[
  {
    "start": 0,
    "end": 1,
    "text": "Fremdsprache: Kadonnut turisti",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 1,
    "end": 3,
    "text": "Meine Sprache: Der verlorene Tourist",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 3,
    "end": 11,
    "text": "Fremdsprache: Turisti pienessä kaupungissa eksyy ja kysyy ystävällisiltä paikallisilta oikeaa suuntaa löytääkseen majoituksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 11,
    "end": 20,
    "text": "Meine Sprache: Ein Tourist in einer kleinen Stadt verliert seinen Weg und fragt die freundlichen Einheimischen nach der richtigen Richtung, um seine Unterkunft zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 20,
    "end": 22,
    "text": "Fremdsprache: Oli aurinkoinen päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 22,
    "end": 24,
    "text": "Meine Sprache: Es war ein sonniger Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 24,
    "end": 26,
    "text": "Fremdsprache: Turisti halusi käydä kävelyllä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 26,
    "end": 29,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist wollte spazieren gehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 29,
    "end": 31,
    "text": "Fremdsprache: Hän näki kauniita rakennuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 31,
    "end": 33,
    "text": "Meine Sprache: Er sah schöne Gebäude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 33,
    "end": 35,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän ei tiennyt missä oli.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 35,
    "end": 38,
    "text": "Meine Sprache: Bald wusste er nicht mehr, wo er war.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 38,
    "end": 40,
    "text": "Fremdsprache: Hän näki vanhemman naisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 40,
    "end": 42,
    "text": "Meine Sprache: Er sah eine ältere Frau.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 42,
    "end": 44,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyi häneltä tietä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 44,
    "end": 46,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte sie nach dem Weg.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 46,
    "end": 48,
    "text": "Fremdsprache: Nainen oli erittäin ystävällinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 48,
    "end": 50,
    "text": "Meine Sprache: Die Frau war sehr freundlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 50,
    "end": 52,
    "text": "Fremdsprache: Hän näytti hänelle suunnan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 52,
    "end": 54,
    "text": "Meine Sprache: Sie zeigte ihm die Richtung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 54,
    "end": 56,
    "text": "Fremdsprache: Hän kiitti sydämellisesti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 56,
    "end": 59,
    "text": "Meine Sprache: Er bedankte sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 59,
    "end": 61,
    "text": "Fremdsprache: Turisti löysi majoituksensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 61,
    "end": 63,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist fand seine Unterkunft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 63,
    "end": 65,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli hyvin helpottunut.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 65,
    "end": 67,
    "text": "Meine Sprache: Er war sehr erleichtert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 67,
    "end": 69,
    "text": "Fremdsprache: Hän piti kaupungista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 69,
    "end": 70,
    "text": "Meine Sprache: Er mochte die Stadt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 70,
    "end": 72,
    "text": "Fremdsprache: Ihmiset siellä olivat kivoja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 72,
    "end": 74,
    "text": "Meine Sprache: Die Menschen dort waren nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 74,
    "end": 77,
    "text": "Fremdsprache: Hän päätti jäädä pidemmäksi aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 77,
    "end": 80,
    "text": "Meine Sprache: Er entschied sich, länger zu bleiben.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 80,
    "end": 82,
    "text": "Fremdsprache: Kaupungissa oli monia nähtävyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 82,
    "end": 85,
    "text": "Meine Sprache: Die Stadt hatte viele Attraktionen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 85,
    "end": 87,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi vierailla kaikissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 87,
    "end": 89,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte alle besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 89,
    "end": 91,
