[ { "start": 0, "end": 4, "text": "Fremdsprache: Khác biệt văn hoá: Ngày đầu tiên của tôi ở một thế giới khác", "speaker_id": 1 }, { "start": 4, "end": 9, "text": "Meine Sprache: Kulturelle Unterschiede: Mein erster Tag in einer anderen Welt", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 19, "text": "Fremdsprache: Một câu chuyện đơn giản về Anna, người đến Tây Ban Nha và ở đó trải nghiệm những khác biệt văn hoá đặc trưng như bữa tối muộn và nghi thức chào đón nồng nhiệt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 19, "end": 31, "text": "Meine Sprache: Eine einfache Geschichte über Anna, die nach Spanien reist und dort typische kulturelle Unterschiede erlebt, wie das späte Abendessen und das herzliche Begrüßungsritual.", "speaker_id": 2 }, { "start": 31, "end": 33, "text": "Fremdsprache: Anna đi máy bay đến Tây Ban Nha.", "speaker_id": 1 }, { "start": 33, "end": 36, "text": "Meine Sprache: Anna reist mit dem Flugzeug nach Spanien.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Fremdsprache: Cô ấy đến Madrid.", "speaker_id": 1 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Meine Sprache: Sie kommt in Madrid an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Fremdsprache: Anna ngạc nhiên với thời gian ăn tối muộn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 42, "end": 46, "text": "Meine Sprache: Anna ist überrascht von der späten Essenszeit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Fremdsprache: Ở Tây Ban Nha, mọi người ăn rất muộn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Meine Sprache: In Spanien essen die Leute spät.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 54, "text": "Fremdsprache: Anna thử món tapas Tây Ban Nha.", "speaker_id": 1 }, { "start": 54, "end": 56, "text": "Meine Sprache: Anna probiert spanische Tapas.", "speaker_id": 2 }, { "start": 56, "end": 58, "text": "Fremdsprache: Cô ấy thấy tapas ngon.", "speaker_id": 1 }, { "start": 58, "end": 61, "text": "Meine Sprache: Sie findet die Tapas lecker.", "speaker_id": 2 }, { "start": 61, "end": 63, "text": "Fremdsprache: Người Tây Ban Nha chào đón Anna nồng nhiệt.", "speaker_id": 1 }, { "start": 63, "end": 66, "text": "Meine Sprache: Die Spanier begrüßen Anna herzlich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Fremdsprache: Họ ôm nhau để chào.", "speaker_id": 1 }, { "start": 68, "end": 71, "text": "Meine Sprache: Sie umarmen sich zur Begrüßung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 73, "text": "Fremdsprache: Anna ngạc nhiên với những cái ôm thân thiện.", "speaker_id": 1 }, { "start": 73, "end": 77, "text": "Meine Sprache: Anna ist überrascht über die herzlichen Umarmungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 77, "end": 81, "text": "Fremdsprache: Ở Tây Ban Nha, sự ấm áp trong lời chào rất quan trọng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 81, "end": 85, "text": "Meine Sprache: In Spanien ist Wärme in der Begrüßung wichtig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 87, "text": "Fremdsprache: Anna làm quen với những người bạn mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 87, "end": 90, "text": "Meine Sprache: Anna lernt neue Freunde kennen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 90, "end": 93, "text": "Fremdsprache: Cô ấy thưởng thức lòng hiếu khách của người Tây Ban Nha.", "speaker_id": 1 }, { "start": 93, "end": 96, "text": "Meine Sprache: Sie genießt die spanische Gastfreundschaft.", "speaker_id": 2 }, { "start": 96, "end": 98, "text": "Fremdsprache: Anna nhảy với bạn bè.", "speaker_id": 1 }, { "start": 98, "end": 100, "text": "Meine Sprache: Anna tanzt mit Freunden.", "speaker_id": 2 }, { "start": 100, "end": 102, "text": "Fremdsprache: Buổi tối kết thúc muộn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 102, "end": 104, "text": "Meine Sprache: Der Abend endet spät.