[
  {
    "start": 0,
    "end": 2,
    "text": "Fremdsprache: Mirna Nour El-Din es una actriz famosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 2,
    "end": 6,
    "text": "Meine Sprache: Mirna Nour El-Din ist eine berühmte Schauspielerin.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 6,
    "end": 8,
    "text": "Fremdsprache: Ella tiene muchos fans en todo el mundo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 8,
    "end": 10,
    "text": "Meine Sprache: Sie hat viele Fans auf der ganzen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 10,
    "end": 14,
    "text": "Fremdsprache: Recientemente, hubo rumores sobre su vida amorosa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 14,
    "end": 17,
    "text": "Meine Sprache: Kürzlich gab es Gerüchte über ihr Liebesleben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 17,
    "end": 20,
    "text": "Fremdsprache: La gente dijo que ella está con Ahmed Al Awadi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 23,
    "text": "Meine Sprache: Die Leute sagten, sie ist bei Ahmed Al Awadi.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 23,
    "end": 25,
    "text": "Fremdsprache: Mirna contó la verdad en una entrevista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 25,
    "end": 28,
    "text": "Meine Sprache: Mirna erzählte die Wahrheit in einem Interview.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 28,
    "end": 30,
    "text": "Fremdsprache: Ella dijo que sólo son amigos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 30,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagte, sie seien nur Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 36,
    "text": "Fremdsprache: Mirna y Ahmed trabajan juntos en una nueva película.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 36,
    "end": 40,
    "text": "Meine Sprache: Mirna und Ahmed arbeiten zusammen an einem neuen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Fremdsprache: Ellos están felices de ser amigos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Meine Sprache: Sie sind froh, Freunde zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 47,
    "text": "Fremdsprache: Mirna desea que todos conozcan los hechos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 47,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Mirna wünscht, dass alle die Fakten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 53,
    "text": "Fremdsprache: Ella dice que los rumores pueden lastimar a las personas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 53,
    "end": 56,
    "text": "Meine Sprache: Sie sagt, dass Gerüchte Menschen verletzen können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Fremdsprache: Muchos aficionados apoyan a Mirna y Ahmed.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 62,
    "text": "Meine Sprache: Viele Fans unterstützen Mirna und Ahmed.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 62,
    "end": 64,
    "text": "Fremdsprache: Esperan con ansias la nueva película.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 64,
    "end": 66,
    "text": "Meine Sprache: Sie warten gespannt auf den neuen Film.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 66,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Mirna agradece a sus fans por su amor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 71,
    "text": "Meine Sprache: Mirna dankt ihren Fans für ihre Liebe.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 71,
    "end": 74,
    "text": "Fremdsprache: Ella continúa trabajando duro todos los días.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Meine Sprache: Sie arbeitet jeden Tag hart weiter.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 79,
    "text": "Fremdsprache: Ahmed también es un actor muy bueno.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 79,
    "end": 82,
    "text": "Meine Sprache: Ahmed ist auch ein sehr guter Schauspieler.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 84,
    "text": "Fremdsprache: Los fans esperan verlos juntos en la pantalla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 84,
    "end": 88,
    "text": "Meine Sprache: Fans hoffen, sie zusammen auf der Leinwand zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 88,
    "end": 90,
    "text": "Fremdsprache: Mirna quiere que la gente conozca los hechos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 90,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Mirna will, dass die Leute die Fakten kennen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 95,
    "text": "Fremdsprache: Ella espera que la verdad salga pronto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 95,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Sie hofft, dass die Wahrheit bald herauskommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 102,
    "text": "Fremdsprache: La historia muestra la verdadera personalidad de Mirna.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 102,
    "end": 105,
