[ { "start": 0, "end": 1, "text": "Cudzí jazyk: Red is a color.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1, "end": 2, "text": "Môj jazyk: Červená je farba.", "speaker_id": 2 }, { "start": 2, "end": 4, "text": "Cudzí jazyk: Blue is another color.", "speaker_id": 2 }, { "start": 4, "end": 5, "text": "Môj jazyk: Modrá je ďalšia farba.", "speaker_id": 2 }, { "start": 5, "end": 7, "text": "Cudzí jazyk: Green is the color of grass.", "speaker_id": 2 }, { "start": 7, "end": 9, "text": "Môj jazyk: Zelená je farba trávy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 9, "end": 11, "text": "Cudzí jazyk: Yellow is bright like the sun.", "speaker_id": 2 }, { "start": 11, "end": 13, "text": "Môj jazyk: Žltá je jasná ako slnko.", "speaker_id": 2 }, { "start": 13, "end": 15, "text": "Cudzí jazyk: A circle is round.", "speaker_id": 2 }, { "start": 15, "end": 16, "text": "Môj jazyk: Kruh je guľatý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 16, "end": 19, "text": "Cudzí jazyk: A square has four equal sides.", "speaker_id": 2 }, { "start": 19, "end": 21, "text": "Môj jazyk: Štvorec má štyri rovnaké strany.", "speaker_id": 2 }, { "start": 21, "end": 23, "text": "Cudzí jazyk: A triangle has three corners.", "speaker_id": 2 }, { "start": 23, "end": 25, "text": "Môj jazyk: Trojuholník má tri rohy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 25, "end": 27, "text": "Cudzí jazyk: A rectangle is like a stretched square.", "speaker_id": 2 }, { "start": 27, "end": 30, "text": "Môj jazyk: Obdĺžnik je ako natiahnutý štvorec.", "speaker_id": 2 }, { "start": 30, "end": 32, "text": "Cudzí jazyk: Black and white are colors too.", "speaker_id": 2 }, { "start": 32, "end": 34, "text": "Môj jazyk: Čierna a biela sú tiež farby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 34, "end": 36, "text": "Cudzí jazyk: Pink is light red.", "speaker_id": 2 }, { "start": 36, "end": 38, "text": "Môj jazyk: Ružová je svetločervená.", "speaker_id": 2 }, { "start": 38, "end": 40, "text": "Cudzí jazyk: Orange is a mix of red and yellow.", "speaker_id": 2 }, { "start": 40, "end": 42, "text": "Môj jazyk: Oranžová je zmes červene a žltej.", "speaker_id": 2 }, { "start": 42, "end": 44, "text": "Cudzí jazyk: A star has five points.", "speaker_id": 2 }, { "start": 44, "end": 46, "text": "Môj jazyk: Hviezda má päť bodov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 46, "end": 48, "text": "Cudzí jazyk: Shapes can be big or small.", "speaker_id": 2 }, { "start": 48, "end": 51, "text": "Môj jazyk: Tvary môžu byť veľké alebo malé.", "speaker_id": 2 }, { "start": 51, "end": 52, "text": "Cudzí jazyk: Colors make things beautiful.", "speaker_id": 2 }, { "start": 52, "end": 54, "text": "Môj jazyk: Farby robia veci krásnymi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 54, "end": 57, "text": "Cudzí jazyk: Blue sky and green grass are lovely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 57, "end": 60, "text": "Môj jazyk: Modrá obloha a zelená tráva sú pekné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 60, "end": 62, "text": "Cudzí jazyk: I like red and yellow colors.", "speaker_id": 2 }, { "start": 62, "end": 65, "text": "Môj jazyk: Mám rád červené a žlté farby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 65, "end": 66, "text": "Cudzí jazyk: Can you name the shapes?", "speaker_id": 2 }, { "start": 66, "end": 68, "text": "Môj jazyk: Vieš pomenovať tvary?", "speaker_id": 2 }, { "start": 68, "end": 69, "text": "Cudzí jazyk: Yes, I can!", "speaker_id": 2 }, { "start": 69, "end": 70, "text": "Môj jazyk: Áno, môžem!", "speaker_id": 2 }, { "start": 70, "end": 71, "text": "Cudzí jazyk: Good job!", "speaker_id": 2 }, { "start": 71, "end": 72, "text": "Môj jazyk: Dobrý výkon!", "speaker_id": 2 }, { "start": 72, "end": 75, "text": "Cudzí jazyk: Mail is a way to send letters and packages to people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 75, "end": 78, "text": "Môj jazyk: Pošta je spôsob, ako posielať listy a balíky ľuďom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 78, "end": 82, "text": "Cudzí jazyk: People write letters by hand or type them on a computer.", "speaker_id": 2 }, { "start": 82, "end": 85, "text": "Môj jazyk: Ľudia píšu listy ručne alebo ich na