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 106, "text": "Fremdsprache: Cô ấy mệt nhưng hạnh phúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 106, "end": 108, "text": "Meine Sprache: Sie ist müde, aber glücklich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Fremdsprache: Cô ấy yêu thích những cuộc phiêu lưu văn hoá.", "speaker_id": 1 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Meine Sprache: Sie liebt kulturelle Abenteuer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 116, "text": "Fremdsprache: Tây Ban Nha là một đất nước tuyệt vời.", "speaker_id": 1 }, { "start": 116, "end": 119, "text": "Meine Sprache: Spanien ist ein wunderbares Land.", "speaker_id": 2 }, { "start": 119, "end": 121, "text": "Fremdsprache: Ăn uống: Paul nấu một món súp Đức", "speaker_id": 1 }, { "start": 121, "end": 125, "text": "Meine Sprache: Essen und Trinken: Paul kocht eine deutsche Suppe", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 130, "text": "Fremdsprache: Paul thăm bà của mình và học cách nấu món súp khoai tây truyền thống từ bà.", "speaker_id": 1 }, { "start": 130, "end": 137, "text": "Meine Sprache: Paul besucht seine Großmutter und lernt von ihr, wie man eine traditionelle Kartoffelsuppe kocht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 140, "text": "Fremdsprache: Tiêu đề: Nhà và Căn hộ: Cánh cửa căn hộ bí ẩn", "speaker_id": 1 }, { "start": 140, "end": 146, "text": "Meine Sprache: Titel: Haus und Wohnung: Die geheimnisvolle Wohnungstür", "speaker_id": 2 }, { "start": 146, "end": 152, "text": "Fremdsprache: Mô tả: Jasmin chuyển đến căn hộ riêng đầu tiên của mình và phát hiện một cửa bí ẩn trong hành lang.", "speaker_id": 1 }, { "start": 152, "end": 160, "text": "Meine Sprache: Beschreibung: Jasmin zieht in ihre erste eigene Wohnung und entdeckt im Flur eine geheimnisvolle Tür.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 165, "text": "Fremdsprache: Tò mò, cô theo dõi âm thanh và mùi hương để tìm hiểu và quen biết hàng xóm của mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 165, "end": 172, "text": "Meine Sprache: Neugierig geht sie den Geräuschen und Gerüchen auf den Grund und lernt dabei ihre Nachbarn kennen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 172, "end": 174, "text": "Fremdsprache: Jasmin đã sống với ba mẹ trước đây.", "speaker_id": 1 }, { "start": 174, "end": 177, "text": "Meine Sprache: Jasmin lebte zuvor bei ihren Eltern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 177, "end": 180, "text": "Fremdsprache: Căn hộ mới ở trong một tòa nhà cũ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 180, "end": 183, "text": "Meine Sprache: Die neue Wohnung ist in einem alten Gebäude.", "speaker_id": 2 }, { "start": 183, "end": 186, "text": "Fremdsprache: Khi chuyển đến, cô nhận thấy cánh cửa bí ẩn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 186, "end": 189, "text": "Meine Sprache: Beim Einziehen bemerkt sie die geheimnisvolle Tür.", "speaker_id": 2 }, { "start": 189, "end": 192, "text": "Fremdsprache: Có vẻ như không ai sử dụng cánh cửa này.", "speaker_id": 1 }, { "start": 192, "end": 196, "text": "Meine Sprache: Es scheint, als würde niemand diese Tür benutzen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 196, "end": 200, "text": "Fremdsprache: Một buổi tối, Jasmin nghe thấy nhạc nhỏ từ phía sau.", "speaker_id": 1 }, { "start": 200, "end": 203, "text": "Meine Sprache: Eines Abends hört Jasmin leise Musik dahinter.