[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Veliko putovanje vlakom",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Die große Reise mit dem Zug",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 5,
    "text": "Fremdsprache: Mali dječak vozi vlakom do svoje bake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 5,
    "end": 9,
    "text": "Meine Sprache: Ein kleiner Junge fährt mit dem Zug zu seiner Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 12,
    "text": "Fremdsprache: Na putu uči o različitim prometnim sredstvima.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 12,
    "end": 16,
    "text": "Meine Sprache: Auf der Reise lernt er verschiedene Verkehrsmittel kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 17,
    "text": "Fremdsprache: On vidi autobus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 18,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht einen Bus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 19,
    "text": "Fremdsprache: On vozi autobusom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 19,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Er fährt mit dem Bus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 21,
    "text": "Fremdsprache: Zatim vidi avion.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Dann sieht er ein Flugzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 24,
    "text": "Fremdsprache: On želi letjeti avionom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 27,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mit dem Flugzeug fliegen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 27,
    "end": 28,
    "text": "Fremdsprache: On vidi bicikl.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Er sieht ein Fahrrad.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: On želi voziti biciklom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 32,
    "text": "Meine Sprache: Er möchte mit dem Fahrrad fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 32,
    "end": 34,
    "text": "Fremdsprache: Putovanje mu je jako zabavno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 34,
    "end": 36,
    "text": "Meine Sprache: Die Reise macht ihm viel Spaß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 39,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju putovanja dolazi do svoje bake.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 39,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende der Reise kommt er zu seiner Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 43,
    "text": "Fremdsprache: On grli svoju baku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 43,
    "end": 45,
    "text": "Meine Sprache: Er umarmt seine Großmutter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 45,
    "end": 46,
    "text": "Fremdsprache: Oni se smiju zajedno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 47,
    "text": "Meine Sprache: Sie lachen zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Fremdsprache: To je bilo lijepo putovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 51,
    "text": "Meine Sprache: Das war eine schöne Reise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 51,
    "text": "Fremdsprache: Duga i oblici",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 51,
    "end": 53,
    "text": "Meine Sprache: Der Regenbogen und die Formen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Jedna djevojčica otkriva boje duge i različite oblike u svom okruženju, kao što su kvadrati i krugovi, dok se igra u parku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mädchen entdeckt die Farben des Regenbogens und verschiedene Formen in ihrer Umgebung, wie Quadrate und Kreise, während sie im Park spielt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 71,
    "text": "Fremdsprache: Boje su jako lijepe.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 73,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben sind sehr schön.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 73,
    "end": 75,
    "text": "Fremdsprache: Ona vidi veliki crveni loptu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 75,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie sieht einen großen, roten Ball.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: U parku ima mnogo cvijeća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 81,
    "text": "Meine Sprache: Im Park gibt es viele Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 83,
    "text": "Fremdsprache: Cvijeće je šareno i mirisno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 83,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Blumen sind bunt und duftend.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Djevojčica se igra s cvijećem.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Das Mädchen spielt mit den Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Ona se smiješi i skače od radosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Sie lächelt und springt vor Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Park je lijepo mjesto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 97,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist ein schöner Ort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 97,
    "text": "Fremdsprache: Boje tržišta",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 97,
    "end": 99,
    "text": "Meine Sprache: Die Farben des Marktes",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: Dječak posjećuje tržnicu sa svojim prijateljem iz pijeska.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 106,
    "text": "Meine Sprache: Ein Junge besucht einen Markt mit seinem Sandkastenfreund.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Uče boje voća i oblike povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 112,
    "text": "Meine Sprache: Sie lernen die Farben der Früchte und das Formen von Gemüse kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Fremdsprache: Pokušavaju napraviti vlastitu kreaciju povrća.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Meine Sprache: Sie versuchen, eine eigene Gemüsekreation zu machen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Fremdsprache: Voće je crveno, zeleno i žuto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Die Früchte sind rot, grün und gelb.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Povrće je narančasto, ljubičasto i bijelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 128,
    "text": "Meine Sprache: Das Gemüse ist orange, lila und weiß.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Fremdsprache: Dječak pronalazi crvenu jabuku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 132,
    "text": "Meine Sprache: Der Junge findet einen roten Apfel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Fremdsprache: Njegov prijatelj otkriva zelenu krastavac.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Sein Freund entdeckt eine grüne Gurke.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: Drže žutu papriku u ruci.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Sie halten einen gelben Paprika in der Hand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Fremdsprache: Obojica dječaka se smiju i igraju colorado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 148,
    "text": "Meine Sprache: Die beiden Jungen lachen und spielen colorado.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 149,
    "text": "Fremdsprache: Na kraju dana idu kući.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende des Tages gehen sie nach Hause.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 153,
    "text": "Fremdsprache: Naslov: Kulturne razlike u jelu",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Kulturelle Unterschiede beim Essen",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Opis: Grupa mladih odraslih iz različitih zemalja ide zajedno jesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 166,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Eine Gruppe junger Erwachsener aus verschiedenen Ländern geht zusammen essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 172,
    "text": "Fremdsprache: Raspravljaju o razlikama u svojim prehrambenim navikama i uče više o jelima jednog drugoga.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 179,
