[
  {
    "start": 0,
    "end": 3,
    "text": "Langue étrangère: Today, I went to the new Zuari Bridge in Goa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 6,
    "text": "Ma langue: Aujourd'hui, je suis allé sur le nouveau pont Zuari à Goa.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 9,
    "text": "Langue étrangère: The bridge is very big and beautiful.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 9,
    "end": 10,
    "text": "Ma langue: Le pont est très grand et beau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Langue étrangère: It has two tall towers like the Eiffel Tower.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 16,
    "text": "Ma langue: Il a deux hautes tours comme la Tour Eiffel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 16,
    "end": 18,
    "text": "Langue étrangère: Many people visit the towers every day.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 18,
    "end": 21,
    "text": "Ma langue: Beaucoup de gens visitent les tours tous les jours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 21,
    "end": 23,
    "text": "Langue étrangère: The towers have an observatory at the top.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 26,
    "text": "Ma langue: Les tours ont un observatoire au sommet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 28,
    "text": "Langue étrangère: I went inside the tower to see the view.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Ma langue: Je suis entré dans la tour pour voir la vue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Langue étrangère: From there, I could see the river and the city.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Ma langue: De là, je pouvais voir la rivière et la ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Langue étrangère: The observatory has a revolving restaurant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Ma langue: L'observatoire a un restaurant tournant.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 44,
    "text": "Langue étrangère: The restaurant moves slowly and gives a great view.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Ma langue: Le restaurant se déplace lentement et offre une vue magnifique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 49,
    "text": "Langue étrangère: I ate lunch there and enjoyed the food.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 49,
    "end": 52,
    "text": "Ma langue: J'ai déjeuné là-bas et j'ai apprécié la nourriture.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 55,
    "text": "Langue étrangère: After lunch, I walked to the art gallery nearby.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 55,
    "end": 59,
    "text": "Ma langue: Après le déjeuner, je suis allé à la galerie d'art à proximité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Langue étrangère: The gallery has beautiful paintings and sculptures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Ma langue: La galerie a de belles peintures et sculptures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Langue étrangère: I took many photos of the art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 68,
    "text": "Ma langue: J'ai pris beaucoup de photos de l'art.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 68,
    "end": 70,
    "text": "Langue étrangère: The day was sunny and warm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Ma langue: La journée était ensoleillée et chaude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 76,
    "text": "Langue étrangère: I liked my visit to the Zuari Bridge and the towers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 76,
    "end": 78,
    "text": "Ma langue: J'ai aimé ma visite au Pont Zuari et aux tours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 78,
    "end": 80,
    "text": "Langue étrangère: I want to come again soon.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 81,
    "text": "Ma langue: Je veux revenir bientôt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 81,
    "end": 84,
    "text": "Langue étrangère: Opening your first bank account is an important step.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 87,
    "text": "Ma langue: Ouvrir votre premier compte bancaire est une étape importante.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 90,
    "text": "Langue étrangère: You need to choose a bank that fits your needs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 92,
    "text": "Ma langue: Vous devez choisir une banque qui correspond à vos besoins.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 92,
    "end": 96,
    "text": "Langue étrangère: You will need to provide identification and proof of address.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 100,
    "text": "Ma langue: Vous devrez fournir une pièce d'identité et un justificatif de domicile.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 103,
    "text": "Langue étrangère: It is important to keep your account information safe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 103,
    "end": 106,
    "text": "Ma langue: Il est important de garder vos informations de compte en sécurité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 106,
    "end": 110,
    "text": "Langue étrangère: Always write down your password and store it in a safe place.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 114,
    "text": "Ma langue: Note toujours ton mot de passe et garde-le dans un endroit sûr.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 114,
    "end": 117,