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 206, "text": "Fremdsprache: Điều đó càng kích thích sự tò mò của cô.", "speaker_id": 1 }, { "start": 206, "end": 209, "text": "Meine Sprache: Das weckt ihre Neugier noch mehr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 209, "end": 213, "text": "Fremdsprache: Ngày hôm sau, cô nói chuyện với một người hàng xóm về điều đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 213, "end": 216, "text": "Meine Sprache: Am nächsten Tag spricht sie mit einem Nachbarn darüber.", "speaker_id": 2 }, { "start": 216, "end": 220, "text": "Fremdsprache: Anh ấy nói rằng cánh cửa dẫn đến một phòng chứa cũ.", "speaker_id": 1 }, { "start": 220, "end": 224, "text": "Meine Sprache: Er sagt, dass die Tür zu einem alten Vorratsraum führt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 224, "end": 226, "text": "Fremdsprache: Phòng đã lâu không được sử dụng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 226, "end": 229, "text": "Meine Sprache: Der Raum wird schon lange nicht mehr genutzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 229, "end": 232, "text": "Fremdsprache: Tuy nhiên, Jasmin vẫn còn tò mò.", "speaker_id": 1 }, { "start": 232, "end": 235, "text": "Meine Sprache: Trotzdem ist Jasmin weiterhin neugierig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 235, "end": 237, "text": "Fremdsprache: Cô muốn tự mình xem phòng đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 237, "end": 240, "text": "Meine Sprache: Sie möchte den Raum selbst sehen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 243, "text": "Fremdsprache: Jasmin hỏi người quản lý nhà về chìa khóa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 243, "end": 246, "text": "Meine Sprache: Jasmin fragt den Hausmeister nach einem Schlüssel.", "speaker_id": 2 }, { "start": 246, "end": 249, "text": "Fremdsprache: Anh ấy đưa cô chìa khóa nhưng cũng cảnh báo cô.", "speaker_id": 1 }, { "start": 249, "end": 252, "text": "Meine Sprache: Er gibt ihr den Schlüssel und warnt sie aber.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 254, "text": "Fremdsprache: Được cho là có ma ám.", "speaker_id": 1 }, { "start": 254, "end": 256, "text": "Meine Sprache: Es soll angeblich spuken.", "speaker_id": 2 }, { "start": 256, "end": 258, "text": "Fremdsprache: Jasmin cảm thấy hơi rùng mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 258, "end": 261, "text": "Meine Sprache: Jasmin gruselt es ein wenig.", "speaker_id": 2 }, { "start": 261, "end": 263, "text": "Fremdsprache: Cô quyết định vẫn vào phòng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 263, "end": 267, "text": "Meine Sprache: Sie entscheidet sich trotzdem, den Raum zu betreten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 267, "end": 272, "text": "Fremdsprache: Trong phòng, cô tìm thấy đồ nội thất cũ và một cửa sổ nhìn ra cảnh đẹp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 272, "end": 277, "text": "Meine Sprache: Im Zimmer findet sie alte Möbel und ein Fenster mit schöner Aussicht.", "speaker_id": 2 }, { "start": 277, "end": 278, "text": "Fremdsprache: Cô rất vui về điều đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 278, "end": 281, "text": "Meine Sprache: Darüber freut sie sich sehr.", "speaker_id": 2 }, { "start": 281, "end": 284, "text": "Fremdsprache: Lễ hội và Ngày lễ: Lễ hội lớn của nền văn hóa", "speaker_id": 1 }, { "start": 284, "end": 289, "text": "Meine Sprache: Feste und Feiertage: Das große Fest der Kulturen", "speaker_id": 2 }, { "start": 