Le service incendie local a travaillé toute la nuit pour contrôler la situation et prévenir de nouveaux dégâts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 463,
    "end": 469,
    "text": "Langue étrangère: Authorities have since launched an arson investigation to determine the cause of the fire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 473,
    "text": "Ma langue: Les autorités ont depuis lancé une enquête pour déterminer la cause de l'incendie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 473,
    "end": 479,
    "text": "Langue étrangère: Detectives are interviewing witnesses and collecting evidence in a bid to identify the person responsible.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 485,
    "text": "Ma langue: Les détectives interrogent des témoins et recueillent des preuves dans le but d'identifier la personne responsable.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 489,
    "text": "Langue étrangère: The community has come together to support those affected by the tragedy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 494,
    "text": "Ma langue: La communauté s'est réunie pour soutenir ceux qui sont touchés par la tragédie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 494,
    "end": 500,
    "text": "Langue étrangère: Local charities have organized relief efforts, providing temporary housing and essential supplies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 500,
    "end": 508,
    "text": "Ma langue: Les associations caritatives locales ont organisé des efforts de secours, fournissant un hébergement temporaire et des fournitures essentielles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 513,
    "text": "Langue étrangère: Neighbours have opened their homes to displaced families to offer comfort and stability.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 518,
    "text": "Ma langue: Les voisins ont ouvert leurs maisons aux familles déplacées pour offrir du confort et de la stabilité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 518,
    "end": 524,
    "text": "Langue étrangère: The mayor visited the site this morning to assess the extent of the damage and reassure residents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 524,
    "end": 529,
    "text": "Ma langue: Le maire a visité le site ce matin pour évaluer l'étendue des dégâts et rassurer les habitants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 529,
    "end": 534,
    "text": "Langue étrangère: He emphasized the importance of community solidarity in overcoming this difficult time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 534,
    "end": 540,
    "text": "Ma langue: Il a souligné l'importance de la solidarité communautaire pour surmonter cette période difficile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 546,
    "text": "Langue étrangère: Investigators are also examining security footage to gather clues about the origin of the fire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 546,
    "end": 552,
    "text": "Ma langue: Les enquêteurs examinent également les images de sécurité pour recueillir des indices sur l'origine de l'incendie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 558,
    "text": "Langue étrangère: So far, no suspects have been publicly identified, but the investigation remains active.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 563,
    "text": "Ma langue: Jusqu'à présent, aucun suspect n'a été identifié publiquement, mais l'enquête reste active.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 563,
    "end": 569,
    "text": "Langue étrangère: Residents are advised to remain vigilant and report any suspicious activity to the authorities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Ma langue: Les résidents sont conseillés de rester vigilants et de signaler toute activité suspecte aux autorités.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Langue étrangère: Counseling services have been made available to help those traumatized by the incident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 585,
    "text": "Ma langue: Des services de conseil ont été mis à disposition pour aider ceux qui ont été traumatisés par l'incident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 592,
    "text": "Langue étrangère: This tragic event has deeply affected the small town and brought attention to fire safety measures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 592,
    "end": 598,
    "text": "Ma langue: Cet événement tragique a profondément affecté la petite ville et a attiré l'attention sur les mesures de sécurité incendie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 598,
    "end": 604,
    "text": "Langue étrangère: Officials remind everyone to check their smoke detectors and report any hazards promptly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 610,
    "text": "Ma langue: Les responsables rappellent à tout le monde de vérifier leurs détecteurs de fumée et de signaler rapidement tout danger.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 610,
    "end": 616,
    "text": "Langue étrangère: The investigation is expected to continue for several weeks as experts analyze all collected data.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 616,
    "end": 622,
    "text": "Ma langue: L'enquête devrait se poursuivre pendant plusieurs semaines tandis que les experts analysent toutes les données collectées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 622,
    "end": 627,
    "text": "Langue étrangère: In the meantime, the community remains hopeful for a resolution that brings justice and closure.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 634,