počítači napíšu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 85, "end": 88, "text": "Cudzí jazyk: After writing, they put the letter in an envelope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 88, "end": 91, "text": "Môj jazyk: Po písaní vložili list do obálky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 91, "end": 93, "text": "Cudzí jazyk: Envelopes keep letters safe during mailing.", "speaker_id": 2 }, { "start": 93, "end": 97, "text": "Môj jazyk: Obálky udržiavajú listy v bezpečí počas odosielania.", "speaker_id": 2 }, { "start": 97, "end": 101, "text": "Cudzí jazyk: If someone sends a package, they use a box or bag.", "speaker_id": 2 }, { "start": 101, "end": 104, "text": "Môj jazyk: Ak niekto pošle balík, používajú krabicu alebo tašku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 104, "end": 108, "text": "Cudzí jazyk: The post office helps to send letters and packages safely.", "speaker_id": 2 }, { "start": 108, "end": 111, "text": "Môj jazyk: Pošta pomáha posielať listy a balíky bezpečne.", "speaker_id": 2 }, { "start": 111, "end": 114, "text": "Cudzí jazyk: People pay money to the post office for these services.", "speaker_id": 2 }, { "start": 114, "end": 118, "text": "Môj jazyk: Ľudia platia peniaze na poštovom úrade za tieto služby.", "speaker_id": 2 }, { "start": 118, "end": 120, "text": "Cudzí jazyk: The money is called postage.", "speaker_id": 2 }, { "start": 120, "end": 122, "text": "Môj jazyk: Peniaze sa nazývajú poštovné.", "speaker_id": 2 }, { "start": 122, "end": 125, "text": "Cudzí jazyk: Sending a letter needs a stamp on the envelope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 125, "end": 128, "text": "Môj jazyk: Odoslanie listu vyžaduje známku na obálke.", "speaker_id": 2 }, { "start": 128, "end": 130, "text": "Cudzí jazyk: A stamp shows that postage is paid.", "speaker_id": 2 }, { "start": 130, "end": 133, "text": "Môj jazyk: Známka ukazuje, že poštovné je zaplatené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 133, "end": 137, "text": "Cudzí jazyk: People put the address of the receiver on the envelope.", "speaker_id": 2 }, { "start": 137, "end": 139, "text": "Môj jazyk: Ľudia dávajú adresu príjemcu na obálku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 139, "end": 144, "text": "Cudzí jazyk: The address helps the post office send letters to the right place.", "speaker_id": 2 }, { "start": 144, "end": 147, "text": "Môj jazyk: Adresa pomáha pošte posielať listy na správne miesto.", "speaker_id": 2 }, { "start": 147, "end": 152, "text": "Cudzí jazyk: After sending, letters travel through many places to reach the receiver.", "speaker_id": 2 }, { "start": 152, "end": 157, "text": "Môj jazyk: Po odoslaní listy cestujú cez mnohé miesta, aby sa dostali k príjemcovi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 157, "end": 160, "text": "Cudzí jazyk: The receiver gets the letter and reads it with happiness.", "speaker_id": 2 }, { "start": 160, "end": 163, "text": "Môj jazyk: Príjemca dostane list a číta ho s radosťou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 163, "end": 166, "text": "Cudzí jazyk: Sending packages takes more time than sending letters.", "speaker_id": 2 }, { "start": 166, "end": 170, "text": "Môj jazyk: Odosielanie balíkov trvá viac času ako odosielanie listov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 170, "end": 173, "text": "Cudzí jazyk: Some packages are heavy and need special handling.", "speaker_id": 2 }, { "start": 173, "end": 178, "text": "Môj jazyk: Niektoré balíky sú ťažké a vyžadujú špeciálne zaobchádzanie.", "speaker_id": 2 }, { "start": 178, "end": 182, "text": "Cudzí jazyk: The post office tells customers about special costs for these packages.", "speaker_id": 2 }, { "start": 182, "end": 186, "text": "Môj jazyk: Pošta informuje zákazníkov o špeciálnych nákladoch na tieto balíky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 186, "end": 190, "text": "Cudzí jazyk: Using mail is easy and helps people stay connected.", "speaker_id": 2 }, { "start": 190, "end": 195, "text": "Môj jazyk: Používanie pošty je jednoduché a pomáha ľuďom zostať v kontakte.", "speaker_id": 2 }, { "start": 195, "end": 199, "text": "Cudzí jazyk: The TV show 'timelesz' has gained