289, "end": 294, "text": "Fremdsprache: Tại một trường quốc tế, học sinh lên kế hoạch cho một lễ hội văn hóa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 294, "end": 299, "text": "Meine Sprache: In einer internationalen Schule planen die Schüler ein Fest der Kulturen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 299, "end": 306, "text": "Fremdsprache: Khi họ tổ chức các quầy hàng và buổi biểu diễn, họ học hỏi thêm về các ngày lễ và truyền thống khác nhau của bạn học.", "speaker_id": 1 }, { "start": 306, "end": 315, "text": "Meine Sprache: Während sie Stände und Darbietungen organisieren, erfahren sie mehr über die verschiedenen Feiertage und Traditionen ihrer Mitschüler.", "speaker_id": 2 }, { "start": 315, "end": 318, "text": "Fremdsprache: Minh được giao chuẩn bị gian hàng cho Tết Nguyên Đán.", "speaker_id": 1 }, { "start": 318, "end": 324, "text": "Meine Sprache: Minh wurde beauftragt, den Stand für das vietnamesische Neujahr vorzubereiten.", "speaker_id": 2 }, { "start": 324, "end": 329, "text": "Fremdsprache: Anh ấy hồi hộp, vì đây là lần đầu tiên anh ấy đón Tết mà không có gia đình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 329, "end": 336, "text": "Meine Sprache: Er war aufgeregt, denn dies war sein erstes Mal, den Feiertag ohne seine Familie zu feiern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 336, "end": 341, "text": "Fremdsprache: Anh, một học sinh từ Ấn Độ, trình bày một tiết mục của lễ hội Diwali.", "speaker_id": 1 }, { "start": 341, "end": 347, "text": "Meine Sprache: Anh, ein Schüler aus Indien, stellte eine Aufführung des Diwali-Festes dar.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Fremdsprache: Nhóm của cậu đã chuẩn bị một vở múa kịch kể về câu chuyện của lễ hội Diwali.", "speaker_id": 1 }, { "start": 352, "end": 359, "text": "Meine Sprache: Seine Gruppe bereitete ein Tanzdrama vor, das die Geschichte von Diwali erzählte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 359, "end": 364, "text": "Fremdsprache: Nina, đến từ Mexico, đã mang đến những chiếc piñata và sombrero.", "speaker_id": 1 }, { "start": 364, "end": 370, "text": "Meine Sprache: Nina, die aus Mexiko stammt, brachte Piñatas und Sombreros mit.", "speaker_id": 2 }, { "start": 370, "end": 375, "text": "Fremdsprache: Bài thuyết trình của cô nói về lễ hội Fiesta truyền thống của Mexico.", "speaker_id": 1 }, { "start": 375, "end": 381, "text": "Meine Sprache: Ihre Präsentation handelte von der traditionellen mexikanischen Fiesta.", "speaker_id": 2 }, { "start": 381, "end": 385, "text": "Fremdsprache: Các học sinh bắt đầu trang trí các gian hàng và mặc trang phục truyền thống.", "speaker_id": 1 }, { "start": 385, "end": 391, "text": "Meine Sprache: Die Schüler begannen, ihre Stände zu dekorieren und traditionelle Kleidung zu tragen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 391, "end": 397, "text": "Fremdsprache: Trong sảnh lớn, có thể ngửi thấy các mùi hương và nghe nhạc từ khắp nơi trên thế giới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 397, "end": 403, "text": "Meine Sprache: In der großen Aula waren verschiedene Düfte und Musik aus aller Welt zu hören.", "speaker_id": 2 }, { "start": 403, "end": 407, "text": "Fremdsprache: Sự bắt đầu của lễ hội được đánh dấu bằng việc thắp sáng một ngọn đèn biểu tượng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 407, "end": 413, "text": "Meine Sprache: Der Beginn des Festes wurde durch das Anzünden eines symbolischen Lichts markiert.", "speaker_id": 2 }, { "start": 413, "end": 418, "text": "Fremdsprache: Mỗi gian hàng có một ý tưởng độc đáo, trình bày văn hóa của đất nước mình.", "speaker_id": 1 }, { "start": 418, "end": 424, "text": "Meine Sprache: Jeder Stand hatte ein einzigartiges Konzept, das die Kultur seines Landes zeigte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 424, "end": 428, "text": "Fremdsprache: Học sinh và giáo viên đã tập hợp lại để chúc mừng sự đa dạng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "Meine Sprache: Die Schüler und Lehrer sammelten sich, um die Vielfalt zu feiern.