    "text": "Meine Sprache: Die Geschichte zeigt Mirnas wahre Persönlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 105,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Los fanáticos aman a Mirna por su honestidad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 110,
    "text": "Meine Sprache: Fans lieben Mirna für ihre Ehrlichkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 110,
    "end": 112,
    "text": "Fremdsprache: Djibo es una ciudad en el norte de Burkina Faso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 112,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Djibo ist eine Stadt im nördlichen Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 120,
    "text": "Fremdsprache: Recientemente, ha habido varios ataques terroristas en Djibo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 120,
    "end": 123,
    "text": "Meine Sprache: Kürzlich gab es mehrere Terroranschläge in Djibo.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 126,
    "text": "Fremdsprache: Estos ataques han causado miedo entre la gente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 126,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Diese Angriffe haben Angst unter den Menschen verursacht.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Muchas familias han tenido que dejar sus hogares.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 135,
    "text": "Meine Sprache: Viele Familien mussten ihre Häuser verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 135,
    "end": 139,
    "text": "Fremdsprache: El gobierno está trabajando para mejorar la seguridad en la región.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 139,
    "end": 143,
    "text": "Meine Sprache: Die Regierung arbeitet daran, die Sicherheit in der Region zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 143,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Los líderes locales y los grupos internacionales están ayudando a la gente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 152,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Führer und internationale Gruppen helfen den Menschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Fremdsprache: Un ataque importante ocurrió cerca del mercado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Ein wichtiger Angriff ereignete sich in der Nähe des Marktes.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 161,
    "text": "Fremdsprache: Varias personas resultaron heridas en el ataque.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 161,
    "end": 164,
    "text": "Meine Sprache: Mehrere Menschen wurden bei dem Angriff verletzt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 164,
    "end": 168,
    "text": "Fremdsprache: Los equipos médicos llegaron rápidamente para ayudar a los heridos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 168,
    "end": 172,
    "text": "Meine Sprache: Medizinische Teams trafen schnell ein, um den Verletzten zu helfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 172,
    "end": 177,
    "text": "Fremdsprache: Muchas escuelas en Djibo tuvieron que cerrar debido a preocupaciones de seguridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Viele Schulen in Djibo mussten wegen Sicherheitsbedenken schließen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: Esto ha afectado a los niños y su educación.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 186,
    "text": "Meine Sprache: Dies hat Kinder und ihre Bildung beeinflusst.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 186,
    "end": 189,
    "text": "Fremdsprache: Muchas personas quieren paz y seguridad en su ciudad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Viele Menschen wollen Frieden und Sicherheit in ihrer Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 197,
    "text": "Fremdsprache: La ayuda internacional incluye alimentos y suministros médicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 197,
    "end": 201,
    "text": "Meine Sprache: Internationale Hilfe umfasst Lebensmittel und medizinische Vorräte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 201,
    "end": 204,
    "text": "Fremdsprache: Las personas tienen esperanza en un futuro mejor.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 204,
    "end": 207,
    "text": "Meine Sprache: Menschen sind hoffnungsvoll auf eine bessere Zukunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 212,
    "text": "Fremdsprache: Las organizaciones locales están trabajando para apoyar estos objetivos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 212,
    "end": 216,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Organisationen arbeiten daran, diese Ziele zu unterstützen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 216,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Los ataques son parte de problemas mayores en el país.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Die Angriffe sind Teil größerer Probleme im Land.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 226,