    "text": "Langue étrangère: Try to save money regularly to build your savings.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 117,
    "end": 121,
    "text": "Ma langue: Essaie d’économiser de l’argent régulièrement pour constituer tes économies.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 124,
    "text": "Langue étrangère: Check your account balance often to avoid surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 124,
    "end": 128,
    "text": "Ma langue: Vérifiez souvent le solde de votre compte pour éviter les surprises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 130,
    "text": "Langue étrangère: You can use online banking for convenience.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 130,
    "end": 133,
    "text": "Ma langue: Vous pouvez utiliser la banque en ligne pour plus de commodité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 133,
    "end": 136,
    "text": "Langue étrangère: Remember to keep your receipts and statements.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 139,
    "text": "Ma langue: N'oubliez pas de conserver vos reçus et relevés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 142,
    "text": "Langue étrangère: Avoid sharing your personal information with others.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 145,
    "text": "Ma langue: Évitez de partager vos informations personnelles avec d'autres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 145,
    "end": 149,
    "text": "Langue étrangère: You should learn about fees and charges before opening the account.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 149,
    "end": 153,
    "text": "Ma langue: Vous devriez vous renseigner sur les frais et charges avant d'ouvrir le compte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 153,
    "end": 156,
    "text": "Langue étrangère: Many banks offer student accounts with low fees.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 159,
    "text": "Ma langue: De nombreuses banques proposent des comptes étudiants avec des frais réduits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 159,
    "end": 163,
    "text": "Langue étrangère: If you make mistakes, contact your bank immediately.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 166,
    "text": "Ma langue: Si vous faites des erreurs, contactez immédiatement votre banque.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Langue étrangère: Use your bank's mobile app to check your transactions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 173,
    "text": "Ma langue: Utilisez l'application mobile de votre banque pour vérifier vos transactions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 176,
    "text": "Langue étrangère: Keep track of your spending to stay within your budget.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 176,
    "end": 179,
    "text": "Ma langue: Gardez une trace de vos dépenses pour rester dans votre budget.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Langue étrangère: Do not share your PIN with anyone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 184,
    "text": "Ma langue: Ne partagez pas votre code PIN avec quelqu'un.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 184,
    "end": 188,
    "text": "Langue étrangère: If you lose your card, report it to the bank immediately.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 188,
    "end": 192,
    "text": "Ma langue: Si vous perdez votre carte, signalez-la immédiatement à la banque.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 192,
    "end": 196,
    "text": "Langue étrangère: Managing your first bank account well will help you in the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 200,
    "text": "Ma langue: Bien gérer votre premier compte bancaire vous aidera à l'avenir.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 200,
    "end": 204,
    "text": "Langue étrangère: Fans on Reddit were surprised when the GTA 6 trailer was leaked.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 209,
    "text": "Ma langue: Les fans sur Reddit ont été surpris lorsque la bande-annonce de GTA 6 a fuité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 209,
    "end": 213,
    "text": "Langue étrangère: Many users quickly shared their thoughts and funny comments.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 213,
    "end": 217,
    "text": "Ma langue: Beaucoup d'utilisateurs ont rapidement partagé leurs pensées et commentaires amusants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 222,
    "text": "Langue étrangère: One fan joked that the graphics looked like they were from the last century.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 222,
    "end": 226,
    "text": "Ma langue: Un fan a plaisanté en disant que les graphismes semblaient venir du siècle dernier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 230,
    "text": "Langue étrangère: Another said the characters looked very realistic and exciting.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 230,
    "end": 234,
    "text": "Ma langue: Un autre a dit que les personnages semblaient très réalistes et excitants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Langue étrangère: Some fans were angry about the leak, saying it ruined the surprise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 243,
    "text": "Ma langue: Certains fans étaient en colère à propos de la fuite, disant qu'elle avait ruiné la surprise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 243,
    "end": 247,