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 437, "text": "Fremdsprache: Buổi tối kết thúc với một màn pháo hoa lớn trên bầu trời của trường.", "speaker_id": 1 }, { "start": 437, "end": 441, "text": "Meine Sprache: Der Abend endete mit einem großen Feuerwerk über der Schule.", "speaker_id": 2 }, { "start": 441, "end": 446, "text": "Fremdsprache: Tất cả các người tham gia đã vỗ tay và chia tay nhau với những kỷ niệm mới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 446, "end": 452, "text": "Meine Sprache: Alle Teilnehmer applaudierten und verabschiedeten sich mit neuen Erinnerungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 452, "end": 455, "text": "Fremdsprache: Chào mừng và tạm biệt: Buổi tiếp đón quốc tế", "speaker_id": 1 }, { "start": 455, "end": 459, "text": "Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Der internationale Empfang", "speaker_id": 2 }, { "start": 459, "end": 468, "text": "Fremdsprache: Maximilian tham dự một hội nghị quốc tế và điều khiển qua các nghi thức chào mừng và tạm biệt phức tạp của các nền văn hóa khác nhau, có mặt ở đó.", "speaker_id": 1 }, { "start": 468, "end": 480, "text": "Meine Sprache: Maximilian besucht eine internationale Konferenz und navigiert durch die komplizierten Begrüßungs- und Verabschiedungsrituale der verschiedenen Kulturen, die dort vertreten sind.", "speaker_id": 2 }, { "start": 480, "end": 484, "text": "Fremdsprache: Maximilian đến với niềm phấn khởi trước những khám phá văn hóa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 484, "end": 489, "text": "Meine Sprache: Maximilian kam voller Vorfreude auf die kulturellen Entdeckungen an.", "speaker_id": 2 }, { "start": 489, "end": 492, "text": "Fremdsprache: Sự đa dạng của những lời chào khiến anh ngạc nhiên.", "speaker_id": 1 }, { "start": 492, "end": 496, "text": "Meine Sprache: Die Vielfalt der Begrüßungen überraschte ihn.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 499, "text": "Fremdsprache: Anh cố gắng tuân thủ tất cả các nghi thức một cách cẩn thận.", "speaker_id": 1 }, { "start": 499, "end": 504, "text": "Meine Sprache: Er versuchte, alle Rituale gewissenhaft zu befolgen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 504, "end": 507, "text": "Fremdsprache: Bắt tay đơn giản không phổ biến ở mọi nơi.", "speaker_id": 1 }, { "start": 507, "end": 510, "text": "Meine Sprache: Das einfache Händeschütteln war nicht überall üblich.", "speaker_id": 2 }, { "start": 510, "end": 514, "text": "Fremdsprache: Trong một số nền văn hóa, cúi chào là cách đúng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 514, "end": 518, "text": "Meine Sprache: In einigen Kulturen ist eine Verbeugung der richtige Weg.", "speaker_id": 2 }, { "start": 518, "end": 521, "text": "Fremdsprache: Maximilian kết bạn mới với tư duy cởi mở.", "speaker_id": 1 }, { "start": 521, "end": 525, "text": "Meine Sprache: Maximilian schloss neue Freundschaften mit offenem Geist.", "speaker_id": 2 }, { "start": 525, "end": 528, "text": "Fremdsprache: Các cuộc trò chuyện mở rộng tầm nhìn của anh.", "speaker_id": 1 }, { "start": 528, "end": 531, "text": "Meine Sprache: Die Gespräche erweiterten