    "text": "Fremdsprache: Muchos esperan conversaciones de paz para resolver estos problemas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 226,
    "end": 231,
    "text": "Meine Sprache: Viele hoffen auf Friedensgespräche, um diese Probleme zu lösen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Fremdsprache: El mundo está observando y apoyando a Burkina Faso.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 237,
    "text": "Meine Sprache: Die Welt beobachtet und unterstützt Burkina Faso.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 237,
    "end": 241,
    "text": "Fremdsprache: Juntos, la gente espera llevar paz y seguridad a Djibo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 246,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinsam hoffen die Menschen, Frieden und Sicherheit nach Djibo zu bringen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 246,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Consultar el saldo de tu Fondo de Previsión (PF) se ha vuelto más sencillo con los servicios fáciles de usar proporcionados por la Organización del Fondo de Previsión de los Empleados (EPFO).",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Das Überprüfen Ihres Versorgungskontos (PF) Guthabens ist mit einfach zu bedienenden Diensten, die von der Employees' Provident Fund Organisation (EPFO) bereitgestellt werden, einfacher geworden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 279,
    "text": "Fremdsprache: Puedes consultar tu saldo de PF a través de dos métodos principales: llamada perdida y servicios de SMS, ambos gratis.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 279,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Sie können Ihren PF-Saldo über zwei Hauptmethoden überprüfen: verpasster Anruf und SMS-Dienste, beide kostenlos.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 298,
    "text": "Fremdsprache: Para verificar por llamada perdida, simplemente marque 076-690-066-66 desde su número de móvil registrado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 298,
    "end": 309,
    "text": "Meine Sprache: Um per Anrufprüfungsüberprüfung zu überprüfen, wählen Sie einfach 076-690-066-66 von Ihrer registrierten Handynummer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Recibirás un SMS con los detalles del saldo actual de PF poco después de la llamada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 322,
    "text": "Meine Sprache: Sie erhalten kurz nach dem Anruf eine SMS mit den Details Ihres aktuellen PF-Guthabens.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 322,
    "end": 328,
    "text": "Fremdsprache: Asegúrate de que el número móvil que usas sea el registrado con EPFO para obtener información precisa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 328,
    "end": 338,
    "text": "Meine Sprache: Stellen Sie sicher, dass die Mobilnummer, die Sie verwenden, diejenige ist, die bei der EPFO registriert ist, um genaue Informationen zu erhalten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 338,
    "end": 345,
    "text": "Fremdsprache: Alternativamente, puedes optar por el servicio de SMS enviando un texto específico desde tu número de móvil registrado.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 345,
    "end": 353,
    "text": "Meine Sprache: Alternativ können Sie sich für den SMS-Dienst entscheiden, indem Sie eine bestimmte Nachricht von Ihrer registrierten Handynummer senden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 353,
    "end": 363,
    "text": "Fremdsprache: Para usar la opción SMS, escriba EPFOHO UAN y envíelo al 7738299899.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 376,
    "text": "Meine Sprache: Um die SMS-Option zu verwenden, geben Sie EPFOHO UAN ein und senden Sie es an 7738299899.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 376,
    "end": 383,
    "text": "Fremdsprache: Tu UAN (Número de Cuenta Universal) debe estar vinculado con tu número móvil para que este servicio funcione.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 392,
    "text": "Meine Sprache: Ihre UAN (Universal Account Number) muss mit Ihrer Mobilnummer verknüpft sein, damit dieser Service funktioniert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 392,
    "end": 398,
    "text": "Fremdsprache: Para encontrar tu UAN, verifica tu recibo de sueldo o contacta al departamento de recursos humanos de tu empleador.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 398,
    "end": 407,
    "text": "Meine Sprache: Um Ihre UAN zu finden, überprüfen Sie Ihren Gehaltsnachweis oder kontaktieren Sie die Personalabteilung Ihres Arbeitgebers.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 407,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Una vez que envíes el SMS, recibirás tu saldo de PF y los detalles de la última contribución a través de un mensaje de respuesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 423,