    "text": "Fremdsprache: Turisti osti kartan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 91,
    "end": 93,
    "text": "Meine Sprache: Der Tourist kaufte eine Karte.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 93,
    "end": 96,
    "text": "Fremdsprache: Nyt hän tunsi olonsa varmemmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 96,
    "end": 98,
    "text": "Meine Sprache: Jetzt fühlte er sich sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 98,
    "end": 99,
    "text": "Fremdsprache: Perhejuhla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 99,
    "end": 100,
    "text": "Meine Sprache: Das Familienfest",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 100,
    "end": 108,
    "text": "Fremdsprache: Anna suunnittelee yllätyssyntymäpäiväjuhlat isoäidilleen ja oppii, kuinka tärkeitä perhe ja ystävät ovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 108,
    "end": 116,
    "text": "Meine Sprache: Anna plant ein Überraschungsgeburtstagsfest für ihre Großmutter und lernt dabei, wie wichtig Familie und Freunde sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 116,
    "end": 119,
    "text": "Fremdsprache: Anna ostaa ilmapalloja ja kakun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 119,
    "end": 121,
    "text": "Meine Sprache: Anna kauft Ballons und Kuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 121,
    "end": 123,
    "text": "Fremdsprache: Hän soittaa veljelleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 123,
    "end": 125,
    "text": "Meine Sprache: Sie ruft ihren Bruder an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 125,
    "end": 128,
    "text": "Fremdsprache: Hänen veljensä auttaa mielellään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 128,
    "end": 129,
    "text": "Meine Sprache: Ihr Bruder hilft gerne.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 129,
    "end": 132,
    "text": "Fremdsprache: Hän tuo värikkäitä koristeita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 132,
    "end": 134,
    "text": "Meine Sprache: Er bringt bunte Dekorationen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 134,
    "end": 136,
    "text": "Fremdsprache: Anna haluaa kukkia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 136,
    "end": 137,
    "text": "Meine Sprache: Anna möchte Blumen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 137,
    "end": 140,
    "text": "Fremdsprache: Hänen ystävänsä auttavat myös.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 140,
    "end": 142,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Freunde helfen auch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 142,
    "end": 144,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen tuo jotain syötävää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 144,
    "end": 146,
    "text": "Meine Sprache: Jeder bringt etwas zu essen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 146,
    "end": 148,
    "text": "Fremdsprache: Juhlien päivä tulee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 148,
    "end": 150,
    "text": "Meine Sprache: Der Tag der Feier kommt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 150,
    "end": 152,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki ovat innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 152,
    "end": 154,
    "text": "Meine Sprache: Alle sind aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 154,
    "end": 156,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti saapuu ovelle.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 156,
    "end": 158,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter kommt zur Tür.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 158,
    "end": 160,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki huutavat yllätys.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 160,
    "end": 162,
    "text": "Meine Sprache: Alle rufen Überraschung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 162,
    "end": 163,
    "text": "Fremdsprache: Isoäiti hymyilee.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 163,
    "end": 165,
    "text": "Meine Sprache: Großmutter lächelt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 165,
    "end": 166,
    "text": "Fremdsprache: Se on kaunis päivä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 166,
    "end": 169,
    "text": "Meine Sprache: Es ist ein wunderschöner Tag.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 169,
    "end": 171,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen nauttii juhlasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 171,
    "end": 173,
    "text": "Meine Sprache: Jeder genießt die Feier.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 173,
    "end": 175,
    "text": "Fremdsprache: On musiikkia ja tanssia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 175,
    "end": 177,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Musik und Tanz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 177,