    "text": "Ma langue: En attendant, la communauté reste optimiste quant à une résolution qui apporte justice et clôture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 639,
    "text": "Langue étrangère: Social inequality manifests in numerous forms across different societies worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 645,
    "text": "Ma langue: L'inégalité sociale se manifeste sous de nombreuses formes à travers différentes sociétés dans le monde entier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 645,
    "end": 650,
    "text": "Langue étrangère: Economic disparities are often the most visible indicators of this complex phenomenon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 650,
    "end": 656,
    "text": "Ma langue: Les disparités économiques sont souvent les indicateurs les plus visibles de ce phénomène complexe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 665,
    "text": "Langue étrangère: Yet, social inequality encompasses much more than income; it includes disparities in education, healthcare, and political representation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 674,
    "text": "Ma langue: Pourtant, l'inégalité sociale englobe bien plus que le revenu ; elle inclut des disparités dans l'éducation, les soins de santé et la représentation politique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Langue étrangère: One primary driver of these inequalities is historical context, which shapes institutional frameworks.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 687,
    "text": "Ma langue: Un moteur principal de ces inégalités est le contexte historique, qui façonne les cadres institutionnels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 693,
    "text": "Langue étrangère: Colonial legacies and systemic discrimination have left enduring marks on many nations' social fabrics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 700,
    "text": "Ma langue: Les héritages coloniaux et la discrimination systémique ont laissé des marques durables sur les tissus sociaux de nombreuses nations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 700,
    "end": 708,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, economic globalization has introduced new dynamics, amplifying disparities between urban and rural areas.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 716,
    "text": "Ma langue: De plus, la mondialisation économique a introduit de nouvelles dynamiques, amplifiant les disparités entre les zones urbaines et rurales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 722,
    "text": "Langue étrangère: Education serves as a crucial lever through which individuals can transcend social barriers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 722,
    "end": 728,
    "text": "Ma langue: L'éducation sert de levier crucial à travers lequel les individus peuvent transcender les barrières sociales.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 735,
    "text": "Langue étrangère: However, access to quality education is unevenly distributed, perpetuating cycles of disadvantage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 735,
    "end": 742,
    "text": "Ma langue: Cependant, l'accès à une éducation de qualité est distribué de manière inégale, perpétuant des cycles de désavantage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 742,
    "end": 748,
    "text": "Langue étrangère: Healthcare disparities further exacerbate inequalities, especially impacting marginalized communities.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 748,
    "end": 756,
    "text": "Ma langue: Les disparités en matière de santé exacerbent davantage les inégalités, affectant particulièrement les communautés marginalisées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 756,
    "end": 762,
    "text": "Langue étrangère: Political disenfranchisement limits the voice of underrepresented groups, hindering democratic processes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 768,
    "text": "Ma langue: Le privation politique limite la voix des groupes sous-représentés, entravant les processus démocratiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 768,
    "end": 776,
    "text": "Langue étrangère: To address social inequality effectively, policymakers must implement inclusive and evidence-based strategies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 776,
    "end": 783,
    "text": "Ma langue: Pour aborder efficacement les inégalités sociales, les décideurs doivent mettre en œuvre des stratégies inclusives et fondées sur des preuves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 783,
    "end": 790,
    "text": "Langue étrangère: These approaches demand robust data collection, transparent governance, and active community engagement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 797,
    "text": "Ma langue: Ces approches nécessitent une collecte de données robuste, une gouvernance transparente et un engagement actif de la communauté.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 797,
    "end": 803,
    "text": "Langue étrangère: Education reforms aimed at equalizing opportunities can yield substantial social benefits over time.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 803,
    "end": 810,
    "text": "Ma langue: Les réformes de l'éducation visant à égaliser les chances peuvent produire des avantages sociaux substantiels au fil du temps.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 810,
    "end": 816,