    "text": "Meine Sprache: Sobald Sie die SMS senden, erhalten Sie Ihre PF-Saldounterlagen und Details zu den letzten Beiträgen per Rückantwort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 430,
    "text": "Fremdsprache: Recuerda, ambos servicios son gratuitos y no consumen tu saldo de SMS o tiempo aire al recibir información.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 430,
    "end": 440,
    "text": "Meine Sprache: Denken Sie daran, dass beide Dienste kostenlos sind und Ihr SMS-Guthaben oder Ihre Gesprächszeit beim Empfang von Informationen nicht verbraucht werden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 440,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Mantén tu UAN y número de móvil registrado confidenciales para prevenir el uso indebido o fraude.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 453,
    "text": "Meine Sprache: Bewahren Sie Ihre UAN und registrierte Handynummer vertraulich auf, um Missbrauch oder Betrug zu verhindern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 453,
    "end": 461,
    "text": "Fremdsprache: Si tienes algún problema al usar estos servicios, puedes contactar con el servicio de atención al cliente de EPFO para obtener ayuda.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 461,
    "end": 469,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sie auf Probleme bei der Nutzung dieser Dienstleistungen stoßen, können Sie den EPFO-Kundendienst zur Unterstützung kontaktieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 469,
    "end": 476,
    "text": "Fremdsprache: Usar estas instalaciones digitales ahorra tiempo y te brinda acceso instantáneo a detalles importantes del PF.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 476,
    "end": 483,
    "text": "Meine Sprache: Die Nutzung dieser digitalen Einrichtungen spart Zeit und gibt Ihnen sofortigen Zugriff auf wichtige PF-Details.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 483,
    "end": 489,
    "text": "Fremdsprache: Haz un hábito de revisar regularmente tu saldo de PF para mantenerte actualizado sobre tus ahorros.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 489,
    "end": 497,
    "text": "Meine Sprache: Machen Sie es sich zur Gewohnheit, regelmäßig Ihren PF-Saldo zu überprüfen, um über Ihre Ersparnisse auf dem Laufenden zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 497,
    "end": 502,
    "text": "Fremdsprache: Este enfoque proactivo ayuda a planificar tu futuro financiero con confianza y claridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 502,
    "end": 509,
    "text": "Meine Sprache: Dieser proaktive Ansatz hilft bei der Planung Ihrer finanziellen Zukunft mit Vertrauen und Klarheit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 509,
    "end": 515,
    "text": "Fremdsprache: Mantén siempre tus datos personales precisos y actualizados en los registros de EPFO.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 521,
    "text": "Meine Sprache: Halten Sie Ihre persönlichen Daten immer genau und aktuell in den EPFO-Aufzeichnungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 521,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Si cambias tu número de móvil, actualízalo rápidamente con EPFO para continuar usando estos servicios sin interrupciones.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 538,
    "text": "Meine Sprache: Wenn Sie Ihre Handynummer ändern, aktualisieren Sie sie umgehend bei der EPFO, um diese Dienstleistungen ohne Unterbrechung weiterhin nutzen zu können.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 538,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Al aprovechar estos servicios, administrar tu saldo de PF se vuelve sencillo y conveniente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 550,
    "text": "Meine Sprache: Durch die Nutzung dieser Dienste wird die Verwaltung Ihres PF-Guthabens mühelos und bequem.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 550,
    "end": 558,
    "text": "Fremdsprache: No ignores tus estados de saldo PF; las verificaciones oportunas pueden ayudar a evitar discrepancias y errores potenciales.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 558,
    "end": 567,
    "text": "Meine Sprache: Ignorieren Sie Ihre PF-Kontostandsauszüge nicht; rechtzeitige Kontrollen können helfen, Unstimmigkeiten und potenzielle Fehler zu vermeiden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 567,
    "end": 574,
    "text": "Fremdsprache: Siempre mantente informado y aprovecha la tecnología para asegurar tus activos financieros de manera inteligente.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 574,
    "end": 582,
    "text": "Meine Sprache: Bleiben Sie immer informiert und nutzen Sie Technologie, um Ihre finanziellen Vermögenswerte geschickt zu sichern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 582,
    "end": 588,
    "text": "Fremdsprache: La AFAD publicó un informe detallado sobre el reciente terremoto de magnitud 4,9 en el Mar Egeo.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 588,
    "end": 596,