    "text": "Langue étrangère: Others made jokes about the game’s main character and their personality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 247,
    "end": 251,
    "text": "Ma langue: D'autres ont fait des blagues sur le personnage principal du jeu et leur personnalité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 256,
    "text": "Langue étrangère: One comment said, \"This character looks like a boss from my office!\"",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 256,
    "end": 260,
    "text": "Ma langue: Un commentaire a dit : « Ce personnage ressemble à un patron de mon bureau ! »",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 260,
    "end": 264,
    "text": "Langue étrangère: Many fans expressed how excited they are for the official release.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 264,
    "end": 269,
    "text": "Ma langue: De nombreux fans ont exprimé à quel point ils sont excités pour la sortie officielle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 272,
    "text": "Langue étrangère: Some created memes showing funny scenes from the leaked trailer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 272,
    "end": 276,
    "text": "Ma langue: Certains mèmes créés montrent des scènes amusantes de la bande-annonce fuitée.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 276,
    "end": 281,
    "text": "Langue étrangère: One popular meme compared the new trailer to classic GTA games.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 281,
    "end": 285,
    "text": "Ma langue: Un mème populaire a comparé la nouvelle bande-annonce aux jeux GTA classiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 285,
    "end": 291,
    "text": "Langue étrangère: Many users hoped the leak would not spoil the fun of playing GTA 6 later.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 296,
    "text": "Ma langue: Beaucoup d'utilisateurs espéraient que la fuite ne gâcherait pas le plaisir de jouer à GTA 6 plus tard.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 301,
    "text": "Langue étrangère: The company released a statement asking fans to wait for the official launch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 301,
    "end": 306,
    "text": "Ma langue: L'entreprise a publié une déclaration demandant aux fans d'attendre le lancement officiel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 310,
    "text": "Langue étrangère: They reminded everyone that leaks can spoil the experience for others.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 310,
    "end": 314,
    "text": "Ma langue: Ils ont rappelé à tout le monde que les fuites peuvent gâcher l'expérience pour les autres.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 314,
    "end": 320,
    "text": "Langue étrangère: Despite the leak, excitement about GTA 6 continues to grow among fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 320,
    "end": 325,
    "text": "Ma langue: Malgré la fuite, l'excitation autour de GTA 6 continue de croître parmi les fans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 330,
    "text": "Langue étrangère: Reddit threads about the trailer had thousands of comments within hours.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 330,
    "end": 335,
    "text": "Ma langue: Les discussions Reddit à propos de la bande-annonce ont eu des milliers de commentaires en quelques heures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 339,
    "text": "Langue étrangère: Fans shared tips on how to avoid spoilers from the leaked footage.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 339,
    "end": 344,
    "text": "Ma langue: Les fans ont partagé des astuces sur comment éviter les spoilers issus des images fuitées.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 348,
    "text": "Langue étrangère: Many are waiting patiently for the surprise of the official trailer launch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 348,
    "end": 353,
    "text": "Ma langue: Beaucoup attendent patiemment la surprise du lancement officiel de la bande-annonce.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 359,
    "text": "Langue étrangère: The BİM catalogue for 23 May 2025 features an impressive variety of discounted products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 359,
    "end": 366,
    "text": "Ma langue: Le catalogue BİM du 23 mai 2025 propose une variété impressionnante de produits à prix réduits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 371,
    "text": "Langue étrangère: Among the offers, electronics and outdoor gear stand out as the main attractions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 371,
    "end": 377,
    "text": "Ma langue: Parmi les offres, l'électronique et le matériel d'extérieur se démarquent comme les principales attractions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 377,
    "end": 382,
    "text": "Langue étrangère: The catalogue includes discounts on smartphones, laptops, and tablets.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 382,
    "end": 387,
    "text": "Ma langue: Le catalogue comprend des remises sur les smartphones, les ordinateurs portables et les tablettes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 391,
    "text": "Langue étrangère: Each device is available at a reduced price for a limited time only.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 391,
    "end": 396,
    "text": "Ma langue: Chaque appareil est disponible à un prix réduit pour une durée limitée uniquement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 396,