    "text": "Langue étrangère: Technological advancements, while promising, risk widening the gap if access remains uneven.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 816,
    "end": 823,
    "text": "Ma langue: Les avancées technologiques, bien que prometteuses, risquent d'élargir le fossé si l'accès reste inégal.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 823,
    "end": 831,
    "text": "Langue étrangère: In analyzing social inequality, intersectionality provides a critical lens to understand overlapping identities and their impacts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 831,
    "end": 840,
    "text": "Ma langue: En analysant les inégalités sociales, l'intersectionnalité offre une perspective critique pour comprendre les identités qui se chevauchent et leurs impacts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 840,
    "end": 848,
    "text": "Langue étrangère: Gender, race, class, and other social categories interact dynamically to shape individual experiences of inequality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 848,
    "end": 856,
    "text": "Ma langue: Le genre, la race, la classe et d'autres catégories sociales interagissent de manière dynamique pour façonner les expériences individuelles d'inégalité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 856,
    "end": 865,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, confronting social inequality requires collective commitment and transformative action to foster equity and justice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 865,
    "end": 873,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, confronter l'inégalité sociale nécessite un engagement collectif et une action transformatrice pour favoriser l'équité et la justice.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 873,
    "end": 880,
    "text": "Langue étrangère: Only through sustained effort can societies hope to dismantle entrenched disparities and build a fairer future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 880,
    "end": 888,
    "text": "Ma langue: Ce n'est qu'à travers un effort soutenu que les sociétés peuvent espérer démanteler des disparités enracinées et construire un avenir plus juste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 897,
    "text": "Langue étrangère: The unexpected stranding of the advanced F-35 jet in Kerala has precipitated a complex interplay of engineering challenges and diplomatic negotiations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 897,
    "end": 906,
    "text": "Ma langue: L'échouement inattendu du jet avancé F-35 au Kerala a précipité une interaction complexe de défis techniques et de négociations diplomatiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 906,
    "end": 913,
    "text": "Langue étrangère: The jet, which was on a routine training mission, encountered unforeseen mechanical issues shortly after takeoff.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 913,
    "end": 920,
    "text": "Ma langue: Le jet, qui était en mission d'entraînement de routine, a rencontré des problèmes mécaniques imprévus peu après le décollage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 920,
    "end": 926,
    "text": "Langue étrangère: Due to safety protocols, the pilot was compelled to make an emergency landing at a local airbase in Kerala.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 926,
    "end": 934,
    "text": "Ma langue: En raison des protocoles de sécurité, le pilote a été contraint d'effectuer un atterrissage d'urgence sur une base aérienne locale au Kerala.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 934,
    "end": 942,
    "text": "Langue étrangère: The repercussions of this incident have extended beyond technical difficulties, influencing diplomatic relations between the involved nations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 942,
    "end": 950,
    "text": "Ma langue: Les répercussions de cet incident se sont étendues au-delà des difficultés techniques, influençant les relations diplomatiques entre les nations impliquées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 950,
    "end": 958,
    "text": "Langue étrangère: Local engineers face the daunting task of diagnosing the jet's intricate systems without compromising classified information.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 958,
    "end": 966,
    "text": "Ma langue: Les ingénieurs locaux font face à la tâche redoutable de diagnostiquer les systèmes complexes du jet sans compromettre les informations classifiées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 966,
    "end": 974,
    "text": "Langue étrangère: Simultaneously, diplomatic channels are working tirelessly to negotiate the jet's safe return without escalating tensions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 974,
    "end": 981,
    "text": "Ma langue: Simultanément, les canaux diplomatiques travaillent sans relâche pour négocier le retour sécurisé du jet sans intensifier les tensions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 981,
    "end": 989,
    "text": "Langue étrangère: The jet's advanced stealth technology poses additional challenges for the local technical team, unfamiliar with such cutting-edge systems.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 989,
    "end": 997,
    "text": "Ma langue: La technologie furtive avancée du jet pose des défis supplémentaires à l'équipe technique locale, peu familière avec de tels systèmes de pointe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 997,
    "end": 1004,