    "end": 179,
    "text": "Fremdsprache: Anna tanssii veljensä kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 179,
    "end": 181,
    "text": "Meine Sprache: Anna tanzt mit ihrem Bruder.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 181,
    "end": 183,
    "text": "Fremdsprache: On naurua ja iloa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 183,
    "end": 185,
    "text": "Meine Sprache: Es gibt Lachen und Freude.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 185,
    "end": 187,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi Anna kiittää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 187,
    "end": 189,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende bedankt sich Anna.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 189,
    "end": 191,
    "text": "Fremdsprache: Perhe on onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 191,
    "end": 193,
    "text": "Meine Sprache: Die Familie ist glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 193,
    "end": 196,
    "text": "Fremdsprache: Otsikko: Uusia ystäviä kielikurssilla",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 196,
    "end": 199,
    "text": "Meine Sprache: Titel: Neue Freunde im Sprachkurs",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 199,
    "end": 207,
    "text": "Fremdsprache: Kuvaus: Uudessa kielikurssissa opiskelija oppii tervehdyksen ja hyvästelyn taidon ja solmii yllättäviä ystävyyksiä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 207,
    "end": 217,
    "text": "Meine Sprache: Beschreibung: In einem neuen Sprachkurs lernt ein Schüler die Kunst der Begrüßung und des Abschieds und knüpft unerwartete Freundschaften.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 217,
    "end": 219,
    "text": "Fremdsprache: Tänään oli tärkeä päivä kielikurssilla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 219,
    "end": 223,
    "text": "Meine Sprache: Heute war ein wichtiger Tag im Sprachkurs.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 223,
    "end": 225,
    "text": "Fremdsprache: Kaikki oppivat, miten tervehditään.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 225,
    "end": 228,
    "text": "Meine Sprache: Alle lernten, wie man sich begrüßt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 228,
    "end": 231,
    "text": "Fremdsprache: Oli paljon uusia sanoja opittavana.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 231,
    "end": 234,
    "text": "Meine Sprache: Es gab viele neue Vokabeln zu lernen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 234,
    "end": 238,
    "text": "Fremdsprache: Tunnin jälkeen kaikki tunsivat olonsa varmemmaksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 238,
    "end": 241,
    "text": "Meine Sprache: Nach der Lektion fühlte sich jeder sicherer.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 241,
    "end": 245,
    "text": "Fremdsprache: Yksi opiskelija, Jan, oli erityisen innoissaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 245,
    "end": 249,
    "text": "Meine Sprache: Ein Schüler, Jan, war besonders aufgeregt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 249,
    "end": 251,
    "text": "Fremdsprache: Hän piti opettajia todella mukavina.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 251,
    "end": 253,
    "text": "Meine Sprache: Er fand die Lehrer sehr nett.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 253,
    "end": 257,
    "text": "Fremdsprache: Tauolla hän puhui monien muiden opiskelijoiden kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 257,
    "end": 261,
    "text": "Meine Sprache: In der Pause sprach er mit vielen anderen Schülern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 261,
    "end": 263,
    "text": "Fremdsprache: Pian Janilla oli ryhmä uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 263,
    "end": 266,
    "text": "Meine Sprache: Bald hatte Jan eine Gruppe neuer Freunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 266,
    "end": 269,
    "text": "Fremdsprache: He vaihtoivat puhelinnumeroita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 269,
    "end": 271,
    "text": "Meine Sprache: Sie tauschten Telefonnummern aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 271,
    "end": 274,
    "text": "Fremdsprache: Kurssin jälkeen he menivät yhdessä kahville.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 274,
    "end": 278,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Kurs gingen sie zusammen Kaffee trinken.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 278,
    "end": 280,
    "text": "Fremdsprache: Kahvila oli lähellä kielikoulua.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 280,
    "end": 283,
    "text": "Meine Sprache: Das Café war in der Nähe der Sprachschule.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 283,