seinen Horizont.", "speaker_id": 2 }, { "start": 531, "end": 534, "text": "Fremdsprache: Anh học hỏi thêm về các lối sống khác.", "speaker_id": 1 }, { "start": 534, "end": 537, "text": "Meine Sprache: Er lernte mehr über andere Lebensweisen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 537, "end": 540, "text": "Fremdsprache: Mỗi ngày mang đến những trải nghiệm mới và thú vị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 540, "end": 544, "text": "Meine Sprache: Jeder Tag brachte neue, interessante Erfahrungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 544, "end": 546, "text": "Fremdsprache: Những cuộc chia tay đầy cảm xúc.", "speaker_id": 1 }, { "start": 546, "end": 549, "text": "Meine Sprache: Abschiede waren voller Emotionen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 549, "end": 552, "text": "Fremdsprache: Mỗi lời tạm biệt là một khoảnh khắc quan trọng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 552, "end": 555, "text": "Meine Sprache: Jede Verabschiedung war ein bedeutender Moment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 555, "end": 558, "text": "Fremdsprache: Chào hỏi và tạm biệt: Nghệ thuật của ngoại giao", "speaker_id": 1 }, { "start": 558, "end": 562, "text": "Meine Sprache: Begrüßung und Verabschiedung: Die Kunst der Diplomatie", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 575, "text": "Fremdsprache: Một câu chuyện về một nhà ngoại giao giàu kinh nghiệm, người sử dụng các kỹ thuật chào hỏi và tạm biệt khéo léo để gây ảnh hưởng tích cực đến các cuộc đàm phán quốc tế và dẫn dắt các cuộc trò chuyện nhạy cảm về văn hóa.", "speaker_id": 1 }, { "start": 575, "end": 588, "text": "Meine Sprache: Eine Erzählung über einen erfahrenen Diplomaten, der durch geschickte Begrüßungs- und Verabschiedungstechniken internationale Verhandlungen positiv beeinflusst und kultursensible Gespräche führt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 588, "end": 593, "text": "Fremdsprache: Mỗi buổi sáng, nhà ngoại giao bắt đầu ngày của mình với một nghi thức suy tư và chuẩn bị.", "speaker_id": 1 }, { "start": 593, "end": 600, "text": "Meine Sprache: Jeden Morgen begann der Diplomat seinen Tag mit einem Ritual des Nachdenkens und der Vorbereitung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 600, "end": 605, "text": "Fremdsprache: Ông tin rằng lời chào đúng là chìa khóa cho những cuộc đàm phán thành công.", "speaker_id": 1 }, { "start": 605, "end": 611, "text": "Meine Sprache: Er war überzeugt, dass die richtige Begrüßung der Schlüssel zu erfolgreichen Verhandlungen war.", "speaker_id": 2 }, { "start": 611, "end": 615, "text": "Fremdsprache: Với nụ cười và cánh tay rộng mở, ông chào đón mỗi quốc gia.", "speaker_id": 1 }, { "start": 615, "end": 620, "text": "Meine Sprache: Mit einem Lächeln und offenen Armen begrüßte er jede Nation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 620, "end": 624, "text": "Fremdsprache: Phong cách của ông luôn là một giai điệu của sự tôn trọng và ấm áp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 624, "end": 628, "text": "Meine Sprache: Sein Auftreten war immer eine Melodie aus Respekt und Wärme.", "speaker_id": 2 }, { "start": 628, "end": 632, "text": "Fremdsprache: Mỗi lời nói của ông đều được suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng.", "speaker_id": 1 }, { "start": 632, "end": 636, "text": "Meine Sprache: Jedes seiner Worte war genau überlegt und abgewogen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 641, "text": "Fremdsprache: Trong những tình huống khó khăn, ông luôn biết cách sử dụng lời nói đúng để trấn an.", "speaker_id": 