    "end": 401,
    "text": "Langue étrangère: Outdoor equipment includes camping tents, backpacks, and portable stoves.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 401,
    "end": 406,
    "text": "Ma langue: Le matériel de plein air comprend des tentes de camping, des sacs à dos et des réchauds portables.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 406,
    "end": 411,
    "text": "Langue étrangère: These items are essential for enthusiasts planning hiking or camping trips in nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 411,
    "end": 417,
    "text": "Ma langue: Ces articles sont essentiels pour les passionnés qui planifient des randonnées ou des camping en pleine nature.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 417,
    "end": 422,
    "text": "Langue étrangère: The catalogue also features kitchen appliances that have been discounted significantly.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 422,
    "end": 426,
    "text": "Ma langue: Le catalogue présente également des appareils de cuisine qui ont été fortement réduits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 426,
    "end": 431,
    "text": "Langue étrangère: Popular products include blenders, microwaves, and coffee machines.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 436,
    "text": "Ma langue: Les produits populaires incluent des mélangeurs, des micro-ondes et des machines à café.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 436,
    "end": 442,
    "text": "Langue étrangère: Customers can expect to find weekly specials and limited-time offers throughout the catalogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 447,
    "text": "Ma langue: Les clients peuvent s'attendre à trouver des promotions hebdomadaires et des offres à durée limitée dans tout le catalogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 447,
    "end": 453,
    "text": "Langue étrangère: The BİM stores nationwide will feature these prices to help consumers save money.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 459,
    "text": "Ma langue: Les magasins BİM à l'échelle nationale présenteront ces prix pour aider les consommateurs à économiser de l'argent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 464,
    "text": "Langue étrangère: Besides electronics and outdoor gear, there are offers on household essentials.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 464,
    "end": 470,
    "text": "Ma langue: Outre l'électronique et le matériel d'extérieur, il y a des offres sur les articles essentiels pour la maison.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 470,
    "end": 475,
    "text": "Langue étrangère: Cleaning products and personal care items are also included at special rates.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 480,
    "text": "Ma langue: Les produits de nettoyage et les articles de soins personnels sont également inclus à des tarifs spéciaux.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 480,
    "end": 485,
    "text": "Langue étrangère: The catalogue provides detailed descriptions and images to aid shoppers' decisions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 485,
    "end": 490,
    "text": "Ma langue: Le catalogue fournit des descriptions détaillées et des images pour aider les décisions des acheteurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 490,
    "end": 495,
    "text": "Langue étrangère: Additionally, the catalogue highlights environmentally friendly products.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 495,
    "end": 499,
    "text": "Ma langue: De plus, le catalogue met en avant des produits respectueux de l'environnement.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 499,
    "end": 504,
    "text": "Langue étrangère: These items appeal to customers seeking sustainable and ethical choices.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 504,
    "end": 508,
    "text": "Ma langue: Ces articles attirent les clients à la recherche de choix durables et éthiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 508,
    "end": 512,
    "text": "Langue étrangère: BİM has ensured competitive pricing throughout the entire catalogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 512,
    "end": 515,
    "text": "Ma langue: BIM a garanti des prix compétitifs dans tout le catalogue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 520,
    "text": "Langue étrangère: Shoppers are encouraged to visit their nearest store to take advantage of these promotions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 526,
    "text": "Ma langue: Les acheteurs sont encouragés à visiter leur magasin le plus proche pour profiter de ces promotions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 526,
    "end": 533,
    "text": "Langue étrangère: Overall, the 23 May 2025 BİM catalogue presents an excellent opportunity for budget-conscious consumers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 533,
    "end": 541,
    "text": "Ma langue: Dans l'ensemble, le catalogue BİM du 23 mai 2025 présente une excellente opportunité pour les consommateurs soucieux de leur budget.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 541,
    "end": 548,
    "text": "Langue étrangère: Customers should closely examine the catalogue to maximize their savings before the offers expire.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 548,
    "end": 554,