    "end": 286,
    "text": "Fremdsprache: Siellä he nauroivat ja puhuivat paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 286,
    "end": 288,
    "text": "Meine Sprache: Dort lachten und redeten sie viel.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 288,
    "end": 291,
    "text": "Fremdsprache: Jan tunsi olonsa erittäin onnelliseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 291,
    "end": 294,
    "text": "Meine Sprache: Jan fühlte sich sehr glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 294,
    "end": 296,
    "text": "Fremdsprache: Lopuksi he hyvästelivät lämpimästi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 296,
    "end": 299,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende verabschiedeten sie sich herzlich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 299,
    "end": 302,
    "text": "Fremdsprache: He odottivat innolla seuraavaa oppituntia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 302,
    "end": 306,
    "text": "Meine Sprache: Sie freuten sich auf die nächste Unterrichtsstunde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 306,
    "end": 309,
    "text": "Fremdsprache: Jan tiesi, että hän oppisi täällä paljon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 309,
    "end": 312,
    "text": "Meine Sprache: Jan wusste, dass er hier viel lernen würde.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 312,
    "end": 315,
    "text": "Fremdsprache: Ja hän ei ollut löytänyt vain uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 315,
    "end": 318,
    "text": "Meine Sprache: Und er hatte nicht nur neue Freunde gefunden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 318,
    "end": 321,
    "text": "Fremdsprache: Vaan myös parantanut kielitaitoaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 321,
    "end": 325,
    "text": "Meine Sprache: Sondern auch seine Sprachfähigkeiten verbessert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 325,
    "end": 326,
    "text": "Fremdsprache: Digitaalinen vallankumous",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 326,
    "end": 329,
    "text": "Meine Sprache: Die digitale Revolution",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 329,
    "end": 335,
    "text": "Fremdsprache: Lisa löytää sosiaalisen median hyödyt ja haasteet samalla kun hän oppii viestimään tehokkaasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 335,
    "end": 344,
    "text": "Meine Sprache: Lisa entdeckt die Vorteile und Herausforderungen der sozialen Medien, während sie lernt, effektiv zu kommunizieren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 344,
    "end": 347,
    "text": "Fremdsprache: Ensimmäisenä päivänä Lisa päätti luoda tilin.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 347,
    "end": 351,
    "text": "Meine Sprache: Am ersten Tag entschied Lisa, ein Konto zu erstellen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 351,
    "end": 354,
    "text": "Fremdsprache: Hän oli innoissaan löytämään uusia ystäviä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 354,
    "end": 358,
    "text": "Meine Sprache: Sie war aufgeregt, neue Freunde zu finden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 358,
    "end": 360,
    "text": "Fremdsprache: Pian hän sai paljon viestejä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 360,
    "end": 363,
    "text": "Meine Sprache: Bald erhielt sie viele Nachrichten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 363,
    "end": 366,
    "text": "Fremdsprache: Aluksi hän tunsi olevansa suosittu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 366,
    "end": 368,
    "text": "Meine Sprache: Zuerst fühlte sie sich beliebt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 368,
    "end": 372,
    "text": "Fremdsprache: Mutta pian hän huomasi paineen olla aina online.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 372,
    "end": 375,
    "text": "Meine Sprache: Doch bald merkte sie den Druck, immer online zu sein.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 375,
    "end": 379,
    "text": "Fremdsprache: Joskus hän halusi pitää tauon digitaalisesta maailmasta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 379,
    "end": 383,
    "text": "Meine Sprache: Manchmal wollte sie eine Pause von der digitalen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 383,
    "end": 387,
    "text": "Fremdsprache: Lisa alkoi rajoittaa netissä viettämäänsä aikaa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 387,
    "end": 390,
    "text": "Meine Sprache: Lisa begann ihre Online-Zeit zu begrenzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 390,
    "end": 395,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi tasapainon todellisen ja digitaalisen maailman välillä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 395,
    "end": 399,