many fans over the years.", "speaker_id": 2 }, { "start": 199, "end": 203, "text": "Môj jazyk: Televízny program 'timelesz' získal počas rokov mnoho fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 203, "end": 207, "text": "Cudzí jazyk: People from different countries watch 'timelesz' every week.", "speaker_id": 2 }, { "start": 207, "end": 211, "text": "Môj jazyk: Ľudia z rôznych krajín sledujú „timelesz“ každý týždeň.", "speaker_id": 2 }, { "start": 211, "end": 214, "text": "Cudzí jazyk: The program tells stories that touch the heart.", "speaker_id": 2 }, { "start": 214, "end": 217, "text": "Môj jazyk: Program rozpráva príbehy, ktoré sa dotýkajú srdca.", "speaker_id": 2 }, { "start": 217, "end": 221, "text": "Cudzí jazyk: Fans often share their feelings about the episodes online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 221, "end": 225, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia často zdieľajú svoje pocity o epizódach online.", "speaker_id": 2 }, { "start": 225, "end": 230, "text": "Cudzí jazyk: Recently, street interviews were conducted to learn more about its popularity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 230, "end": 236, "text": "Môj jazyk: Nedávno sa uskutočnili pouličné rozhovory, aby sme sa dozvedeli viac o jej popularite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 236, "end": 240, "text": "Cudzí jazyk: Many people expressed how 'timelesz' helped them in difficult times.", "speaker_id": 2 }, { "start": 240, "end": 244, "text": "Môj jazyk: Mnoho ľudí vyjadrilo, ako im 'timelesz' pomohol v ťažkých časoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 244, "end": 248, "text": "Cudzí jazyk: The show's theme music is also very popular with fans.", "speaker_id": 2 }, { "start": 248, "end": 252, "text": "Môj jazyk: Tematická hudba show je tiež veľmi populárna medzi fanúšikmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 252, "end": 255, "text": "Cudzí jazyk: Some viewers create fan art inspired by the episodes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 255, "end": 259, "text": "Môj jazyk: Niektorí diváci vytvárajú fanart inšpirovaný epizódami.", "speaker_id": 2 }, { "start": 259, "end": 263, "text": "Cudzí jazyk: The producers of 'timelesz' listen carefully to fan feedback.", "speaker_id": 2 }, { "start": 263, "end": 268, "text": "Môj jazyk: Producenti 'timelesz' pozorne počúvajú spätnú väzbu fanúšikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 268, "end": 271, "text": "Cudzí jazyk: They want to improve the show based on viewers' suggestions.", "speaker_id": 2 }, { "start": 271, "end": 275, "text": "Môj jazyk: Chcú vylepšiť predstavenie na základe návrhov divákov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 275, "end": 278, "text": "Cudzí jazyk: Every episode covers different topics that interest people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 278, "end": 283, "text": "Môj jazyk: Každá epizóda pokrýva rôzne témy, ktoré zaujímajú ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 283, "end": 286, "text": "Cudzí jazyk: In one episode, a famous actor shares his personal story.", "speaker_id": 2 }, { "start": 286, "end": 290, "text": "Môj jazyk: V jednom epizóde slávny herec zdieľa svoj osobný príbeh.", "speaker_id": 2 }, { "start": 290, "end": 294, "text": "Cudzí jazyk: This episode received many positive reviews from critics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 294, "end": 298, "text": "Môj jazyk: Táto epizóda získala veľa pozitívnych recenzií od kritikov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 298, "end": 302, "text": "Cudzí jazyk: Some fans organize watch parties to enjoy new episodes together.", "speaker_id": 2 }, { "start": 302, "end": 308, "text": "Môj jazyk: Niektorí fanúšikovia organizujú sledovacie párty, aby si spolu užili nové epizódy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 308, "end": 313, "text": "Cudzí jazyk: The success of 'timelesz' shows how good storytelling connects people.", "speaker_id": 2 }, { "start": 313, "end": 317, "text": "Môj jazyk: Úspech 'timelesz' ukazuje, ako dobré rozprávanie spája ľudí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 317, "end": 322, "text": "Cudzí jazyk: Every season, the