1 }, { "start": 641, "end": 648, "text": "Meine Sprache: In schwierigen Situationen wusste er immer, mit den richtigen Worten zu beruhigen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 654, "text": "Fremdsprache: Sau mỗi cuộc đàm phán, dù thành công hay không, ông thể hiện lòng biết ơn bằng một lời tạm biệt khéo léo.", "speaker_id": 1 }, { "start": 654, "end": 663, "text": "Meine Sprache: Nach jeder Verhandlung, egal ob erfolgreich oder nicht, zeigte er Dankbarkeit mit einer geschickten Verabschiedung.", "speaker_id": 2 }, { "start": 663, "end": 668, "text": "Fremdsprache: Ông biết rằng việc duy trì những mối quan hệ này là làm nền tảng cho các hợp tác trong tương lai.", "speaker_id": 1 }, { "start": 668, "end": 676, "text": "Meine Sprache: Er wusste, dass durch die Pflege dieser Beziehungen der Weg für zukünftige Kooperationen geebnet wurde.", "speaker_id": 2 }, { "start": 676, "end": 680, "text": "Fremdsprache: Ngoại giao của ông được công nhận và đánh giá cao trên toàn thế giới.", "speaker_id": 1 }, { "start": 680, "end": 684, "text": "Meine Sprache: Seine Diplomatie wurde weltweit anerkannt und geschätzt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 684, "end": 687, "text": "Fremdsprache: Ông thường được mời đến các cuộc đàm phán đầy thách thức.", "speaker_id": 1 }, { "start": 687, "end": 691, "text": "Meine Sprache: Er wurde oft zu herausfordernden Verhandlungen eingeladen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 691, "end": 696, "text": "Fremdsprache: Trong mỗi thành phố mới, ông chú ý tôn trọng các phong tục địa phương.", "speaker_id": 1 }, { "start": 696, "end": 702, "text": "Meine Sprache: In jeder neuen Stadt achtete er darauf, lokale Bräuche zu respektieren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 702, "end": 707, "text": "Fremdsprache: Nhưng bất chấp tất cả những nỗ lực của ông, luôn có những hiểu lầm xảy ra.", "speaker_id": 1 }, { "start": 707, "end": 711, "text": "Meine Sprache: Doch trotz all seiner Bemühungen gab es immer wieder Missverständnisse.", "speaker_id": 2 }, { "start": 711, "end": 716, "text": "Fremdsprache: Trong những khoảnh khắc đó, ông vẫn giữ bình tĩnh và tìm kiếm giải pháp.", "speaker_id": 1 }, { "start": 716, "end": 720, "text": "Meine Sprache: In solchen Momenten blieb er ruhig und suchte nach Lösungen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 720, "end": 724, "text": "Fremdsprache: Đối với ông, ngoại giao hơn cả chính trị - đó là một cách sống.", "speaker_id": 1 }, { "start": 724, "end": 730, "text": "Meine Sprache: Für ihn war Diplomatie mehr als nur Politik – es war eine Lebensweise.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 736, "text": "Fremdsprache: Những câu chuyện về các chuyến đi và cuộc gặp gỡ của ông truyền cảm hứng cho các thế hệ tương lai.", "speaker_id": 1 }, { "start": 736, "end": 741, "text": "Meine Sprache: Seine Geschichten von Reisen und Begegnungen inspirierten zukünftige Generationen.", "speaker_id": 2 }, { "start": 741, "end": 747, "text": "Fremdsprache: Ông dạy rằng sự tôn trọng và hiểu biết là những nền tảng của một thế giới tốt đẹp hơn.", "speaker_id": 1 }, { "start": 747, "end": 753, "text": "Meine Sprache: Er lehrte, dass Respekt und Verständnis die Fundamente einer besseren Welt waren.", "speaker_id": 2 }, { "start": 753, "end": 758, "text": "Fremdsprache: Khi ông nghỉ hưu, ông để lại một di sản vang vọng trong các hành lang ngoại giao.", "speaker_id": 1 }, { "start": 758, "end": null, "text": "Meine Sprache: Als er sich zur Ruhe setzte, hinterließ er ein Erbe, das in den Gängen der Diplomatie widerhallte.", "speaker_id": 2 } ]