    "text": "Meine Sprache: Sie fand ein Gleichgewicht zwischen der realen und digitalen Welt.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 399,
    "end": 402,
    "text": "Fremdsprache: Viestinnästä tuli tietoinen työkalu.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 402,
    "end": 405,
    "text": "Meine Sprache: Kommunikation wurde ein bewusstes Werkzeug.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 405,
    "end": 408,
    "text": "Fremdsprache: Lisa oppi jakamaan tietoa valikoivasti.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 408,
    "end": 412,
    "text": "Meine Sprache: Lisa lernte, selektiv Informationen zu teilen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 412,
    "end": 415,
    "text": "Fremdsprache: Hän ymmärsi aitojen keskustelujen arvon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 415,
    "end": 419,
    "text": "Meine Sprache: Sie realisierte den Wert echter Gespräche.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 419,
    "end": 423,
    "text": "Fremdsprache: Lisa ymmärsi, että teknologia on työkalu, ei korvike.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 423,
    "end": 428,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erkannte, dass Technologie ein Werkzeug ist, kein Ersatz.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 428,
    "end": 431,
    "text": "Fremdsprache: Ajan myötä hän tunsi itsensä tyytyväisemmäksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 431,
    "end": 434,
    "text": "Meine Sprache: Mit der Zeit fühlte sie sich zufriedener.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 434,
    "end": 438,
    "text": "Fremdsprache: Lisa huomasi, kuinka tärkeitä offline-yhteydet ovat.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 438,
    "end": 442,
    "text": "Meine Sprache: Lisa erkannte, wie wichtig offline-Verbindungen sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 442,
    "end": 446,
    "text": "Fremdsprache: Hänen oivalluksensa muuttivat hänen näkemyksensä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 446,
    "end": 449,
    "text": "Meine Sprache: Ihre Erkenntnisse veränderten ihre Sichtweise.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 449,
    "end": 454,
    "text": "Fremdsprache: Lopulta hän tunsi itsensä itsevarmemmaksi teknologian parissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 454,
    "end": 458,
    "text": "Meine Sprache: Am Ende fühlte sie sich selbstbewusster im Umgang mit Technik.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 458,
    "end": 459,
    "text": "Fremdsprache: Ostosretki",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 459,
    "end": 460,
    "text": "Meine Sprache: Der Einkaufsbummel",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 460,
    "end": 467,
    "text": "Fremdsprache: Markus tutkii kommunikoinnin hienouksia ostoksia tehdessään, kauppahallista ostoskeskukseen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 467,
    "end": 475,
    "text": "Meine Sprache: Markus erkundet die Feinheiten der Kommunikation beim Einkaufen, von der Markthalle bis zum Einkaufszentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 475,
    "end": 479,
    "text": "Fremdsprache: Eräänä aurinkoisena päivänä Markus päätti vierailla kauppahallissa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 479,
    "end": 484,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Tag beschloss Markus, die Markthalle zu besuchen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 484,
    "end": 488,
    "text": "Fremdsprache: Hän halusi ostaa tuoreita aineksia illalliselleen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 488,
    "end": 492,
    "text": "Meine Sprache: Er wollte frische Zutaten für sein Abendessen kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 492,
    "end": 496,
    "text": "Fremdsprache: Kauppahallissa mausteiden ja tuoreen leivän tuoksu oli houkutteleva.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 496,
    "end": 501,
    "text": "Meine Sprache: In der Markthalle war der Duft von Gewürzen und frischem Brot verführerisch.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 501,
    "end": 505,
    "text": "Fremdsprache: Markus tervehti ystävällisesti myyjää vihanneskojulla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 505,
    "end": 510,
    "text": "Meine Sprache: Markus begrüßte freundlich die Verkäuferin am Gemüsestand.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 510,
    "end": 513,
    "text": "Fremdsprache: Hän kysyi kaikkein tuoreimpia tomaatteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 513,
    "end": 515,
    "text": "Meine Sprache: Er fragte nach den frischesten Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 515,
    "end": 520,
    "text": "Fremdsprache: Myyjä näytti hänelle ylpeänä laatikollisen punaisia tomaatteja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 520,
    "end": 525,