producers aim to surprise and inspire the audience.", "speaker_id": 2 }, { "start": 322, "end": 326, "text": "Môj jazyk: Každú sezónu sa producenti snažia prekvapiť a inšpirovať publikum.", "speaker_id": 2 }, { "start": 326, "end": 329, "text": "Cudzí jazyk: Fans wait eagerly for each new episode to air.", "speaker_id": 2 }, { "start": 329, "end": 334, "text": "Môj jazyk: Fanúšikovia netrpezlivo čakajú na každú novú epizódu, aby bola odvysielaná.", "speaker_id": 2 }, { "start": 334, "end": 338, "text": "Cudzí jazyk: The impact of 'timelesz' on culture is clear and lasting.", "speaker_id": 2 }, { "start": 338, "end": 342, "text": "Môj jazyk: Vplyv „timelesz“ na kultúru je jasný a trvalý.", "speaker_id": 2 }, { "start": 342, "end": 347, "text": "Cudzí jazyk: The Diddy legal case has sparked heated debates across various media platforms.", "speaker_id": 2 }, { "start": 347, "end": 352, "text": "Môj jazyk: Diddyho právny prípad vyvolal vášnivé diskusie na rôznych mediálnych platformách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 352, "end": 357, "text": "Cudzí jazyk: Many experts have analyzed the implications of the case on entertainment law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 357, "end": 361, "text": "Môj jazyk: Mnohí experti analyzovali dôsledky prípadu v zákone o zábave.", "speaker_id": 2 }, { "start": 361, "end": 366, "text": "Cudzí jazyk: The controversy stems from allegations regarding contract breaches and financial disputes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 366, "end": 372, "text": "Môj jazyk: Kontroverzia vychádza z obvinení týkajúcich sa porušenia zmlúv a finančných sporov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 372, "end": 377, "text": "Cudzí jazyk: Journalists have highlighted inconsistencies in the testimonies presented during trial.", "speaker_id": 2 }, { "start": 377, "end": 382, "text": "Môj jazyk: Novinári zdôraznili nezrovnalosti v svedectvách predstavených počas procesu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 382, "end": 387, "text": "Cudzí jazyk: Legal analysts argue that the case will set a precedent in similar future lawsuits.", "speaker_id": 2 }, { "start": 387, "end": 393, "text": "Môj jazyk: Právni analytici tvrdia, že prípad stanoví precedens v podobných budúcich žalobách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 393, "end": 398, "text": "Cudzí jazyk: Opinions remain divided among fans and critics regarding the fairness of the proceedings.", "speaker_id": 2 }, { "start": 398, "end": 404, "text": "Môj jazyk: Názory zostávajú rozdelené medzi fanúšikmi a kritikmi ohľadom spravodlivosti priebehu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 404, "end": 410, "text": "Cudzí jazyk: Social media platforms have amplified the discourse surrounding the trial, often with biased viewpoints.", "speaker_id": 2 }, { "start": 410, "end": 416, "text": "Môj jazyk: Sociálne mediálne platformy zosilnili diskurz okolo súdu, často s predpojatými názormi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 416, "end": 422, "text": "Cudzí jazyk: The legal team representing Diddy insists that all contractual obligations were fulfilled.", "speaker_id": 2 }, { "start": 422, "end": 428, "text": "Môj jazyk: Právny tím zastupujúci Diddyho trvá na tom, že všetky zmluvné povinnosti boli splnené.", "speaker_id": 2 }, { "start": 428, "end": 433, "text": "Cudzí jazyk: Experts emphasize the importance of contractual clarity to prevent such disputes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 433, "end": 438, "text": "Môj jazyk: Odborníci zdôrazňujú dôležitosť zmluvnej jasnosti, aby predišli takýmto sporom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 438, "end": 444, "text": "Cudzí jazyk: The media’s role in shaping public perception has been heavily criticized for sensationalism.", "speaker_id": 2 }, { "start": 444, "end": 450, "text": "Môj jazyk: Úloha médií pri formovaní verejného vnímania bola silne kritizovaná za senzacionalizmus.", "speaker_id": 2 }, { "start": 450, "end": 456, "text": "Cudzí jazyk: Several commentators warn about the dangers of misinformation during high-profile trials.", "speaker_id": 2 }, { "start": 456, "end": 463, "text": "Môj jazyk: Niekoľkí komentátori