    "text": "Meine Sprache: Sie diskutieren über die Unterschiede in ihren Essgewohnheiten und lernen mehr über die Speisen des jeweils anderen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 184,
    "text": "Fremdsprache: Prva osoba donosi tjesteninu i kaže da je u njenoj domovini vrlo popularna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 190,
    "text": "Meine Sprache: Die erste Person bringt Pasta und sagt, dass es in ihrem Heimatland sehr beliebt ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 190,
    "end": 194,
    "text": "Fremdsprache: Sljedeća osoba donosi knedle i kaže da su specijalitet u njenoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 194,
    "end": 200,
    "text": "Meine Sprache: Die nächste Person bringt dumplings und sagt, dass sie eine Spezialität in ihrer Kultur sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 205,
    "text": "Fremdsprache: Jedan suputnik spominje da je u njegovoj zemlji hrana često vrlo začinjena.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 205,
    "end": 209,
    "text": "Meine Sprache: Ein Mitesser erwähnt, dass in seinem Land das Essen oft sehr würzig ist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 215,
    "text": "Fremdsprache: Drugi prijatelj priča o tradicijama koje su povezane s hranom u njegovoj kulturi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 215,
    "end": 221,
    "text": "Meine Sprache: Ein anderer Freund erzählt von den Traditionen, die mit dem Essen in seiner Kultur verbunden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 221,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Svi su znatiželjni i žele naučiti više o kulturi hrane drugih.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 230,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind neugierig und wollen mehr über die Essenskultur der anderen erfahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Moje omiljeno mjesto u gradu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 233,
    "text": "Meine Sprache: Mein Lieblingsort in der Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 233,
    "end": 243,
    "text": "Fremdsprache: Žena opisuje svoje omiljeno mjesto u gradu: poznati kafić, stara knjižnica i lijepi park, gdje često provodi svoje vrijeme i susreće nove ljude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Eine Frau beschreibt ihren Lieblingsort in der Stadt: das berühmte Café, die alte Bibliothek und den schönen Park, wo sie oft ihre Zeit verbringt und neue Leute trifft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 256,
    "text": "Fremdsprache: Kafić je mjesto s jedinstvenim šarmom.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 259,
    "text": "Meine Sprache: Das Café ist ein Ort mit einem einzigartigen Charme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 259,
    "end": 261,
    "text": "Fremdsprache: Ima udobne sofe i opuštenu atmosferu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 265,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt bequeme Sofas und eine entspannte Atmosphäre.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 265,
    "end": 268,
    "text": "Fremdsprache: Stara knjižnica je puna priča i avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 268,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Die alte Bibliothek ist voller Geschichten und Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Tamo se može mirno čitati i razvijati nove ideje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Dort kann man in Ruhe lesen und neue Ideen entwickeln.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Park je savršeno mjesto za opuštanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 284,
    "text": "Meine Sprache: Der Park ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 284,
    "end": 287,
    "text": "Fremdsprache: Tamo ima sjenovitih drveća i lijepih cvjetova.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 287,
    "end": 290,
    "text": "Meine Sprache: Dort gibt es schattige Bäume und schöne Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 290,
    "end": 292,
    "text": "Fremdsprache: Ovdje se često okuplja cijelo susjedstvo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 292,
    "end": 295,
    "text": "Meine Sprache: Hier kommt oft die ganze Nachbarschaft zusammen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 295,
    "end": 299,
    "text": "Fremdsprache: To je predivno mjesto za sklapanje novih prijateljstava.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 303,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein wunderbarer Ort, um neue Freundschaften zu schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 303,
    "end": 306,
    "text": "Fremdsprache: Svaka posjeta ovom kvartu je mala avantura.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Meine Sprache: Jeder Besuch in diesem Stadtteil ist ein kleines Abenteuer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 311,
    "text": "Fremdsprache: Tajne gourmet kuhinje",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 311,
    "end": 313,
    "text": "Meine Sprache: Die Geheimnisse der Gourmetküche",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 313,
    "end": 316,
    "text": "Fremdsprache: Iskusni kuhar objašnjava umjetnost kuhanja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 316,
    "end": 319,
    "text": "Meine Sprache: Ein erfahrener Koch erklärt die Kunst des Kochens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 319,
    "end": 323,
    "text": "Fremdsprache: On raspravlja ne samo o različitim namirnicama i njihovom podrijetlu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 323,
    "end": 328,
    "text": "Meine Sprache: Er diskutiert nicht nur über verschiedene Lebensmittel und deren Herkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 332,
    "text": "Fremdsprache: Objašnjava važnost kombinacija okusa i kulinarskih tradicija.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 332,
    "end": 337,
    "text": "Meine Sprache: Er erklärt die Bedeutung von Geschmackskombinationen und kulinarischen Traditionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 337,
    "end": 339,
    "text": "Fremdsprache: Odabir sastojaka je presudan za svako jelo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 343,
    "text": "Meine Sprache: Die Auswahl der Zutaten ist entscheidend für jedes Gericht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 343,
    "end": 346,
    "text": "Fremdsprache: Kreativnost u kuhinji potiče inovacije.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 346,
    "end": 348,
    "text": "Meine Sprache: Kreativität in der Küche fördert Innovation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 351,
    "text": "Fremdsprache: Savršeno jelo je harmonizacija okusa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Meine Sprache: Das perfekte Gericht ist eine Harmonisierung von Aromen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 357,
    "text": "Fremdsprache: Za pripremu je upravljanje vremenom neophodno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 357,
    "end": 361,
    "text": "Meine Sprache: Für die Zubereitung ist Zeitmanagement unerlässlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 361,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Prava tehnika može napraviti razliku.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Meine Sprache: Die richtige Technik kann den Unterschied ausmachen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 369,
    "text": "Fremdsprache: Kulinarska umjetnost zahtijeva redovno obrazovanje.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 369,
    "end": 372,
    "text": "Meine Sprache: Kochkunst erfordert regelmäßige Weiterbildung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Fremdsprache: Eksperimentiranje s novim sastojcima je važno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Meine Sprache: Das Experimentieren mit neuen Zutaten ist wichtig.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 381,
    "text": "Fremdsprache: Gastronomija je oblik umjetnosti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 381,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Gastronomie ist eine Form der Kunst.",
    "speaker_id": 2
  }
]