    "text": "Meine Sprache: Die Verkäuferin zeigte ihm stolz eine Kiste voller roter Tomaten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 525,
    "end": 528,
    "text": "Fremdsprache: Maksamisen jälkeen Markus jatkoi tutkimustaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 528,
    "end": 532,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Bezahlen setzte Markus seine Erkundung fort.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 532,
    "end": 536,
    "text": "Fremdsprache: Hän ihaili erilaisten kojujen värejä ja tuoksuja.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 536,
    "end": 540,
    "text": "Meine Sprache: Er bewunderte die Farben und Gerüche der verschiedenen Stände.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 540,
    "end": 544,
    "text": "Fremdsprache: Yhtäkkiä hänen katseensa osui paikallisia juustoja myyvään kojuun.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 544,
    "end": 549,
    "text": "Meine Sprache: Plötzlich fiel sein Blick auf einen Stand mit lokalen Käsesorten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 549,
    "end": 552,
    "text": "Fremdsprache: Juustomyyjä tarjosi hänelle maistiaisen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 552,
    "end": 555,
    "text": "Meine Sprache: Der Käsehändler bot ihm eine Kostprobe an.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 555,
    "end": 559,
    "text": "Fremdsprache: Maistamisen jälkeen Markus päätti ostaa kahta erilaista juustoa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 559,
    "end": 565,
    "text": "Meine Sprache: Nach dem Probieren entschied Markus, zwei verschiedene Käsesorten zu kaufen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 565,
    "end": 570,
    "text": "Fremdsprache: Iltapäivä kului nopeasti keskusteluissa ystävällisten myyjien kanssa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 570,
    "end": 575,
    "text": "Meine Sprache: Der Nachmittag verging schnell bei den Gesprächen mit den freundlichen Verkäufern.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 575,
    "end": 578,
    "text": "Fremdsprache: Markus tunsi itsensä onnelliseksi ja tyytyväiseksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 578,
    "end": 581,
    "text": "Meine Sprache: Markus fühlte sich glücklich und zufrieden.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 581,
    "end": 584,
    "text": "Fremdsprache: Ostoksineen hän lähti kauppahallista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 584,
    "end": 587,
    "text": "Meine Sprache: Mit seinen Einkäufen verließ er die Markthalle.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 587,
    "end": 590,
    "text": "Fremdsprache: Hänen seuraava kohteensa oli ostoskeskus.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 590,
    "end": 594,
    "text": "Meine Sprache: Sein nächstes Ziel war das Einkaufszentrum.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 594,
    "end": 596,
    "text": "Fremdsprache: Ostoskeskuksessa hän etsi vaatteita.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 596,
    "end": 599,
    "text": "Meine Sprache: Im Einkaufszentrum suchte er nach Kleidung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 599,
    "end": 604,
    "text": "Fremdsprache: Hän löysi pian nykyaikaisen liikkeen, jossa oli paljon tarjouksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 604,
    "end": 608,
    "text": "Meine Sprache: Er entdeckte bald ein modernes Geschäft mit vielen Angeboten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 608,
    "end": 612,
    "text": "Fremdsprache: Hän puhui myyjän kanssa ja sai tietää erikoisalennuksista.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 612,
    "end": 617,
    "text": "Meine Sprache: Er sprach mit der Verkäuferin und erfuhr von Sonderrabatten.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 617,
    "end": 619,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppu täynnä seikkailua",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 619,
    "end": 621,
    "text": "Meine Sprache: Ein Wochenende voller Abenteuer",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 621,
    "end": 627,
    "text": "Fremdsprache: Vapaa-ajallaan Tom päättää kokeilla erilaisia harrastuksia ja löytää samalla uuden intohimon.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 627,
    "end": 635,
    "text": "Meine Sprache: In seiner Freizeit entschließt sich Tom, verschiedene Hobbies auszuprobieren und entdeckt dabei eine neue Leidenschaft.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 635,
    "end": 639,
    "text": "Fremdsprache: Aurinkoisena lauantaina hän päättää lähteä melomaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 639,
    "end": 643,
    "text": "Meine Sprache: An einem sonnigen Samstag beschließt er, Kajak zu fahren.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 643,
    "end": 648,