varujú pred nebezpečenstvami dezinformácií počas vysoko sledovaných súdnych procesov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 463, "end": 469, "text": "Cudzí jazyk: Legal scholars debate the implications of the verdict for future contractual litigations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 469, "end": 473, "text": "Môj jazyk: Právni vedci diskutujú o dôsledkoch rozsudku pre budúce zmluvné spory.", "speaker_id": 2 }, { "start": 473, "end": 479, "text": "Cudzí jazyk: The financial consequences of the case could affect multiple stakeholders involved in the industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 479, "end": 486, "text": "Môj jazyk: Finančné dôsledky prípadu by mohli ovplyvniť viacerých zainteresovaných aktérov zapojených v priemysle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 486, "end": 491, "text": "Cudzí jazyk: Public reactions have varied from support to condemnation depending on the source.", "speaker_id": 2 }, { "start": 491, "end": 496, "text": "Môj jazyk: Verejné reakcie sa líšili od podpory po odsúdenie v závislosti od zdroja.", "speaker_id": 2 }, { "start": 496, "end": 501, "text": "Cudzí jazyk: Legal proceedings continue to attract significant attention as new evidence surfaces.", "speaker_id": 2 }, { "start": 501, "end": 507, "text": "Môj jazyk: Právne konania pokračujú v pritahovaní významnej pozornosti, keď sa objavujú nové dôkazy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 507, "end": 513, "text": "Cudzí jazyk: The case underscores the complexity of contractual relationships in the music industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 513, "end": 517, "text": "Môj jazyk: Prípad zdôrazňuje zložitosť zmluvných vzťahov v hudobnom priemysle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 517, "end": 522, "text": "Cudzí jazyk: Critics argue that the trial reveals systemic issues within the entertainment business.", "speaker_id": 2 }, { "start": 522, "end": 528, "text": "Môj jazyk: Kritici tvrdia, že proces odhaľuje systémové problémy v rámci zábavného biznisu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 528, "end": 533, "text": "Cudzí jazyk: Legal reforms have been suggested to improve clarity and accountability in such cases.", "speaker_id": 2 }, { "start": 533, "end": 539, "text": "Môj jazyk: Právne reformy boli navrhnuté na zlepšenie jasnosti a zodpovednosti v takýchto prípadoch.", "speaker_id": 2 }, { "start": 539, "end": 545, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the Diddy legal case continues to be a significant topic of discussion in law and media.", "speaker_id": 2 }, { "start": 545, "end": 552, "text": "Môj jazyk: Nakoniec právna kauza Diddy pokračuje byť významnou témou diskusie v práve a médiách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 552, "end": 556, "text": "Cudzí jazyk: Law and justice have been central themes in human society for millennia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 556, "end": 562, "text": "Môj jazyk: Zákon a spravodlivosť boli hlavnými témami v ľudskej spoločnosti počas tisícročí.", "speaker_id": 2 }, { "start": 562, "end": 566, "text": "Cudzí jazyk: Different legal systems interpret these concepts in diverse ways.", "speaker_id": 2 }, { "start": 566, "end": 570, "text": "Môj jazyk: Rôzne právne systémy interpretujú tieto koncepty rôznymi spôsobmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 570, "end": 575, "text": "Cudzí jazyk: The study of jurisprudence provides critical insights into these variations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 575, "end": 580, "text": "Môj jazyk: Štúdium právnej vedy poskytuje kritické poznatky o týchto variáciách.", "speaker_id": 2 }, { "start": 580, "end": 585, "text": "Cudzí jazyk: Principles such as fairness, equity, and retribution are often debated.", "speaker_id": 2 }, { "start": 585, "end": 589, "text": "Môj jazyk: Zásady také ako spravodlivosť, rovnosť a odplata sú často diskutované.", "speaker_id": 2 }, { "start": 589, "end": 595, "text": "Cudzí jazyk: In common law jurisdictions, precedent plays a pivotal role in shaping outcomes.", "speaker_id": 2 }, { "start": 595, "end": 601, "text": "Môj jazyk: V jurisdikciách bežného práva precedens