    "text": "Meine Sprache: Die AFAD veröffentlichte einen detaillierten Bericht über das kürzliche Erdbeben der Stärke 4,9 im Ägäischen Meer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 605,
    "text": "Fremdsprache: Este evento sísmico causó temblores moderados percibidos en ciudades costeras cercanas, generando una preocupación pública significativa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 605,
    "end": 615,
    "text": "Meine Sprache: Dieses seismische Ereignis verursachte mäßige Erschütterungen, die in nahegelegenen Küstenstädten zu spüren waren, was erhebliche öffentliche Besorgnis auslöste.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 615,
    "end": 624,
    "text": "Fremdsprache: Las autoridades movilizaron inmediatamente equipos de respuesta de emergencia para evaluar daños potenciales y brindar ayuda donde sea necesario.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 624,
    "end": 632,
    "text": "Meine Sprache: Die Behörden mobilisierten sofort Einsatzteams für den Notfall, um potenzielle Schäden zu bewerten und bei Bedarf Hilfe zu leisten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 632,
    "end": 640,
    "text": "Fremdsprache: Las investigaciones preliminares revelan que no se reportaron víctimas, lo que ofrece cierto alivio a las comunidades afectadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 640,
    "end": 647,
    "text": "Meine Sprache: Voruntersuchungen zeigen, dass keine Opfer gemeldet wurden, was den betroffenen Gemeinden einige Erleichterung bietet.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 647,
    "end": 656,
    "text": "Fremdsprache: Los geólogos observan que el terremoto se originó en una falla tectónica bajo el fondo oceánico, una fuente común de actividad sísmica en la región.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 656,
    "end": 667,
    "text": "Meine Sprache: Geologen stellen fest, dass das Erdbeben von einer tektonischen Verwerfungslinie unter dem Meeresboden ausging, eine häufige Quelle seismischer Aktivität in der Region.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 667,
    "end": 675,
    "text": "Fremdsprache: Los expertos recomiendan que se evalúe la infraestructura local en busca de vulnerabilidades, particularmente puentes y edificios antiguos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 675,
    "end": 683,
    "text": "Meine Sprache: Experten empfehlen, dass die lokale Infrastruktur auf Schwachstellen hin bewertet wird, insbesondere Brücken und ältere Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 683,
    "end": 691,
    "text": "Fremdsprache: AFAD también está coordinando con los gobiernos regionales para asegurar la preparación en caso de réplicas o emergencias relacionadas.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 691,
    "end": 701,
    "text": "Meine Sprache: AFAD koordiniert auch mit den regionalen Regierungen, um die Bereitschaft für den Fall von Nachbeben oder damit zusammenhängenden Notfällen sicherzustellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 701,
    "end": 709,
    "text": "Fremdsprache: Las comunidades a lo largo de la costa han sido aconsejadas a seguir los protocolos de seguridad emitidos por AFAD y otras agencias de respuesta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 709,
    "end": 718,
    "text": "Meine Sprache: Gemeinden entlang der Küste wurden angewiesen, die von AFAD und anderen Einsatzbehörden herausgegebenen Sicherheitsprotokolle zu befolgen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 718,
    "end": 726,
    "text": "Fremdsprache: El informe destaca la importancia de la monitorización continua y la comunicación oportuna para minimizar los riesgos después de tales eventos sísmicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 726,
    "end": 737,
    "text": "Meine Sprache: Der Bericht hebt die Bedeutung von kontinuierlicher Überwachung und zeitgerechter Kommunikation hervor, um Risiken nach solchen seismischen Ereignissen zu minimieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 737,
    "end": 745,
    "text": "Fremdsprache: En la última década, la región del Egeo ha experimentado varios terremotos moderados, subrayando la inestabilidad geológica continua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 745,
    "end": 754,
    "text": "Meine Sprache: Im vergangenen Jahrzehnt hat die Ägäis-Region mehrere moderate Erdbeben erlebt, was auf eine anhaltende geologische Instabilität hinweist.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 754,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Los científicos continúan estudiando la dinámica de fallas para predecir mejor los eventos futuros y mejorar la preparación regional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 772,
    "text": "Meine Sprache: Wissenschaftler setzen die Untersuchung der Störungsdynamik fort, um zukünftige Ereignisse besser vorherzusagen und die regionale Vorbereitung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 772,
    "end": 778,