    "text": "Fremdsprache: Joki kimaltelee auringonvalossa ja vesi on virkistävän viileää.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 648,
    "end": 652,
    "text": "Meine Sprache: Der Fluss glitzert im Sonnenlicht und das Wasser ist erfrischend kühl.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 652,
    "end": 655,
    "text": "Fremdsprache: Hän kokee luonnon rauhan ja virran voiman.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 655,
    "end": 659,
    "text": "Meine Sprache: Er erlebt die Ruhe der Natur und die Kraft der Strömung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 659,
    "end": 662,
    "text": "Fremdsprache: Illalla hän on uupunut mutta onnellinen.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 662,
    "end": 665,
    "text": "Meine Sprache: Am Abend ist er erschöpft, aber glücklich.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 665,
    "end": 669,
    "text": "Fremdsprache: Sunnuntaina hän kokeilee uutta leipomoa lähellä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 669,
    "end": 673,
    "text": "Meine Sprache: Am Sonntag probiert er eine neue Bäckerei in der Nähe aus.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 673,
    "end": 676,
    "text": "Fremdsprache: Tuoreet croissantit ovat todellinen nautinto.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 676,
    "end": 679,
    "text": "Meine Sprache: Die frischen Croissants sind ein wahrer Genuss.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 679,
    "end": 684,
    "text": "Fremdsprache: Sen jälkeen hän vierailee taidemuseossa nähdäkseen uuden näyttelyn.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 684,
    "end": 689,
    "text": "Meine Sprache: Danach besucht er ein Kunstmuseum, um eine neue Ausstellung zu sehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 689,
    "end": 693,
    "text": "Fremdsprache: Taide teokset inspiroivat häntä tutkimaan luovaa puoltaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 693,
    "end": 698,
    "text": "Meine Sprache: Die Kunstwerke inspirieren ihn, seine kreative Seite zu erforschen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 698,
    "end": 703,
    "text": "Fremdsprache: Kun hän palaa kotiin, hän tuntee itsensä täytetyksi ja inspiroituneeksi.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 703,
    "end": 708,
    "text": "Meine Sprache: Als er nach Hause zurückkehrt, fühlt er sich erfüllt und inspiriert.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 708,
    "end": 712,
    "text": "Fremdsprache: Tom huomaa, että seikkailuja löytyy kaikkialta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 712,
    "end": 716,
    "text": "Meine Sprache: Tom merkt, dass Abenteuer überall zu finden sind.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 716,
    "end": 720,
    "text": "Fremdsprache: Hän on päättänyt useammin jättää mukavuusalueensa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 720,
    "end": 724,
    "text": "Meine Sprache: Er ist entschlossen, seine Komfortzone häufiger zu verlassen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 724,
    "end": 728,
    "text": "Fremdsprache: Viikonloppu näytti hänelle, kuinka jännittävää elämä voi olla.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 728,
    "end": 733,
    "text": "Meine Sprache: Das Wochenende hat ihm gezeigt, wie aufregend das Leben sein kann.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 733,
    "end": 738,
    "text": "Fremdsprache: Uudella energialla hän suunnittelee seuraavaa tutkimusmatkaansa.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 738,
    "end": 741,
    "text": "Meine Sprache: Mit neuer Energie plant er seine nächste Erkundung.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 741,
    "end": 746,
    "text": "Fremdsprache: Hän alkaa ymmärtää paremmin mieltymyksiään ja kiinnostuksen kohteitaan.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 746,
    "end": 751,
    "text": "Meine Sprache: Er beginnt, seine Vorlieben und Interessen besser zu verstehen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 751,
    "end": 755,
    "text": "Fremdsprache: Jokainen seikkailu tuo hänelle uusia oivalluksia ja kokemuksia.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 755,
    "end": 759,
    "text": "Meine Sprache: Jedes Abenteuer bringt ihm neue Erkenntnisse und Erfahrungen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 759,
    "end": 762,
    "text": "Fremdsprache: Hän oppii arvostamaan tuntematonta.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 762,
    "end": 765,
    "text": "Meine Sprache: Er lernt, das Unbekannte zu schätzen.",
    "speaker_id": 2
  },
  {
    "start": 765,
    "end": 769,
    "text": "Fremdsprache: Nämä seikkailut ovat tulleet olennainen osa hänen elämäänsä.",
    "speaker_id": 1
  },
  {
    "start": 769,
    "end": null,
    "text": "Meine Sprache: Diese Abenteuer sind ein integraler Teil seines Lebens geworden.",
    "speaker_id": 2
  }
]