zohráva kľúčovú úlohu pri formovaní výsledkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 601, "end": 607, "text": "Cudzí jazyk: Civil law systems, contrarily, emphasize codified statutes as their primary source of law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 607, "end": 614, "text": "Môj jazyk: Systémy občianskeho práva, naopak, zdôrazňujú kodifikované štatúty ako svoj primárny zdroj práva.", "speaker_id": 2 }, { "start": 614, "end": 619, "text": "Cudzí jazyk: The philosophical foundations of justice extend to moral and ethical considerations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 619, "end": 624, "text": "Môj jazyk: Filozofické základy spravodlivosti sa rozširujú na morálne a etické úvahy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 624, "end": 630, "text": "Cudzí jazyk: Different cultures prioritize various aspects of justice based on historical context.", "speaker_id": 2 }, { "start": 630, "end": 636, "text": "Môj jazyk: Rôzne kultúry uprednostňujú rôzne aspekty spravodlivosti na základe historického kontextu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 636, "end": 641, "text": "Cudzí jazyk: Restorative justice models seek to repair harm rather than merely punishing offenders.", "speaker_id": 2 }, { "start": 641, "end": 648, "text": "Môj jazyk: Modely reštoratívnej spravodlivosti sa snažia napraviť škodu, namiesto toho, aby len trestali páchateľov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 648, "end": 654, "text": "Cudzí jazyk: This approach contrasts with retributive justice, which focuses on proportional punishment.", "speaker_id": 2 }, { "start": 654, "end": 660, "text": "Môj jazyk: Tento prístup kontrastuje s retribučnou spravodlivosťou, ktorá sa zameriava na proporcionálny trest.", "speaker_id": 2 }, { "start": 660, "end": 665, "text": "Cudzí jazyk: International law attempts to harmonize diverse legal norms among nations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 665, "end": 670, "text": "Môj jazyk: Medzinárodné právo sa snaží harmonizovať rôzne právne normy medzi národmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 670, "end": 675, "text": "Cudzí jazyk: However, enforcement issues often impede consistent application of these principles.", "speaker_id": 2 }, { "start": 675, "end": 680, "text": "Môj jazyk: Avšak problémy s uplatňovaním často bránia konzistentnej aplikácii týchto princípov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 680, "end": 686, "text": "Cudzí jazyk: Legal philosophers debate whether law should embody strict rules or flexible standards.", "speaker_id": 2 }, { "start": 686, "end": 693, "text": "Môj jazyk: Právni filozofi diskutujú o tom, či zákon by mal obsahovať prísne pravidlá alebo flexibilné štandardy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 693, "end": 699, "text": "Cudzí jazyk: The rule of law is fundamental in ensuring fairness and equality before the legal system.", "speaker_id": 2 }, { "start": 699, "end": 706, "text": "Môj jazyk: Pravidlo právneho štátu je základné pre zabezpečenie spravodlivosti a rovnosti pred právnym systémom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 706, "end": 710, "text": "Cudzí jazyk: Judicial independence is essential to prevent corruption and uphold justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 710, "end": 716, "text": "Môj jazyk: Nezávislosť súdnictva je nevyhnutná na zabránenie korupcii a udržiavanie spravodlivosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 716, "end": 722, "text": "Cudzí jazyk: Emerging legal challenges, such as cybercrime, demand innovative frameworks for justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 722, "end": 730, "text": "Môj jazyk: Vznikajúce právne výzvy, ako napríklad kybernetická kriminalita, vyžadujú inovatívne rámce pre spravodlivosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 730, "end": 736, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the quest for justice remains a dynamic dialogue between diverse societies and their laws.", "speaker_id": 2 }, { "start": 736, "end": 744, "text": "Môj jazyk: Nakoniec pátranie po spravodlivosti zostáva dynamickým dialógom medzi rôznorodými spoločnosťami a ich zákonmi.", "speaker_id": 2 }, { "start": 