    "text": "Ma langue: Les clients doivent examiner de près le catalogue pour maximiser leurs économies avant que les offres n'expirent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 554,
    "end": 558,
    "text": "Langue étrangère: Urban growth presents both challenges and opportunities for modern city planners.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 564,
    "text": "Ma langue: La croissance urbaine présente à la fois des défis et des opportunités pour les urbanistes modernes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 564,
    "end": 569,
    "text": "Langue étrangère: As populations swell exponentially, infrastructure often struggles to keep pace.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 569,
    "end": 575,
    "text": "Ma langue: Alors que les populations augmentent de façon exponentielle, les infrastructures ont souvent du mal à suivre le rythme.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 580,
    "text": "Langue étrangère: Traffic congestion becomes a daily reality in many sprawling metropolises.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 580,
    "end": 585,
    "text": "Ma langue: La congestion du trafic devient une réalité quotidienne dans de nombreuses métropoles tentaculaires.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 585,
    "end": 591,
    "text": "Langue étrangère: Urban sprawl often leads to inefficient land use and increased environmental degradation.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 591,
    "end": 597,
    "text": "Ma langue: L'étalement urbain entraîne souvent une utilisation inefficace des terres et une dégradation environnementale accrue.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 597,
    "end": 603,
    "text": "Langue étrangère: City planners must integrate sustainable practices to combat these adverse effects.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 603,
    "end": 607,
    "text": "Ma langue: Les urbanistes doivent intégrer des pratiques durables pour combattre ces effets néfastes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 607,
    "end": 613,
    "text": "Langue étrangère: Public transportation networks can alleviate pressure on roads and reduce carbon emissions.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 613,
    "end": 619,
    "text": "Ma langue: Les réseaux de transports publics peuvent alléger la pression sur les routes et réduire les émissions de carbone.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 627,
    "text": "Langue étrangère: However, funding these projects often requires complex negotiations between government entities and private investors.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 634,
    "text": "Ma langue: Cependant, le financement de ces projets nécessite souvent des négociations complexes entre des entités gouvernementales et des investisseurs privés.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 634,
    "end": 641,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, demographic shifts introduce varying demands on urban resources and services.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 641,
    "end": 646,
    "text": "Ma langue: De plus, les changements démographiques introduisent des demandes variées sur les ressources et services urbains.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 646,
    "end": 653,
    "text": "Langue étrangère: The aging population, for instance, necessitates more accessible healthcare facilities within city limits.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 653,
    "end": 660,
    "text": "Ma langue: La population vieillissante, par exemple, nécessite des établissements de santé plus accessibles dans les limites de la ville.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 660,
    "end": 667,
    "text": "Langue étrangère: Conversely, younger demographics often demand expanded educational institutions and recreational spaces.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 674,
    "text": "Ma langue: Inversement, les jeunes démographies demandent souvent des établissements éducatifs élargis et des espaces récréatifs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 674,
    "end": 680,
    "text": "Langue étrangère: Effective zoning laws are crucial to balancing residential, commercial, and industrial development.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 680,
    "end": 687,
    "text": "Ma langue: Les lois de zonage efficaces sont cruciales pour équilibrer le développement résidentiel, commercial et industriel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 687,
    "end": 693,
    "text": "Langue étrangère: Neglecting these factors can exacerbate social inequalities and reduce overall quality of life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 698,
    "text": "Ma langue: Négliger ces facteurs peut aggraver les inégalités sociales et réduire la qualité globale de vie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 705,
    "text": "Langue étrangère: Innovative technology offers promising solutions, such as smart grids and data-driven urban management.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 705,
    "end": 712,
    "text": "Ma langue: La technologie innovante offre des solutions prometteuses, telles que les réseaux intelligents et la gestion urbaine basée sur les données.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 719,
    "text": "Langue étrangère: Nonetheless, integrating these advancements requires comprehensive policy frameworks and public acceptance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 719,
    "end": 725,