    "text": "Fremdsprache: Se anima a los gobiernos locales a incorporar diseños resistentes a terremotos en nuevos proyectos de construcción.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 778,
    "end": 785,
    "text": "Meine Sprache: Lokale Regierungen werden ermutigt, erdbebenresistente Designs in neue Bauprojekte zu integrieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 785,
    "end": 792,
    "text": "Fremdsprache: La colaboración entre instituciones científicas y agencias de emergencia facilita una respuesta ante desastres más coordinada.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 792,
    "end": 801,
    "text": "Meine Sprache: Die Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen Institutionen und Notfallagenturen erleichtert eine koordiniertere Katastrophenreaktion.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 801,
    "end": 808,
    "text": "Fremdsprache: Las campañas de educación pública son vitales para asegurar que los ciudadanos comprendan los planes de evacuación y las medidas de seguridad.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 808,
    "end": 817,
    "text": "Meine Sprache: Öffentliche Aufklärungskampagnen sind entscheidend, um sicherzustellen, dass Bürger Evakuierungspläne und Sicherheitsmaßnahmen verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 817,
    "end": 825,
    "text": "Fremdsprache: El enfoque integral de AFAD incorpora el monitoreo sísmico, la evaluación de infraestructuras y los programas de extensión comunitaria.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 825,
    "end": 834,
    "text": "Meine Sprache: AFADs umfassender Ansatz integriert seismische Überwachung, Infrastrukturbewertungen und Programme zur Gemeindearbeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 834,
    "end": 841,
    "text": "Fremdsprache: Los últimos hallazgos enfatizan la imprevisibilidad de las ocurrencias de terremotos, instando a una vigilancia continua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 841,
    "end": 849,
    "text": "Meine Sprache: Die neuesten Erkenntnisse betonen die Unvorhersehbarkeit von Erdbebenereignissen und mahnen zu kontinuierlicher Wachsamkeit.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 849,
    "end": 855,
    "text": "Fremdsprache: Se recuerda a los residentes que preparen kits de emergencia y revisen regularmente sus planes de seguridad familiar.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 855,
    "end": 864,
    "text": "Meine Sprache: Die Bewohner werden daran erinnert, Notfallpakete vorzubereiten und ihre Familien-Sicherheitspläne regelmäßig zu überprüfen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 864,
    "end": 871,
    "text": "Fremdsprache: La financiación continua y el apoyo gubernamental son fundamentales para mantener estas iniciativas y mejorar la resiliencia regional.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 871,
    "end": 881,
    "text": "Meine Sprache: Kontinuierliche Finanzierung und staatliche Unterstützung sind entscheidend, um diese Initiativen zu erhalten und die regionale Resilienz zu stärken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 881,
    "end": 888,
    "text": "Fremdsprache: La dedicación de AFAD a la preparación para desastres sirve como modelo para otras regiones propensas a riesgos sísmicos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 888,
    "end": 895,
    "text": "Meine Sprache: Das Engagement der AFAD für Katastrophenvorsorge dient als Modell für andere seismisch gefährdete Regionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 895,
    "end": 904,
    "text": "Fremdsprache: En última instancia, la integración de datos científicos con la participación comunitaria es vital para reducir los impactos de futuros terremotos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 904,
    "end": 914,
    "text": "Meine Sprache: Letztendlich ist die Integration wissenschaftlicher Daten mit dem Engagement der Gemeinschaft entscheidend, um die Auswirkungen zukünftiger Erdbeben zu verringern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 914,
    "end": 922,
    "text": "Fremdsprache: AFAD continúa monitoreando la actividad sísmica y colaborando internacionalmente para mejorar las estrategias de preparación ante terremotos.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 922,
    "end": 932,
    "text": "Meine Sprache: AFAD setzt die Überwachung der seismischen Aktivität fort und arbeitet international zusammen, um Strategien zur Erhöhung der Erdbebenvorbereitung zu verbessern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 932,
    "end": 940,
    "text": "Fremdsprache: El reciente terremoto de magnitud 4.9 en el mar Egeo subraya la persistente volatilidad geológica en esta zona sísmica.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 940,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Das jüngste Erdbeben der Magnitude 4,9 in der Ägäis unterstreicht die anhaltende geologische Volatilität in dieser seismischen Zone.",
    "speaker_id": 2
  }
]