744, "end": 750, "text": "Cudzí jazyk: The Diddy trial has captivated public attention due to its intricate legal complexities and high-profile nature.", "speaker_id": 2 }, { "start": 750, "end": 757, "text": "Môj jazyk: Diddyho proces upútal verejnú pozornosť vďaka jeho zložitým právnym komplikáciám a vysokej profilovej povahe.", "speaker_id": 2 }, { "start": 757, "end": 764, "text": "Cudzí jazyk: Legal experts argue that the ramifications of this case could redefine jurisprudence in the entertainment industry.", "speaker_id": 2 }, { "start": 764, "end": 771, "text": "Môj jazyk: Právni experti tvrdia, že dôsledky tohto prípadu by mohli predefinovať právnu vedu v zábavnom priemysle.", "speaker_id": 2 }, { "start": 771, "end": 778, "text": "Cudzí jazyk: At the heart of the accusations lies a convoluted web of contractual disputes and alleged misconduct.", "speaker_id": 2 }, { "start": 778, "end": 783, "text": "Môj jazyk: V jadre obvinení je zložitá sieť zmluvných sporov a údajných nesprávnych konaní.", "speaker_id": 2 }, { "start": 783, "end": 791, "text": "Cudzí jazyk: Media outlets have extensively debated the ethical implications, often sensationalizing details for public consumption.", "speaker_id": 2 }, { "start": 791, "end": 798, "text": "Môj jazyk: Mediálne kanály široko diskutovali o etických dôsledkoch, často senzacionalizujúc podrobnosti pre verejnú spotrebu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 798, "end": 805, "text": "Cudzí jazyk: The presiding judge meticulously reviewed evidentiary submissions, underscoring the trial's legal rigor.", "speaker_id": 2 }, { "start": 805, "end": 811, "text": "Môj jazyk: Predseda súdu dôkladne preskúmal dôkazné podania a zdôraznil právnu prísnosť procesu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 811, "end": 820, "text": "Cudzí jazyk: Defense attorneys contended that the prosecution failed to establish a coherent narrative, citing inconsistencies in witness testimonies.", "speaker_id": 2 }, { "start": 820, "end": 828, "text": "Môj jazyk: Obhajcovia tvrdili, že obžaloba nedokázala vytvoriť súvislý príbeh, pričom poukazovali na nezrovnalosti v svedectvách svedkov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 828, "end": 836, "text": "Cudzí jazyk: Conversely, the prosecution maintained that the evidential corpus unequivocally demonstrated culpability beyond a reasonable doubt.", "speaker_id": 2 }, { "start": 836, "end": 843, "text": "Môj jazyk: Naopak, obžaloba tvrdila, že dôkazný súbor jednoznačne preukázal vinu mimo primeranej pochybnosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 843, "end": 849, "text": "Cudzí jazyk: Observers noted the trial’s impact on public discourse surrounding celebrity accountability and the law.", "speaker_id": 2 }, { "start": 849, "end": 856, "text": "Môj jazyk: Pozorovatelia si všimli vplyv procesu na verejný diskurz týkajúci sa zodpovednosti celebrít a zákona.", "speaker_id": 2 }, { "start": 856, "end": 863, "text": "Cudzí jazyk: The media's portrayal has often been criticized for prioritizing sensationalism over substantive legal analysis.", "speaker_id": 2 }, { "start": 863, "end": 870, "text": "Môj jazyk: Zobrazenie médií bolo často kritizované za uprednostňovanie senzácie pred podstatnou právnou analýzou.", "speaker_id": 2 }, { "start": 870, "end": 877, "text": "Cudzí jazyk: In-depth commentaries highlighted the broader socio-legal ramifications that transcend the immediate allegations.", "speaker_id": 2 }, { "start": 877, "end": 884, "text": "Môj jazyk: Hlboké komentáre zdôraznili širšie sociálno-právne dôsledky, ktoré presahujú bezprostredné obvinenia.", "speaker_id": 2 }, { "start": 884, "end": 891, "text": "Cudzí jazyk: Legal scholars are dissecting the precedents set by this case to inform future jurisprudential frameworks.", "speaker_id": 2 }, { "start": 891, "end": 897, "text": "Môj jazyk: Právni vedci analyzujú precedensy stanovené týmto prípadom, aby informovali budúce právne rámce.", "speaker_id": 2 }, { "start": 897, "end": 905, "text": "Cudzí jazyk: The dichotomy between public opinion and legal fact has fueled intense debates on media ethics and judicial integrity.", "speaker_id": 2 }, { "start": 905, "end": 912, "text": "Môj jazyk: Dichotómia