    "text": "Ma langue: Néanmoins, l'intégration de ces avancées nécessite des cadres politiques complets et l'acceptation du public.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 725,
    "end": 732,
    "text": "Langue étrangère: Community engagement plays a vital role in ensuring that urban development reflects residents' needs and values.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 732,
    "end": 739,
    "text": "Ma langue: La participation communautaire joue un rôle vital pour garantir que le développement urbain reflète les besoins et les valeurs des habitants.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 739,
    "end": 745,
    "text": "Langue étrangère: Without careful planning, cities risk losing their cultural identity amid rapid expansion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 752,
    "text": "Ma langue: Sans une planification soigneuse, les villes risquent de perdre leur identité culturelle au milieu d'une expansion rapide.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 752,
    "end": 760,
    "text": "Langue étrangère: Smart city initiatives aim to harmonize technology, environment, and human factors into cohesive urban plans.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 760,
    "end": 767,
    "text": "Ma langue: Les initiatives de villes intelligentes visent à harmoniser la technologie, l'environnement et les facteurs humains dans des plans urbains cohérents.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 767,
    "end": 774,
    "text": "Langue étrangère: Balancing economic growth with ecological preservation is perhaps the greatest test for planners today.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 774,
    "end": 781,
    "text": "Ma langue: L'équilibre entre la croissance économique et la préservation écologique est peut-être le plus grand défi pour les planificateurs aujourd'hui.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 781,
    "end": 790,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, successful urban planning requires a multifaceted approach that respects history, embraces innovation, and prioritizes inclusivity.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 790,
    "end": 799,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, une planification urbaine réussie nécessite une approche multifacette qui respecte l'histoire, adopte l'innovation et privilégie l'inclusivité.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 799,
    "end": 807,
    "text": "Langue étrangère: In this dynamic realm, adaptability and foresight remain paramount for shaping cities that thrive well into the future.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 807,
    "end": 815,
    "text": "Ma langue: Dans ce royaume dynamique, l'adaptabilité et la clairvoyance restent primordiales pour façonner des villes qui prospèrent bien dans le futur.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 815,
    "end": 822,
    "text": "Langue étrangère: Modern philosophy grapples with a multitude of ethical dilemmas that challenge the very foundations of human morality.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 822,
    "end": 829,
    "text": "Ma langue: La philosophie moderne lutte avec une multitude de dilemmes éthiques qui remettent en cause les fondements mêmes de la moralité humaine.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 829,
    "end": 836,
    "text": "Langue étrangère: These quandaries force us to reevaluate the principles that underpin ethical behavior and the consequences that follow.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 836,
    "end": 842,
    "text": "Ma langue: Ces dilemmes nous obligent à réévaluer les principes qui sous-tendent le comportement éthique et les conséquences qui en découlent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 842,
    "end": 849,
    "text": "Langue étrangère: At the heart of this discourse lies the perennial conflict between consequentialism and deontological ethics.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 855,
    "text": "Ma langue: Au cœur de ce discours réside le conflit éternel entre le conséquentialisme et l’éthique déontologique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 862,
    "text": "Langue étrangère: Consequentialism evaluates the morality of actions based on their outcomes, espousing a results-oriented paradigm.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 862,
    "end": 869,
    "text": "Ma langue: Le conséquentialisme évalue la moralité des actions en fonction de leurs résultats, adoptant un paradigme orienté vers les résultats.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 869,
    "end": 877,
    "text": "Langue étrangère: By contrast, deontological ethics asserts that certain actions possess inherent moral worth irrespective of their consequences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 877,
    "end": 885,
    "text": "Ma langue: En revanche, l'éthique déontologique affirme que certaines actions possèdent une valeur morale inhérente, indépendamment de leurs conséquences.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 885,
    "end": 893,
    "text": "Langue étrangère: The tension between these viewpoints prompts ongoing debates about the nature of justice and the limits of ethical responsibility.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 893,
    "end": 900,
    "text": "Ma langue: La tension entre ces points de vue suscite des débats continus sur la nature de la justice et les limites de la responsabilité éthique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 900,