    "text": "Langue étrangère: Efforts to source replacement parts have been hampered by export restrictions and stringent security protocols.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1004,
    "end": 1011,
    "text": "Ma langue: Les efforts pour se procurer des pièces de rechange ont été entravés par des restrictions à l’exportation et des protocoles de sécurité stricts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1011,
    "end": 1020,
    "text": "Langue étrangère: These limitations have necessitated innovative solutions, combining local expertise with remote guidance from the jet's country of origin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1020,
    "end": 1027,
    "text": "Ma langue: Ces limitations ont nécessité des solutions innovantes, combinant l'expertise locale avec une guidance à distance du pays d'origine du jet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1027,
    "end": 1034,
    "text": "Langue étrangère: The diplomatic discourse underscores the strategic importance of maintaining cordial relations despite the incident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1034,
    "end": 1040,
    "text": "Ma langue: Le discours diplomatique souligne l'importance stratégique de maintenir des relations cordiales malgré l'incident.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1040,
    "end": 1048,
    "text": "Langue étrangère: Various government officials have emphasized the need for transparency and cooperation in resolving the matter expediently.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1048,
    "end": 1055,
    "text": "Ma langue: Divers responsables gouvernementaux ont souligné la nécessité de transparence et de coopération pour résoudre rapidement la question.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1055,
    "end": 1064,
    "text": "Langue étrangère: Meanwhile, the local populace remains curious and engaged, with media outlets providing extensive coverage of the unfolding situation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1064,
    "end": 1071,
    "text": "Ma langue: Pendant ce temps, la population locale reste curieuse et engagée, avec les médias offrant une couverture étendue de la situation en cours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1071,
    "end": 1080,
    "text": "Langue étrangère: The cooperation between technical experts and diplomats exemplifies the multifaceted approach required to address such a high-profile predicament.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1080,
    "end": 1088,
    "text": "Ma langue: La coopération entre experts techniques et diplomates illustre l'approche multifacette requise pour aborder une situation de haut niveau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1088,
    "end": 1094,
    "text": "Langue étrangère: Strategic contingency plans are currently being formulated to prevent similar incidents in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1094,
    "end": 1100,
    "text": "Ma langue: Des plans de contingence stratégiques sont actuellement élaborés pour prévenir des incidents similaires à l'avenir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1100,
    "end": 1107,
    "text": "Langue étrangère: Experts emphasize that the incident highlights vulnerabilities in even the most sophisticated military technologies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1107,
    "end": 1114,
    "text": "Ma langue: Les experts soulignent que l'incident met en lumière des vulnérabilités même dans les technologies militaires les plus sophistiquées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1114,
    "end": 1121,
    "text": "Langue étrangère: International collaboration and knowledge-sharing are deemed essential to overcoming these unprecedented obstacles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1121,
    "end": 1127,
    "text": "Ma langue: La collaboration internationale et le partage des connaissances sont jugés essentiels pour surmonter ces obstacles sans précédent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1127,
    "end": 1136,
    "text": "Langue étrangère: As the situation evolves, it serves as a case study in crisis management at the intersection of technology, security, and diplomacy.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1136,
    "end": 1144,
    "text": "Ma langue: À mesure que la situation évolue, elle sert d'étude de cas en gestion de crise à l'intersection de la technologie, de la sécurité et de la diplomatie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1144,
    "end": 1153,
    "text": "Langue étrangère: The resolution of this predicament will likely influence future protocols governing the deployment and maintenance of cutting-edge military assets worldwide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1153,
    "end": 1162,
    "text": "Ma langue: La résolution de ce dilemme influencera probablement les protocoles futurs régissant le déploiement et la maintenance des ressources militaires de pointe dans le monde entier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1162,
    "end": 1172,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, this incident underscores the necessity for robust contingency planning and international cooperation in addressing the complexities of modern defense technology.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1172,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: Finalement, cet incident souligne la nécessité d'une planification de contingence robuste et d'une coopération internationale pour relever les complexités de la technologie de défense moderne.",
    "speaker_id": 2
  }
]