medzi verejnou mienkou a právnym faktom vyvolala intenzívne debaty o etike médií a súdnej integrite.", "speaker_id": 2 }, { "start": 912, "end": 919, "text": "Cudzí jazyk: Contemporary analysis emphasizes the necessity of separating factual evidence from conjectural media narratives.", "speaker_id": 2 }, { "start": 919, "end": 926, "text": "Môj jazyk: Súčasná analýza zdôrazňuje nevyhnutnosť oddelenia faktických dôkazov od hypotetických mediálnych naratívov.", "speaker_id": 2 }, { "start": 926, "end": 934, "text": "Cudzí jazyk: Furthermore, the interplay between celebrity culture and legal accountability underscores complex societal dynamics.", "speaker_id": 2 }, { "start": 934, "end": 941, "text": "Môj jazyk: Navyše, interakcia medzi kultúrou celebrít a právnou zodpovednosťou podčiarkuje komplexnú spoločenskú dynamiku.", "speaker_id": 2 }, { "start": 941, "end": 948, "text": "Cudzí jazyk: The trial’s outcome will inevitably influence legislative reforms and public perceptions of justice.", "speaker_id": 2 }, { "start": 948, "end": 954, "text": "Môj jazyk: Výsledok súdneho procesu nevyhnutne ovplyvní legislatívne reformy a verejné vnímanie spravodlivosti.", "speaker_id": 2 }, { "start": 954, "end": 961, "text": "Cudzí jazyk: Ethical considerations entwine with procedural rigor to shape the overarching narrative surrounding this landmark event.", "speaker_id": 2 }, { "start": 961, "end": 970, "text": "Môj jazyk: Etické úvahy sa prelínajú s procedurálnou prísnosťou, aby formovali celkový príbeh obklopujúci túto významnú udalosť.", "speaker_id": 2 }, { "start": 970, "end": 977, "text": "Cudzí jazyk: Ultimately, the Diddy trial exemplifies the intricate balance between media influence and judicial process.", "speaker_id": 2 }, { "start": 977, "end": 983, "text": "Môj jazyk: Nakoniec proces s Diddym ilustruje zložitú rovnováhu medzi vplyvom médií a súdnym procesom.", "speaker_id": 2 }, { "start": 983, "end": 989, "text": "Cudzí jazyk: Stakeholders await the final verdict with bated breath, aware of its far-reaching consequences.", "speaker_id": 2 }, { "start": 989, "end": 996, "text": "Môj jazyk: Zainteresované strany čakajú na konečný verdikt s zadržiavaným dychom, uvedomujúc si jeho ďalekosiahle dôsledky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 996, "end": 1002, "text": "Cudzí jazyk: This case will assuredly serve as a pivotal reference point in the annals of celebrity legal drama.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1002, "end": 1008, "text": "Môj jazyk: Tento prípad bude nepochybne slúžiť ako kľúčový referenčný bod v annáloch slávnych právnych drám.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1008, "end": 1016, "text": "Cudzí jazyk: Future discourse will inevitably reflect on the nuanced interplay between fame, justice, and media representation.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1016, "end": 1023, "text": "Môj jazyk: Budúci diskurz nevyhnutne odrazí jemnú interakciu medzi slávou, spravodlivosťou a mediálnym zobrazením.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1023, "end": 1030, "text": "Cudzí jazyk: Hence, Advanced Legal Studies must incorporate lessons from this trial to enhance critical legal pedagogy.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1030, "end": 1037, "text": "Môj jazyk: Preto musia pokročilé právne štúdie zahrnúť lekcie z tohto procesu na zlepšenie kritickej právnej pedagogiky.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1037, "end": 1044, "text": "Cudzí jazyk: Such a multidimensional case exemplifies the vital necessity for interdisciplinary approaches to legal education.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1044, "end": 1052, "text": "Môj jazyk: Taký multidimenzionálny prípad ilustruje životne dôležitú potrebu interdisciplinárnych prístupov k právnemu vzdelávaniu.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1052, "end": 1059, "text": "Cudzí jazyk: In sum, this trial will persist as a paradigmatic case study in legal academies worldwide.", "speaker_id": 2 }, { "start": 1059, "end": null, "text": "Môj jazyk: Stručne zhrnutie, tento proces bude pokračovať ako paradigmatická prípadová štúdia v právnických akadémiách po celom svete.", "speaker_id": 2 } ]