    "end": 908,
    "text": "Langue étrangère: Virtue ethics, revived from Aristotelian thought, emphasizes character and moral virtues as the basis for ethical living.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 908,
    "end": 916,
    "text": "Ma langue: L'éthique de la vertu, ressuscitée de la pensée aristotélicienne, met l'accent sur le caractère et les vertus morales comme base de la vie éthique.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 916,
    "end": 924,
    "text": "Langue étrangère: This framework asserts that cultivating virtues such as courage, temperance, and wisdom leads to eudaimonia, a flourishing life.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 924,
    "end": 932,
    "text": "Ma langue: Ce cadre affirme que cultiver des vertus telles que le courage, la tempérance et la sagesse mène à l'eudaimonia, une vie épanouie.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 932,
    "end": 940,
    "text": "Langue étrangère: However, critiques highlight the challenges in defining universal virtues across diverse cultures and historical contexts.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 940,
    "end": 947,
    "text": "Ma langue: Cependant, les critiques soulignent les défis liés à la définition des vertus universelles à travers diverses cultures et contextes historiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 947,
    "end": 955,
    "text": "Langue étrangère: Simultaneously, utilitarian perspectives often wrestle with reconciling individual rights with collective welfare.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 955,
    "end": 962,
    "text": "Ma langue: Simultanément, les perspectives utilitaristes luttent souvent pour concilier les droits individuels avec le bien-être collectif.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 962,
    "end": 970,
    "text": "Langue étrangère: This issue remains particularly salient in contemporary debates about privacy, autonomy, and government surveillance.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 970,
    "end": 977,
    "text": "Ma langue: Cette question reste particulièrement importante dans les débats contemporains sur la vie privée, l'autonomie et la surveillance gouvernementale.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 977,
    "end": 986,
    "text": "Langue étrangère: Ethical relativism challenges the notion of absolute moral truths, proposing that morality is culturally contingent and context-dependent.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 986,
    "end": 995,
    "text": "Ma langue: Le relativisme éthique remet en question la notion de vérités morales absolues, en proposant que la moralité soit culturellement contingente et dépendante du contexte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 995,
    "end": 1002,
    "text": "Langue étrangère: Yet, this view is often criticized for potentially undermining efforts to advocate for universal human rights.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1002,
    "end": 1009,
    "text": "Ma langue: Pourtant, cette vision est souvent critiquée pour potentiellement compromettre les efforts en faveur des droits humains universels.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1009,
    "end": 1019,
    "text": "Langue étrangère: Moreover, feminist ethics contributes a critical perspective by foregrounding care, relationships, and social context in ethical deliberations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1019,
    "end": 1027,
    "text": "Ma langue: De plus, l’éthique féministe apporte une perspective critique en mettant en avant le soin, les relations et le contexte social dans les délibérations éthiques.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1027,
    "end": 1033,
    "text": "Langue étrangère: This approach challenges the abstraction often found in traditional ethical theories.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1033,
    "end": 1038,
    "text": "Ma langue: Cette approche remet en question l'abstraction souvent présente dans les théories éthiques traditionnelles.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1038,
    "end": 1046,
    "text": "Langue étrangère: Environmental ethics, another burgeoning field, interrogates the moral status of non-human entities and ecosystems.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1046,
    "end": 1053,
    "text": "Ma langue: L'éthique environnementale, un autre domaine en plein essor, interroge le statut moral des entités non humaines et des écosystèmes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1053,
    "end": 1061,
    "text": "Langue étrangère: It expands ethical consideration beyond anthropocentric viewpoints to encompass biodiversity and future generations.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1061,
    "end": 1068,
    "text": "Ma langue: Il élargit la considération éthique au-delà des points de vue anthropocentriques pour englober la biodiversité et les générations futures.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1068,
    "end": 1077,
    "text": "Langue étrangère: Ultimately, these diverse philosophical perspectives enrich the ongoing quest to understand what it means to live ethically in a complex world.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 1077,
    "end": null,
    "text": "Ma langue: En fin de compte, ces diverses perspectives philosophiques enrichissent la quête continue pour comprendre ce que signifie vivre éthiquement dans un monde complexe.",
    "speaker_id": 2
  }
]